-
1 @уберечь
vgener. conservar, guardar, preservar (предохранить), proteger -
2 уберечь
убер||ега́ть, \уберечье́чьgardi, konservi, ŝpari;\уберечье́чься (от) sin gardi de.* * *(1 ед. уберегу́) сов., вин. п.guardar vt, conservar vt; proteger vt, preservar vt ( предохранить)убере́чь от (+ род. п.) — proteger vt (de)
* * *(1 ед. уберегу́) сов., вин. п.guardar vt, conservar vt; proteger vt, preservar vt ( предохранить)убере́чь от (+ род. п.) — proteger vt (de)
-
3 уберечь
убер||ега́ть, \уберечье́чьgardi, konservi, ŝpari;\уберечье́чься (от) sin gardi de.* * *(1 ед. уберегу́) сов., вин. п.guardar vt, conservar vt; proteger vt, preservar vt ( предохранить)убере́чь от (+ род. п.) — proteger vt (de)
* * *garder vt, conserver vt; garantir vt contre, préserver vt de ( предохранять)убере́чь ребёнка от просту́ды — protéger l'enfant contre un refroidissement
-
4 сберечь
сбере́чьŝpari.* * *(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo
сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas
сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro
сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos
2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días
* * *(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo
сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas
сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro
сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos
2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días
* * *vgener. (îáëî¿èáü, ñêîïèáü) economizar, (ñîõðàñèáü) conservar, ahorrar, defender (уберечь от порчи и т. п.), guardar, preservar (предохранить), proteger, reservar -
5 пощадить
сов., вин. п.1) ( проявить сострадание) perdonar vt, hacer gracia, dar cuartelпощади́ть самолю́бие — respetar el amor propio
3) ( пожалеть) apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de)* * *сов., вин. п.1) ( проявить сострадание) perdonar vt, hacer gracia, dar cuartelпощади́ть самолю́бие — respetar el amor propio
3) ( пожалеть) apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de)* * *v -
6 сохранить
сов., вин. п.1) (сберечь; уберечь) conservar vt, guardar vt; preservar vt ( предохранить); mantener (непр.) vt ( поддержать)сохрани́ть поря́док — mantener el orden
сохрани́ть мир — salvaguardar la paz
сохрани́ть равнове́сие — mantener el equilibrio
сохрани́ть что́-либо в та́йне — guardar algo en secreto
2) (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vtсохрани́ть незави́симость — conservar la independencia
сохрани́ть за собо́й — reservarse
сохрани́ть за собо́й пра́во — reservarse el derecho
сохрани́ть здоро́вье — conservar la salud
сохрани́ть хладнокро́вие — mantener (conservar) la sangre fría
сохрани́ть прису́тствие ду́ха — mantener la presencia de ánimo
сохрани́ть воспомина́ние — guardar el recuerdo
сохрани́ть на па́мять — guardar como recuerdo
* * *сов., вин. п.1) (сберечь; уберечь) conservar vt, guardar vt; preservar vt ( предохранить); mantener (непр.) vt ( поддержать)сохрани́ть поря́док — mantener el orden
сохрани́ть мир — salvaguardar la paz
сохрани́ть равнове́сие — mantener el equilibrio
сохрани́ть что́-либо в та́йне — guardar algo en secreto
2) (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vtсохрани́ть незави́симость — conservar la independencia
сохрани́ть за собо́й — reservarse
сохрани́ть за собо́й пра́во — reservarse el derecho
сохрани́ть здоро́вье — conservar la salud
сохрани́ть хладнокро́вие — mantener (conservar) la sangre fría
сохрани́ть прису́тствие ду́ха — mantener la presencia de ánimo
сохрани́ть воспомина́ние — guardar el recuerdo
сохрани́ть на па́мять — guardar como recuerdo
* * *vgener. (ñáåðå÷ü; óáåðå÷ü) conservar, guardar, mantener (поддержать), preservar (предохранить)
См. также в других словарях:
уберечь — оградить, спасти, защитить, сберечь, оберечь, избавить, предохранить, сохранить, обезопасить, застраховать; сберечь, сэкономить, оставить, не потерять, не утратить, упасти, не дать пропасть, укараулить, усторожить, сохранить в целости, уследить,… … Словарь синонимов
УБЕРЕЧЬ — УБЕРЕЧЬ, уберегу, убережёшь, уберегут, прош. вр. уберёг, уберегла, совер. (к уберегать), кого что. Сохранить в целости, нетронутым, неповрежденным, сберечь. Не уберегла ребенка от простуды. Уберечь вещи от воров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
УБЕРЕЧЬ — УБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; совер., кого (что). Сберечь, сохранить в целости, предохранить от чего н. опасного, нежелательного. У. урожай от потерь. У. ребёнка от простуды. | несовер. уберегать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
уберечь — уберечь, уберегу, убережёт (неправильно уберегёт), уберегут; прич. уберёгший; дееприч. уберёгши (неправильно уберегя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Уберечь — сов. перех. см. уберегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уберечь — уберечь, уберегу, убережём, убережёшь, убережёте, убережёт, уберегут, уберёг, уберегла, уберегло, уберегли, убереги, уберегите, уберёгший, уберёгшая, уберёгшее, уберёгшие, уберёгшего, уберёгшей, уберёгшего, уберёгших, уберёгшему, уберёгшей,… … Формы слов
уберечь — убер ечь, ег у, ежёт, ег ут; прош. вр. ёг, егл а … Русский орфографический словарь
уберечь — (I), уберегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уберечь — Syn: оградить, спасти, защитить, сберечь, оберечь, избавить, предохранить, сохранить, обезопасить, застраховать; сберечь, сэкономить, оставить, не потерять, не утратить … Тезаурус русской деловой лексики
уберечь — регу, режёшь, регут; уберёг, регла, ло; убережённый; жён, жена, жено; св. кого что. Сберечь в целости, сохранности, пряча, защищая от кого , чего л. У. от дождя, снега. У. вещи от моли. У. урожай. У. ценные вещи. Умер мой сын, не сумела я его у.… … Энциклопедический словарь
уберечь — регу/, режёшь, регу/т; уберёг, регла/, ло/; убережённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. уберегать, уберегаться а) кого что Сберечь в целости, сохранности, пряча, защищая от кого , чего л. Убере/чь от дождя, снега … Словарь многих выражений