-
1 тягло
-
2 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
3 animales de tiro
сущ.общ. (скот) тягло (de tracción), тягловый скот (de tracción) -
4 impuesto
сущ.1) общ. (сбор, пошлина) обложение, акциз, вынужденный, навязанный, подать, налог, вложенный (о деньгах, капитале)3) юр. таможенная пошлина4) экон. сбор -
5 tributo
-
6 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый город8) физ., мех. сила, энергия, мощностьfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
9) pl воен. силы, численность, войска- a fuerza de brazos
- a fuerza de manos
- a viva fuerza
- por fuerza
- de fuerza
- hacer fuerza
- medir las fuerzas••fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv. — против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой ( чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!
См. также в других словарях:
тягло — тягла тягла, мн. тягла, тягол, тяглам, ср. 1. Государственное прямое обложение, существовавшее для неслужилого населения, крестьян и посадских, в Московском государстве и включавшее в себя, кроме податей, также и натуральные налоги и повинности… … Толковый словарь Ушакова
ТЯГЛО — ТЯГЛО, в 15 начале 18 вв. система денежных и натуральных государственных повинностей крестьян и посадских людей. После введения подушной подати в 1724 термин тягло заменён словом подать . В 18 в. 1861 единица обложения крестьян повинностями в… … Русская история
тягло — налог, скот, повинность Словарь русских синонимов. тягло сущ., кол во синонимов: 3 • налог (39) • повиннос … Словарь синонимов
тягло — тягло, род. тягла и устаревающее тягло, род. тягла; мн. тягла (неправильно тяглы), род. тягол и тягл, дат. тяглам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тягло — ТЯГЛО, арх. – Тягловой, рабочий скот. С добрым тяглом ты тут такую артель ратаюшек сколотишь, что в самой Руси пашенных завидки возьмут (3. 376). Самотик Словарь Чмыхало 216: тягло (устар.) «рабочий скот, животные для тяги, перевозки чего л.» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТЯГЛО — в Русском государстве XV начала XVIII вв. денежные и натуральные государственные повинности крестьян и посадских людей (с введением подушной подати эти повинности стали называться податью ); в XVIII XIX вв. единица обложения крестьян повинностями … Юридический словарь
ТЯГЛО — ТЯГЛО, в Русском государстве 15 начала 18 вв. денежные и натуральные государственные повинности крестьян и посадских людей. В 18 19 вв. единица обложения крестьян повинностями в пользу помещиков … Современная энциклопедия
ТЯГЛО — в Русском государстве 15 нач. 18 вв. денежные и натуральные государственные повинности крестьян и посадских людей; в 18 19 вв. единица обложения крестьян повинностями в пользу помещиков … Большой Энциклопедический словарь
ТЯГЛО 1 — ТЯГЛО 1, а, ср. Рабочий скот, животные для тяги, перевозки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЯГЛО 2 — ТЯГЛО 2, а, мн. тягла, гол и тягл, глам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тягло — ТЯГЛО, а, ср. Рабочий скот, животные для тяги, перевозки чего н. | прил. тягловый, ая, ое. Тягловая сила. II. ТЯГЛО, а, мн. тягла, гол и тягл, глам, ср. 1. В Русском государстве до 18 в.: денежные и натуральные налоги, повинности неслужилого… … Толковый словарь Ожегова