-
1 verneinen
-
2 verneinen
-
3 verneinen
-
4 verneinen
-
5 verneinen
поднимать отрицательный сигнал -
6 verneinen
vt1) отрицать, отрицательно отвечатьéíne Fráge vernéínen — отрицательно отвечать на вопрос
2) отрицать, отрицательно относитьсяdie Gewált vernéínen — отрицать насилие
3) линв употребить отрицание [отрицательную частицу], образовать отрицательную форму (о предложении и т. п.) -
7 verneinen
-
8 verneinen
-
9 verneinen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verneinen
-
10 eine Frage verneinen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Frage verneinen
-
11 mit Bestimmtheit verneinen
нареч.общ. (etw.) решительно отрицать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Bestimmtheit verneinen
-
12 rundweg verneinen
нареч.общ. (etw.) категорически отрицать (что-л.), (etw.) начисто отрицать (что-л.) -
13 sich verneinen
мест.филос. отрицать себя (у Маркса, см. "Рукописи 1844 года") -
14 отрицать
verneinen vt, negieren vt; ablehnen vt ( отклонять); ableugnen vt ( отпираться); bestreiten (непр.) vt ( оспаривать) -
15 Bestimmtheit
f =, -enmit Bestimmtheit sagen — сказать с уверенностью ( решительно)etw. mit Bestimmtheit verneinen — решительно отрицать что-л.3) уверенность, точность -
16 Frage
f =, -n1) вопросso eine Frage! — что за вопрос!, ясно!die bange Frage stieg in mir auf — у меня возникло тревожное сомнениеeine Frage bejahen ( verneinen) — ответить на вопрос утвердительно ( отрицательно)eine Frage an j-n stellen ( richten) — обращаться к кому-л. с вопросом, задавать ( ставить) кому-л. вопрос, спрашивать кого-л.Fragen über Fragen stellen — задавать ( ставить) кучу вопросовj-m die Frage vorlegen — задать кому-л. вопросeiner Frage ausweichen — уклониться от ответа на вопросes ist ( steht) außer Frage — вне всякого сомнения, не подлежит сомнению, разумеетсяetw. in Frage stellen — подвергать сомнению, ставить под вопрос что-л.in Fragen deines Urlaubs... — по вопросу твоего отпуска...ohne Frage! — несомненно!, разумеется!2) вопрос, предмет обсуждения, проблемаdas ist ja eben ( das ist noch, das ist noch sehr) die Frage — в том-то и дело, что это ещё вопросdas ist (gar) keine Frage — это не вопрос, это совершенно твёрдоdas ist eine andere Frage — это другой вопрос, это другое делоdas ist eine offene Frage — это открытый ( нерешённый) вопросdas ist nur eine Frage der Zeit — это лишь вопрос времениeine Frage anregen ( aufwerfen, aufrollen, anschneiden) — поднять ( возбудить) вопросdie Frage wurde vor einen Ausschuß gebracht — вопрос был передан на рассмотрение комиссииeine Frage erledigen — (раз) решить вопросlänger bei einer Frage verweilen — более подробно остановиться на каком-л. вопросеdas kommt nicht in Frage — об этом не может быть и речи, это отпадаетzur Frage stehen — стоять на повестке дня, подлежать обсуждению3)••wie die Frage, so die Antwort ≈ посл. как аукнется, так и откликнется -
17 rundweg
advсразу, прямо, просто; наотрез, категорическиj-m etw. rundweg abschlagen — наотрез отказать кому-л. в чём-л.etw. rundweg verneinen — начисто( категорически) отрицать что-л. -
18 verneinend
-
19 verneint
-
20 отнекиваться
разг.ablehnen vt ( отказываться); verneinen vt ( отрицать); mit Nein antworten vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verneinen — verneinen … Deutsch Wörterbuch
verneinen — V. (Mittelstufe) eine Frage mit Nein beantworten Beispiele: Er verneinte es mit einem Kopfschütteln. Wir haben eine verneinende Antwort bekommen. verneinen V. (Oberstufe) mit einem Sachverhalt nicht einverstanden sein, etw. ablehnen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Verneinen — Verneinen, verb. reg. act. nein zu etwas sagen, es mit nein beantworten, im Gegensatze des bejahen. Eine Frage verneinen. In weiterer Bedeutung, welche doch in der Logik am üblichsten ist, verneinet man etwas, wenn man einem Subjecte etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verneinen — Verneinen, einem Subjecte ein Prädicat absprechen; daher ein verneinendes Urtheil, ein verneinender Satz, wodurch das geschieht … Pierer's Universal-Lexikon
verneinen — ↑negieren … Das große Fremdwörterbuch
verneinen — ↑ nein … Das Herkunftswörterbuch
verneinen — widersprechen; bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verweigern; leugnen; negieren; ins Gegenteil verkehren * * * ver|nei|nen [fɛɐ̯ nai̮nən] <tr.; hat: a) (zu etwas) Nei … Universal-Lexikon
verneinen — ver·nei·nen; verneinte, hat verneint; [Vt] 1 etwas verneinen etwas mit ,,nein beantworten ↔ bejahen <eine Frage verneinen; verneinend den Kopf schütteln; eine verneinende Antwort> 2 etwas verneinen ≈ ablehnen ↔ akzeptieren <einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verneinen — a) den Kopf schütteln, mit Nein [be]antworten. b) ableugnen, abstreiten, bestreiten, dementieren, für unwahr/unzutreffend erklären, leugnen, nicht wahrhaben wollen, streitig machen, von sich weisen, widersprechen, zurückweisen; (Papierdt.): in… … Das Wörterbuch der Synonyme
verneinen — ver|nei|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Verneinen — Was man nur halb verneint, das ist beim Jurist schon halb gewonnen. – Eiselein, 273. Lat.: Si fecisti, nega. (Eiselein, 273; Schamelius, II, 62; Binder II, 3112.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon