-
1 убывать
см. убыть -
2 déchaler
-
3 s'abaisser
убывать; падать ( об уровне)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'abaisser
-
4 se ralentir
убывать (о спросе, экономическом росте и пр. тж) -
5 baisser
-
6 déchaler
гл.1) общ. обнажаться (о предметах - при отливе), показываться, убывать (о воде - при отливе)2) тех. убывать (о приливе) -
7 baisser
1. vt1) опускать, понижатьbaisser le store — опустить шторуbaisser la téte — 1) опустить голову 2) перен. чувствовать себя пристыжённым••faire baisser les yeux à qn — пристыдить кого-либоbaisser la radio — приглушить радиоbaisser la voix — говорить тишеbaisser la lumière — убавить свет2. vila mer baisse — море отступает3) уменьшаться, падать; слабетьcette marchandise baisse — этот товар падает в ценеsa vue, son esprit baisse — его зрение, ум слабеетle jour baisse — темнеет, вечереет• -
8 déchaler
-
9 décroissance
fубыль, уменьшение; спад -
10 décroître
непр. viубывать, уменьшаться; понижаться -
11 décrue
-
12 perdre
1. непр.; vt1) терять, утрачивать, лишаться чего-либо; упускатьperdre le temps — терять, тратить времяperdre sa peine — напрасно старатьсяfaire perdre qch à qn — лишить кого-либо чего-либо; не дать возможности достичь чего-либо••perdre l'occasion — упустить случайperdre la tête, perdre la boule разг. — растеряться, потерять головуperdre le pas — сбиться с ногиtu n'y perds rien — ты ничего не теряешьil ne veut pas en perdre une bouchée [une miette] — он ничего не хочет упустить3) погубить, обесславить; повредить; разорить4) развратить5) проигрывать2. непр.; vi1) потерять, понести убыток, потерпеть ущербperdre gros — нести большие убыткиtu as perdu — ты много потерял3) течь (о бочке и т. п.)4) терять ход ( о корабле)5) проигрывать ( в игре)• -
13 rapetisser
-
14 baisser d'un cran
(baisser [или descendre] d'un cran)уменьшаться, убывать; понизиться, спуститься на одну ступень -
15 baisser
1) опускать, понижать2) падать, убывать ( о воде) -
16 décliner
понижаться, убывать -
17 diminuer
понижать, убывать ( уменьшаться) -
18 aller en décroissance
гл.общ. убыватьФранцузско-русский универсальный словарь > aller en décroissance
-
19 décroître
гл.общ. убывать, уменьшаться, понижаться -
20 perdre
гл.общ. бросать (Perdez cette mauvaise habitude.), обесславить, оставлять, понести убыток, потерпеть ущерб, терять, утрачивать, лишаться (чего-л.), забыть (иностранный язык), не понять, повести не по тому пути, повредить, разорить, упускать, не увидеть (чего-л.), не расслышать, погубить, проигрывать, развратить, сбить с дороги, проигрывать (в игре), течь (о бочке и т.п.), терять ход (о корабле), убывать (о море), потерять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убывать — См … Словарь синонимов
УБЫВАТЬ — УБЫВАТЬ, убыть, убывывать, убавляться, уменьшаться, умаляться, сбывать, упадать; малеть количеством или качеством; / | исключаться из наличности. Денег убыло, долгу прибыло. Народу в мор убыло. Вода убывает. Месяц убывает. От доброго дела тебя не … Толковый словарь Даля
УБЫВАТЬ — УБЫВАТЬ, убываю, убываешь. несовер. к убыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УБЫВАТЬ — см. убыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убывать — ослабевать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослабевать EN decline … Справочник технического переводчика
УБЫВАТЬ, УБЫТЬ — убавлять, уменьшать, сбывать, упадать, выбыть, отбыть. Вода убывает, месяц убывает. У. в отпуск, командировку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Убывать — I несов. неперех. 1. Уменьшаться, снижаться (в количестве, степени, объёме и т.п.). 2. Слабеть, уменьшаясь, сокращаясь. II несов. неперех. разг. 1. Выбывать из состава чего либо. 2. Уходить, удаляться, исчезать. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убывать — убывать, убываю, убываем, убываешь, убываете, убывает, убывают, убывая, убывал, убывала, убывало, убывали, убывай, убывайте, убывающий, убывающая, убывающее, убывающие, убывающего, убывающей, убывающего, убывающих, убывающему, убывающей,… … Формы слов
убывать — возрастать восходить нарастать подниматься расти увеличиваться укрепляться умножаться усиливаться восходить расти нарастать увеличиваться … Словарь антонимов
убывать — убыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
убывать — (I), убыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка