-
1 обнажаться
1) см. обнажиться2) страд. être + part. pas. (ср. обнажить) -
2 se dénuder
обнажаться; раздеваться -
3 affleurer
обнажаться, выходить на поверхностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > affleurer
-
4 affleurer
1. vt1) равнять по отвесу, располагать на одном уровне, выравнивать по ватерпасу2. vi1) равняться, быть на одном уровне2) обнажаться, выходить на поверхность -
5 déchaler
-
6 découvrir
1. vtdécouvrir une pièce шахм. — открыть фигуруdécouvrir son flanc — обнажить свой флангdécouvrir ses plans — раскрыть свои планы••découvrir son jeu — раскрыть свои карты, свои намерения3) открывать, обнаруживать, замечать; находитьune source — найти источникd'ici on découvre la mer — отсюда видно море4) раскрывать, разведывать2. viвыступать, обнажаться ( при отливе) -
7 fesse
f1) ягодица••разг. botter les fesses à qn — наподдать кому-либоavoir qn aux fesses — быть преследуемым кем-либоserrer les fesses, avoir chaud aux fesses — дрейфитьn'être assis que d'une fesse — 1) сидеть на краешке (стула и т. п.) 2) находиться в шатком положении2) прост. любовные истории3) прост.4) мор. разг. корма -
8 se déchausser
1) разуваться2) обнажаться (о зубах, о фундаменте); расшатываться ( о зубах) -
9 se découvrir
1) раскрываться, обнажаться2) обнажать голову, снимать шляпу3) перен. обнаруживаться, открываться4) доверяться, изливать душу5) проясняться ( о небе) -
10 montrer ses cuisses
непристойно обнажаться, чаще - выступая на сцене в малопристойных спектакляхDictionnaire français-russe des idiomes > montrer ses cuisses
-
11 montrer ses fesses
Dictionnaire français-russe des idiomes > montrer ses fesses
-
12 affleurer
гл.1) общ. быть на одном уровне, выравнивать по ватерпасу, выходить на поверхность, располагать на одном уровне, выходить на уровень с (...), достигать, обнажаться, равнять по отвесу, равняться2) стр. укладывать в одном уровне, выравнивать под отвес, располагать в одном уровне, сглаживать сопрягающиеся поверхности -
13 déchaler
гл.1) общ. обнажаться (о предметах - при отливе), показываться, убывать (о воде - при отливе)2) тех. убывать (о приливе) -
14 découvrir
гл.1) общ. выявлять (Pour découvrir les erreurs de dosages des radiations, il aura fallu attendre la mort de patients.), замечать, изучать (Les candidats apprennent des notions de base de médecine et découvrent le fonctionnement de la station spatiale internationale.), обнажать, обнаруживать, овладевать (чем-л.), осваивать, оставлять без прикрытия, оставлять незащищённым, постигать, разведывать, открывать (кому-л.), обнажаться (при отливе), обнаружить, ознакомиться, находить, сообщать, выступать, раскрывать2) мед. выявлять -
15 montrer ses fesses
гл.общ. обнажаться (в спектакле)Французско-русский универсальный словарь > montrer ses fesses
-
16 se déchausser
гл.общ. расшатываться (о зубах), разуваться, обнажаться (о зубах, о фундаменте) -
17 se découvrir
гл.1) общ. изливать душу, обнажаться, снимать шляпу, доверяться, обнажать голову, познавать самого себя, раскрываться, проясняться (о небе)2) перен. открываться, обнаруживаться3) воен. ставить себя под удар, ослаблять защиту -
18 se dénuder
гл.общ. обнажаться, раздеваться
См. также в других словарях:
обнажаться — См … Словарь синонимов
ОБНАЖАТЬСЯ — ОБНАЖАТЬСЯ, обнажаюсь, обнажаешься, несовер. 1. несовер. к обнажиться. «Обнажаются и будут обостряться противоречия между странами победительницами и странами побежденными.» Сталин. 2. страд. к обнажать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
обнажаться — ОБНАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнажаться — несов. неперех. 1. Снимать с себя одежду; оголять себя. отт. Носить слишком открытую одежду, оставляя оголенными большие участки тела. отт. Оставаться непокрытыми одеждой (о руках, шее, груди и т.п.). 2. Лишившись покрова или верхних слоев,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнажаться — обнажаться, обнажаюсь, обнажаемся, обнажаешься, обнажаетесь, обнажается, обнажаются, обнажаясь, обнажался, обнажалась, обнажалось, обнажались, обнажайся, обнажайтесь, обнажающийся, обнажающаяся, обнажающееся, обнажающиеся, обнажающегося,… … Формы слов
обнажаться — обнаж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обнажаться — см. Обнажить и Обнажиться … Энциклопедический словарь
обнажаться — I см. обнажиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. обнажить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
обнажаться — 1.8.3., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… … Словарь синонимов
Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона