Перевод: с английского на русский

с русского на английский

тщательный

  • 81 curious

    adjective
    1) любопытный
    2) любознательный, пытливый
    3) странный, курьезный; возбуждающий любопытство
    4) тщательный; искусный; a curious inquiry тщательное исследование
    * * *
    (a) любопытный
    * * *
    любопытный, любознательный; странный
    * * *
    [cu·ri·ous || 'kjʊərɪəs] adj. любознательный, пытливый, любопытный; странный, курьезный; возбуждающий любопытство
    * * *
    дотошен
    дотошный
    изумителен
    изумительный
    искусный
    испытующий
    курьезный
    любознателен
    любознательный
    любопытный
    пытлив
    пытливый
    странен
    странный
    тщательный
    удивителен
    удивительный
    чудной
    * * *
    1) любопытный 2) возбуждающий любопытство 3) тщательный

    Новый англо-русский словарь > curious

  • 82 painstaking

    1. noun
    старание, усердие
    2. adjective
    1) старательный, усердный
    2) тщательный, кропотливый; painstaking job трудоемкая работа
    * * *
    1 (a) кропотливый; старательный; тщательный; усердный
    2 (n) старание; усердие
    * * *
    старание, старательность, усердие, усердность
    * * *
    [pains·tak·ing || 'peɪnz‚teɪkɪŋ] adj. старательный, усердный, тщательный, кропотливый
    * * *
    прилежен
    прилежный
    старателен
    старательный
    усерден
    усердный
    * * *
    1. сущ. старание 2. прил. 1) исполнительный 2) доскональный

    Новый англо-русский словарь > painstaking

  • 83 precise

    adjective
    1) точный; определенный
    2) аккуратный, пунктуальный
    3) четкий, ясный
    4) тщательный
    5) педантичный; щепетильный
    Syn:
    accurate
    * * *
    (a) точный
    * * *
    * * *
    [pre·cise || prɪ'saɪs] adj. точный, определенный, аккуратный, тщательный, пунктуальный, педантичный, щепетильный, четкий, ясный
    * * *
    аккуратен
    аккуратный
    определен
    определенен
    определенный
    определённый
    педантичный
    предначертан
    предначертанный
    предопределен
    предопределенный
    пунктуален
    пунктуальный
    точен
    точный
    тщательный
    урочный
    четкий
    четок
    щепетильный
    ясный
    * * *
    1) а) точный б) членораздельный, отчетливый, четкий, ясный (о речи, звуке, голосе) 2) а) аккуратный б) религ. пуританский

    Новый англо-русский словарь > precise

  • 84 rigorous

    adjective
    1) суровый; rigorous climate суровый климат
    2) строгий
    3) точный; rigorous scientific method точный научный метод
    4) тщательный, скрупулезный
    * * *
    (a) строгий
    * * *
    1) строгий; неумолимый; безжалостный 2) суровый
    * * *
    [rig·or·ous || 'rɪgərəs] adj. строгий, неумолимый, неукоснительный, суровый, точный, тщательный, скрупулезный
    * * *
    скрупулезный
    строгий
    суров
    суровый
    точный
    тщательный
    * * *
    1) строгий 2) суровый

    Новый англо-русский словарь > rigorous

  • 85 sound

    I
    1. noun
    1) звук; шум; within sound of в пределах слышимости
    2) (sg. only) смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); the news has a sinister sound новость звучит зловеще
    3) (attr.) звуковой
    2. verb
    1) звучать, издавать звук; it sounds like thunder похоже на гром; the trumpets sound раздаются звуки труб
    2) извлекать звук; давать сигнал; to sound a bell звонить в колокол
    3) звучать, казаться, создавать впечатление; the excuse sounds very hollow извинение звучит очень неубедительно
    4) произносить; the "h" in "hour" is not sounded в слове "hour" "h" не произносится
    5) провозглашать; прославлять
    6) выстукивать (о колесе вагона и т. п.)
    7) med. выслушивать; выстукивать (больного)
    sound off
    II
    1. adjective
    1) здоровый, крепкий
    2) неиспорченный; прочный; sound fruit неиспорченные фрукты; sound machine исправная машина
    3) крепкий, глубокий (о сне)
    4) правильный; здравый, логичный; sound argument обоснованный довод
    5) способный, умелый; sound scholar серьезный ученый
    6) сильный; sound flogging изрядная порка
    7) глубокий, тщательный (об анализе и т. п.)
    8) платежеспособный, надежный; his financial position is perfectly sound его финансовое положение очень прочно
    9) leg. законный, действительный; sound title to land законное право на землю
    sound as a bell вполне здоровый
    sound in life (или in wind) and limb = здоров как бык
    Syn:
    healthy
    2. adverb
    крепко; to be sound asleep крепко спать
    III
    1. noun
    зонд; щуп
    2. verb
    1) измерять глубину (лотом)
    2) med. исследовать (рану и т. п.)
    3) зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться выяснить (мнение, взгляд)
    4) испытать, проверить
    5) нырять (особ. о ките); опускаться на дно
    IV
    noun
    1) узкий пролив
    2) плавательный пузырь (у рыб)
    * * *
    1 (a) затекший; неповрежденный; обоснованный; платежеспособный; правильный; прочный; устойчивый
    2 (n) звук; звучание
    3 (v) звучаать; звучать
    * * *
    1) звук 2) звучать 3) здоровый, крепкий
    * * *
    [ saʊnd] n. звук, шум, тон, зонд, щуп, лот, плавательный пузырь, катетер, узкий пролив, значение, смысл, содержание v. звучать, издавать звук; давать сигнал; казаться; измерять глубину, зондировать; испытать, проверить; осторожно выспрашивать, стараться выяснить adj. здоровый, крепкий; доброкачественный, неиспорченный, исправный; прочный, здравый, правильный; логичный; глубокий, тщательный; платежеспособный, надежный; способный, умелый, сильный; законный, действительный, звуковой
    * * *
    выстукивать
    глубокий
    действительный
    доброкачественный
    звук
    звучать
    здоров
    здоровый
    здрав
    здравствующий
    здравый
    значение
    зондировать
    исправен
    исправный
    испытать
    исследовать
    казаться
    крепкий
    логичный
    надежный
    нащупывать
    неиспорченный
    нырять
    основателен
    основательный
    платежеспособный
    правильный
    проверить
    провозглашать
    произносить
    прославлять
    прочный
    сильный
    смысл
    содержание
    способный
    справный
    тщательный
    умелый
    устойчивый
    шум
    шуметь
    * * *
    (the Sound) пролив Зунд; см. Oeresund

    Новый англо-русский словарь > sound

  • 86 careful

    ['keəf(ə)l]
    adj
    1) аккуратный, внимательный, старательный, тщательный, заботливый

    Be careful about your health. — Береги свое здоровье.

    You must be careful in these calculation. — Вы должны быть очень внимательны в этих подсчетах.

    They were careful in selecting pictures for the exhibition. — Они тщательно выбирали картины на выставку.

    She was careful about her manners. — Она следила за своими манерами.

    He was always careful in his choice of friends. — Он всегда тщательно выбирал друзей.

    - careful medical examination
    - careful preparations
    - careful analysis
    - careful piece of work
    - be careful about smth
    - be careful to do smth
    - be careful with smth
    - be careful to avoid danger
    - be careful to keep one's word
    - be careful to come in time
    - be careful to hide one's feelings
    - be careful not to get your feet wet
    - be careful in smth
    - be careful with one's money

    She was careful about walking on a slippery road. — Она осторожно шла по скользкой дороге.

    Be careful how (where, when) you do it. — Следите за тем, как (где, когда) вы это делаете.

    Be careful what you say! — Смотри, не скажи чего лишнего!

    - careful driver
    - be careful with books
    - be careful not to do smth
    3) внимательный, заботливый, экономный
    - careful mother
    - careful housewife
    - be careful about one's health
    - you cannot be too careful
    USAGE:
    (1.) Прилагательное careful, помимо атрибутивного употребления, в разных значениях употребляется в разных конструкциях. В значении 1. careful употребляется с предлогом with или в конструкции с последующим инфинитивом: be careful with that vase, don't drop it осторожнее с этой вазой, не уроните ее; he was careful not to bind himself with a promise он следил за тем, чтобы не связать себя обещанием; they were careful to make their position clear они постарались разъяснить свою позицию. (2.) В значении 3. careful употребляется с предлогом of и в конструкции с инфинитивом: to be careful of one's health заботиться о своем здоровье; to be careful to do his duties заботиться о том, чтобы выполнить все свои обязанности. (3.) В значении 1. careful чаще употребляется атрибутивно: a careful examination тщательный осмотр; a careful consideration тщательное рассмотрение; a careful analysis тщательный анализ

    English-Russian combinatory dictionary > careful

  • 87 accuracy

    [ˈækjurəsɪ]
    absolute accuracy абсолютная точность accuracy достоверность accuracy accurate a калиброванный accuracy accurate a меткий (о стрельбе) accuracy правильность accuracy точность, правильность; accuracy of fire воен. кучность огня accuracy точность accuracy accurate a точный, правильный accuracy тщательность accuracy accurate a тщательный; accuracy within 0.001 mm с точностью до 0,001 мм accuracy of approximation точность приближения accuracy of estimate правильность оценки accuracy точность, правильность; accuracy of fire воен. кучность огня accuracy of measurement точность измерения accuracy of solution точность решения accuracy to within точность в пределах accuracy accurate a тщательный; accuracy within 0.001 mm с точностью до 0,001 мм adequate accuracy достаточная точность adequate accuracy требуемая точность anticipated accuracy ожидаемая точность attainable accuracy достижимая точность attained accuracy достигнутая точность conversion accuracy точность преобразования design accuracy расчетная точность extreme accuracy предельная точность measuring accuracy точность измерения accuracy accurate a тщательный; accuracy within 0.001 mm с точностью до 0,001 мм observation accuracy точность наблюдений observational accuracy точность наблюдений permissible accuracy допустимая точность possible accuracy возможная точность relative accuracy относительная точность resultant accuracy полученная точность scan accuracy точность сканирования scanning accuracy точность сканирования split-hair accuracy высочайшая точность spurious accuracy мнимая точность statistical accuracy статистическая точность trimming accuracy точность подгонки working accuracy практическая точность

    English-Russian short dictionary > accuracy

  • 88 narrow

    [ˈnærəu]
    to have a narrow escape (или squeak) с трудом избежать опасности; быть на волосок (от чего-л.) narrow узкий; within narrow bounds в узких рамках; in the narrowest sense в самом узком смысле narrow ограниченный narrow ограничивать narrow подробный; тщательный, точный; narrow examination строгий осмотр; тщательное обследование narrow подробный narrow с незначительным перевесом; narrow majority незначительное большинство narrow суживать(ся), уменьшать(ся); she narrowed her lids она прищурилась; narrow down свести к; to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам narrow суживать narrow тесный; ограниченный; narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства narrow точный narrow трудный; narrow victory победа, доставшаяся с трудом narrow тщательный narrow (обыкн. pl) узкая часть (пролива, перевала и т. п.); теснина narrow узкий, тесный, ограниченный narrow узкий; ограниченный (об интеллекте и т. п.) narrow узкий; within narrow bounds в узких рамках; in the narrowest sense в самом узком смысле narrow уменьшать narrow суживать(ся), уменьшать(ся); she narrowed her lids она прищурилась; narrow down свести к; to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам the narrow seas Ла-Манш и Ирландское море; the narrow bed (или home, house) могила narrow тесный; ограниченный; narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства narrow суживать(ся), уменьшать(ся); she narrowed her lids она прищурилась; narrow down свести к; to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам narrow подробный; тщательный, точный; narrow examination строгий осмотр; тщательное обследование narrow тесный; ограниченный; narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства the narrow seas Ла-Манш и Ирландское море; the narrow bed (или home, house) могила narrow трудный; narrow victory победа, доставшаяся с трудом narrow суживать(ся), уменьшать(ся); she narrowed her lids она прищурилась; narrow down свести к; to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам narrow узкий; within narrow bounds в узких рамках; in the narrowest sense в самом узком смысле

    English-Russian short dictionary > narrow

  • 89 particular

    [pəˈtɪkjulə]
    particular тщательный; to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью he is a particular friend of mine он мой близкий друг; for no particular reason без особого основания; particular qualities особенности particular pl подробный отчет; to give all the particulars давать подробный отчет; London particular разг. лондонский туман particular частность; подробность, деталь; in particular в частности, в особенности; to go into particulars вдаваться в подробности he is a particular friend of mine он мой близкий друг; for no particular reason без особого основания; particular qualities особенности particular частность; подробность, деталь; in particular в частности, в особенности; to go into particulars вдаваться в подробности in particular в особенности in particular в частности particular особый, исключительный; заслуживающий особого внимания; it is of no particular importance особой важности это не представляет particular pl подробный отчет; to give all the particulars давать подробный отчет; London particular разг. лондонский туман particular деталь, подробность particular детальный, подробный particular детальный particular индивидуальный, частный, отдельный; particular goals конкретные цели particular индивидуальный particular обстоятельный particular особенность particular особенный, особый, частный particular особенный particular особый, исключительный; заслуживающий особого внимания; it is of no particular importance особой важности это не представляет particular особый particular отдельный, определенный, конкретный particular подробность particular подробный, детальный, обстоятельный particular подробный particular pl подробный отчет; to give all the particulars давать подробный отчет; London particular разг. лондонский туман particular разборчивый, привередливый; particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде particular разборчивый particular специфический, особый, особенный particular специфический particular тщательный; to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью particular тщательный particular частность; подробность, деталь; in particular в частности, в особенности; to go into particulars вдаваться в подробности particular частность particular частный particular разборчивый, привередливый; particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде particular индивидуальный, частный, отдельный; particular goals конкретные цели he is a particular friend of mine он мой близкий друг; for no particular reason без особого основания; particular qualities особенности

    English-Russian short dictionary > particular

  • 90 anatomy

    əˈnætəmɪ сущ.
    1) анатомия comparative anatomy ≈ сравнительная анатомия descriptive anatomy ≈ описательная анатомия, дескриптивная анатомия
    2) анатомирование
    3) анализ, тщательный разбор
    4) разг. скелет, 'кожа да кости'
    анатомирование, вскрытие анатомия - Animal A. анатомия животных человеческое тело - lovely * чудесная фигура скелет;
    мумия строение, структура - the book studies the * of modern society книга исследует структуру современного общества детальный анализ, подробное рассмотрение
    anatomy анализ, тщательный разбор ~ анатомирование ~ анатомия ~ разг. скелет, "кожа да кости"

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > anatomy

  • 91 comprehensive

    ˌkɔmprɪˈhensɪv прил.
    1) всесторонний, полный, всеобъемлющий comprehensive school ≈ общеобразовательная школа;
    единая, комплексная школа comprehensive insuranceполное страхование Syn: exhaustive, inclusive, all-round, thorough
    2) обширныйтерритории, пространстве) Syn: vast, spacious
    3) а) сообразительный б) эрудированный comprehensive knowledge of smth. ≈ глубокие познаниякакой-либо области) обыкн. pl (разговорное) экзамены по всему материалу, пройденному на последнем курсе обыкн. pl (разговорное) верстка объявлений (разговорное) единая средняя школа( в Великобритании) всеобъемлющий, исчерпывающий;
    полный;
    обширный;
    - * account исчерпывающий отчет;
    - * term широкий термин;
    - * definition широкое определение;
    - * collection of philosophical writings обширная коллекция трудов по философии;
    - * index подробный индекс понятливый, легко схватывающий всесторонний;
    - * knowledge всесторонние познания;
    - * disarmament всеобщее и полное разоружение тщательный;
    подробный, детальный comprehensive всеобъемлющий ~ всесторонний;
    comprehensive school общеобразовательная школа;
    единая, комплексная школа ~ всесторонний ~ детальный ~ исчерпывающий ~ комплексный ~ обширный ~ объемлющий;
    исчерпывающий;
    обстоятельный;
    comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
    comprehensive mechanization комплексная механизация ~ подробный ~ полный ~ понятливый, легко схватывающий ~ понятливый ~ тщательный ~ объемлющий;
    исчерпывающий;
    обстоятельный;
    comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
    comprehensive mechanization комплексная механизация ~ объемлющий;
    исчерпывающий;
    обстоятельный;
    comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
    comprehensive mechanization комплексная механизация ~ всесторонний;
    comprehensive school общеобразовательная школа;
    единая, комплексная школа school: comprehensive ~ единая средняя школа (в Великобритании)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > comprehensive

  • 92 precise

    prɪˈsaɪz прил.
    1) а) точный;
    определенный He is very precise about dates and facts. ≈ Он всегда говорит определенно (твердо) о том, что касается фактов и дат. Syn: exact, punctual б) членораздельный, отчетливый, четкий, ясный( о речи, звуке, голосе) Syn: clear, clear-cut
    2) а) аккуратный, пунктуальный, педантичный, щепетильный He was very precise about doing his duty. ≈ Он очень аккуратно выполнял свои обязанности. Syn: accurate, punctual, formal, correct;
    punctilious, scrupulous, particular
    1., careful, thorough б) религ. пуританский Syn: puritanical
    3) идеальный, точный, абсолютный the precise adaptation of the key ≈ точно подходящий ключ (для замка) Syn: perfect
    1., complete
    1. Ant: approximate
    1.
    4) точно установленный, отдельно взятый The precise moment at which a traveller is passing. ≈ Как раз тот момент, когда путешественник проезжает. точный;
    определенный - * measurements точные размеры - * meaning точное значение /-ый смысл/ - * rules of conduct определенные правила поведения - * definition точное /четкое/ определение - to arrive at the * moment прибыть точно в срок аккуратный;
    тщательный - he was very * about doing his duty он очень аккуратно /тщательно/ выполнял свои обязанности пунктуальный;
    педантичный внятно произнесенный;
    ясный (о слове, выражении) ;
    отчетливый;
    четкий (о звуке, голосе) (техническое) прецизионный, точный - * instrument прецизионный /высокоточный/ прибор( редкое) точно определять;
    уточнять precise аккуратный, пунктуальный ~ аккуратный ~ педантичный, щепетильный ~ педантичный;
    щепетильный ~ прецизионный ~ точный, определенный ~ точный;
    определенный ~ точный ~ тщательный ~ четкий, ясный ~ четкий, ясный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > precise

  • 93 narrow

    1. [ʹnærəʋ] n
    1. редк. узкое место (дороги, долины и т. п.); узкий проход; теснина; улочка
    2. обыкн. pl мор. узкий пролив (особ. с быстрыми течениями); узкость, узкости
    2. [ʹnærəʋ] a
    1. узкий; тесный (тж. перен.)

    narrow window [hand, ribbon] - узкое окно [-ая рука, лента]

    narrow gorge - тесное ущелье, теснина

    narrow gauge - ж.-д. узкая колея

    narrow place - горн. узкая выработка

    narrow measure - полигр. набор на узкий формат ( при многоколонной вёрстке)

    narrow vowel - фон. узкий гласный

    narrow goods - ком. узкий товар (ленты, тесьма и т. п.)

    2. ограниченный

    narrow means [resources] - ограниченные средства [ресурсы]

    narrow majority - незначительное большинство, небольшой перевес голосов

    3. еле достаточный; минимальный

    narrow victory - победа с небольшим преимуществом /счётом и т. п./

    to have a narrow escape /shave, squeak/ - еле-еле спастись; чудом избежать гибели; быть на волосок от смерти /провала и т. п./

    4. узкий, ограниченный (об уме и т. п.)

    narrow mind - духовная ограниченность; узколобость

    5. подробный; тщательный, точный

    narrow examination - строгий осмотр, тщательное обследование

    to make a narrow inquiry /search/ into smth. - провести тщательное расследование чего-л.

    to subject a case to a narrow inspection - подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело

    6. диал., шотл. скупой, скаредный; прижимистый

    to be narrow with one's money - не любить расставаться с деньгами, скаредничать

    7. в грам. знач. нареч. = narrowly

    to fall narrow - не достигать цели, промахнуться

    the narrow house [bed, cell] - тесное жилище [ложе, -ая келья] ( о могиле)

    3. [ʹnærəʋ] v
    1) суживать; уменьшать; ограничивать
    2) суживаться, становиться уже; уменьшаться
    3) теснить
    4) ограничивать чей-л. кругозор; способствовать узости взглядов

    НБАРС > narrow

  • 94 rigorous

    [ʹrıgərəs] a
    1. строгий; неумолимый, безжалостный
    2. 1) точный
    2) тщательный; скрупулёзный; неукоснительный
    3. суровый

    НБАРС > rigorous

  • 95 narrow search

    Универсальный англо-русский словарь > narrow search

  • 96 point-device

    [ˌpɔɪntdɪ'vaɪs]
    1) Общая лексика: абсолютно, педантично аккуратный (особ. в одежде), совершенный, точно, точный, тщательно, тщательный
    2) Архаизм: тщательный (особ. в одежде)

    Универсальный англо-русский словарь > point-device

  • 97 thorough

    ['θʌrə]
    1) Общая лексика: детальный, доскональный, законченный, капитальный, насквозь, обстоятельный, основательный, подробный, полный, сквозной, совершенный, тщательный, отъявленный (used to emphasize the bad qualities of someone or something - a thorough pest, nuisance, mess etc.), стопроцентный, всеобъемлющий, дотошный, исчерпывающий, завершённый, абсолютный
    2) Устаревшее слово: сквозь
    5) Автомобильный термин: коренной, проникающий
    6) Деловая лексика: аккуратный

    Универсальный англо-русский словарь > thorough

  • 98 Wikiasari

    (гавайское wikiбыстро и япон. asari — "тщательный поиск") Викиасари (быстрый и тщательный поиск)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Wikiasari

  • 99 anatomy

    noun
    1) анатомия
    2) анатомирование
    3) анализ, тщательный разбор
    4) collocation скелет, 'кожа да кости'
    * * *
    (n) анатомия
    * * *
    * * *
    [a'nat·o·my || -mɪ] n. анатомия, анатомирование; скелет, кожа да кости; анализ, тщательный разбор
    * * *
    анализ
    анатомирование
    анатомия
    * * *
    1) анатомия 2) анатомирование

    Новый англо-русский словарь > anatomy

  • 100 exact

    1. adjective
    точный; строгий (о правилах, порядке); аккуратный; совершенно правильный; верный; exact sciences точные науки; exact memory хорошая память
    Syn:
    accurate
    2. verb
    1) (настоятельно) требовать; домогаться
    2) взыскивать (from, of)
    3) вымогать
    Syn:
    demand
    * * *
    1 (a) точный
    2 (v) требовать
    * * *
    * * *
    [ex·act || ɪg'zækt] v. настоятельно требовать, домогаться, взыскать, взыскивать, вымогать adj. точный, совершенно верный, совершенно правильный, аккуратный, строгий
    * * *
    взыскивать
    доподлинный
    достоверный
    обстоятельный
    определённый
    точен
    точный
    требовать
    тщательный
    чёткий
    * * *
    1. прил. 1) точный 2) аккуратный; пунктуальный; тщательный (о человеке и его действиях) 3) правильный; безошибочный, верный, точный; точно соответствующий (чему-л. - to) 2. гл. 1) взыскивать (с кого-л. - from, of); тж. вымогать 2) (настоятельно) требовать; настаивать на выполнении (чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > exact

См. также в других словарях:

  • тщательный — См. заботливый …   Словарь синонимов

  • ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно. Старательный, аккуратный. Тщательное изучение вопроса. || Старательно выполненный. Тщательная отделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. | сущ. тщательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • тщательный — плотный закрытый замкнутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плотныйзакрытыйзамкнутый EN close …   Справочник технического переводчика

  • тщательный — прил., употр. часто Морфология: тщателен, тщательна, тщательно, тщательны, тщательнее; нар. тщательно 1. Тщательным называют то, что свидетельствует о чьих либо старательности, усердии, добросовестности. Тщательная обработка земли. | Тщательное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тщательный осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN searching inspection …   Справочник технического переводчика

  • тщательный — от *тъщатель, др. русск. тъщати, тъщу торопить , тъщаниɪе поспешность; старание; стремление; усердие; забота , ст. слав. тъштати сѩ σπεύδειν (Клоц., Супр.). Вероятно, связано с *tъska (см. тоска). Недостоверно сравнение с лит. tūzgėti хлопать с… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тщательный — прил. 1. Старательный, аккуратный, усердный. отт. Выполненный старательно, со вниманием ко всем деталям. 2. Чрезвычайно внимательный к деталям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тщательный — тщательный, тщательная, тщательное, тщательные, тщательного, тщательной, тщательного, тщательных, тщательному, тщательной, тщательному, тщательным, тщательный, тщательную, тщательное, тщательные, тщательного, тщательную, тщательное, тщательных,… …   Формы слов

  • тщательный — Искон. Суф. производное от тщаться «стараться» < «стремиться» < «спешить» < «теснить», производного с помощью ся от тъщати «теснить, торопить», того же корня, что тоска …   Этимологический словарь русского языка

  • тщательный — тщ ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»