-
1 туз
м.1) ( карта) assoходить с туза — giocare l'asso2) ( влиятельное лицо) pezzo grosso, alto papavero; boss -
2 asso
м.1) туз2) ас, корифей* * *сущ.1) общ. корифей, одно очко (в домино, в картах и т.п.), ас, туз (в картах), лётчик высшего класса, мастер (своего дела)2) разг. мастер своего дела, дока -
3 asso
m.1.1) (carta) тузasso di picche (fiori, cuori, quadri) — туз пик (треф, червей, бубновый туз)
2.•◆
ha qualche asso nella manica — у него в запасе кое-какие козыри -
4 asso
m3) ас, специалист высшего класса, мастер своего дела; разг. докаsei un asso! — молодец!; молодчина!asso degli imbroglioni — жулик высшей марки••avere l'asso nella manica — иметь все шансы на победуaccennare l'asso — быть кривым / косымlasciare / piantare in asso — бросить ни с того, ни с сего на произвол судьбыrimanere in asso — остаться ни с чем -
5 asso
asso m 1) туз (в картах) asso di trionfo -- козырной туз 2) одно очко (в домино, в картах) 3) ас, специалист высшего класса, мастер своего дела; дока (разг) l'asso degli assi, l'asso di briscola -- всем мастерам мастер, настоящий дока sei un asso! -- молодец!; молодчина! asso del volante -- классный гонщик asso del pedale -- велогонщик asso degli imbroglioni -- жулик высшей марки avere l'asso nella manica -- иметь все шансы на победу accennare l'asso -- быть кривым <косым> lasciarein asso -- бросить ни с того, ни с сего на произвол судьбы rimanere in asso -- остаться ни с чем -
6 asso
asso ḿ 1) туз ( в картах) asso di trionfo — козырной туз 2) одно очко (в домино, в картах) 3) ас, специалист высшего класса, мастер своего дела; дока ( разг) l'asso degli assi, l'asso di briscola — всем мастерам мастер, настоящий дока sei un asso! — молодец!; молодчина! asso del volante — классный гонщик asso del pedale — велогонщик asso degli imbroglioni — жулик высшей марки¤ avere l'asso nella manica — иметь все шансы на победу accennare l'asso — быть кривым <косым> lasciarein asso — бросить ни с того, ни с сего на произвол судьбы rimanere in asso — остаться ни с чем -
7 bastone
m.1.1) палка; дубинаbastone nodoso — сучковатая палка (клюка f., посох)
appoggiarsi al bastone — ходить с палкой (с палочкой; ходить, опираясь на палку)
3) (nelle carte) трефы (pl.); (popol.) крести (pl.)di bastoni — трефовый (agg.)
2.•◆
mettere i bastoni fra le ruote — ставить палки в колёса -
8 quadro
1. agg.2. m.1) (scacco) квадрат; клетка (f.)2) (tela) картина (f.), полотно (n.)quadro a olio — масло (n.)
3) сцена (f.), картина (f.)4) (descrizione) описание (n.)5) (pannello) щит, пульт9) (pl. nelle carte) бубны -
9 re
I m.1.del (da) re — королевский (монарший, государев, царский) (agg.)
2) (fig.) царь; магнат; туз3) (carte, scacchi) корольre di fiori (picche, cuori) — король треф (пик, червей)
2.•II m. (mus.)◆
re magi — волхвыре (n.) -
10 capitano
m1) полководец2) воен. капитан3) мор. капитанcapitano di porto — начальник портаcapitano di vascello / di fregata / di corvetta — капитан 1-го / 2-го / 3-го ранга5) спорт капитан ( команды)••capitano d'industria — 1) ( финансовый) туз, воротила 2) проходимец -
11 capitano
capitano m 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo -- капитан судна capitano di porto -- начальник порта capitano di vascello -- капитан первого ранга capitano di lungo corso -- капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан (команды) 6) капитан (персонаж комедии дель арте) capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st -- кондотьер -
12 capitano
capitano ḿ 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo — капитан судна capitano di porto — начальник порта capitano di vascello [di fregata, di corvetta] — капитан первого [второго, третьего] ранга capitano di lungo corso — капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан ( команды) 6) капитан ( персонаж комедии дель арте)¤ capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st — кондотьер -
13 asso di trionfo
сущ.общ. козырной туз -
14 barone
м.1) барон2) туз, магнат* * *сущ.1) общ. мошенник, плут2) фин. промышленный магнат, финансовый магнат -
15 capitano di industria
сущ.фин. (финансовый) туз, воротилаИтальяно-русский универсальный словарь > capitano di industria
-
16 cuore
м.2) грудь, сердце3) сердце ( как средоточие чувств), душа••di tutto cuore — от всего сердца, от всей души
4) дух, мужество5) сердце, центральная часть••6) м. мн. cuori черви ( карточная масть)* * *сущ.1) общ. любимое существо, мужество, щедрость, сердце, черви (в картах), (самое) существо (La mancanza di tempo penalizza le procedure tecniche, che costituiscono il cuore delle attività di una biblioteca.), великодушие, квинтэссенция, основа2) перен. душа, средоточие, суть, центр3) хим. среднекипящие фракции, срединные фракции4) метал. сердцевина -
17 fiore
м.1) цветок2) цвет ( лучшая часть)••3) расцвет, цвет4) поверхность, верхняя часть••5) м. мн. fiori трефы* * *сущ.1) общ. изобилие, плесень (на вине), трефы, цвет, цветок, большое количество, лучшая часть2) перен. малая часть (чего-л.), лучшая часть (чего-л.)3) хим. сублимат4) кож. лицевая поверхность (кожи) -
18 papavero
-
19 pezzo grosso
сущ.1) общ. "шишка", важная персона2) разг. большая шишка, туз -
20 picca
I ж.1) пика2) ж. мн. picche пики ( карточная масть)II ж.* * *сущ.общ. пика, пики (в картах), копьё, раздражение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
туз — туз, а … Русский орфографический словарь
туз — туз/ … Морфемно-орфографический словарь
ТУЗ — течеискатель ультразвуковой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТУЗ теория управления запасами ТУЗ «тюрьма учит закону»; «тюрьма уже знакома» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
туз — а, м. deux deus, южно фр. daus > ср. верхне нем. tûs, dûs > tuz. Народнолатинское два, двойка . Фасмер 4 115. 1. Игральная карта, с одним очком, изображенным посредине, в большинстве карточных игр считающаяся старшей в масти. БАС 1. Вот дед … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТУЗ — 1. ТУЗ1, туза, вин. туза, муж. (польск. tus с нем. Daus). 1. Игральная карта в одно очко, считающаяся в большинстве карточных игр самой старшей в масти. Червонный, трефовый, пиковый, бубновый туз. Покрыть туза козырем. 2. перен. Важный,… … Толковый словарь Ушакова
ТУЗ — 1. ТУЗ1, туза, вин. туза, муж. (польск. tus с нем. Daus). 1. Игральная карта в одно очко, считающаяся в большинстве карточных игр самой старшей в масти. Червонный, трефовый, пиковый, бубновый туз. Покрыть туза козырем. 2. перен. Важный,… … Толковый словарь Ушакова
ТУЗ — 1. ТУЗ1, туза, вин. туза, муж. (польск. tus с нем. Daus). 1. Игральная карта в одно очко, считающаяся в большинстве карточных игр самой старшей в масти. Червонный, трефовый, пиковый, бубновый туз. Покрыть туза козырем. 2. перен. Важный,… … Толковый словарь Ушакова
ТУЗ — муж., нем. игральная карта об одном очке. Пятый. туз в колоде? кулак. Ломается, как туз перед двойкой! В двойках хорош, а в тузы не годится, в начальники. Туз к масти. Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут. В тузы полез. | * Это туз, да еще и … Толковый словарь Даля
туз — ТУЗ , а, м. Старшая карта масти. ◘ Я дамой... Крой! Я бью тузом... А.С.Пушкин. Наброски к замыслу о Фаусте, 1825. ◘ Нарышкин потребовал туза такой то масти. И .П.Липранди. Замечания на записки Ф.Вигеля. ◘ Не отличался наш Долгов … Карточная терминология и жаргон XIX века
Туз — 1. ТУЗ, а, вин. туза; м. [польск. tuz от нем. Daus] 1. Игральная карта, старшая в масти, с одним очком, изображённым посередине. Червонный т. Пиковый т. Побить тузом. Козырный (козырной) т. Ходить, пойти с туза. Остаться с тузом. Отбиться тузом.… … Энциклопедический словарь
туз — 1. ТУЗ, а, вин. туза; м. [польск. tuz от нем. Daus] 1. Игральная карта, старшая в масти, с одним очком, изображённым посередине. Червонный т. Пиковый т. Побить тузом. Козырный (козырной) т. Ходить, пойти с туза. Остаться с тузом. Отбиться тузом.… … Энциклопедический словарь