-
1 трефы
трефы мн. Treff n 1, pl -s, Kreuz n 1a ходить с треф Treff ( Kreuz] ausspielen -
2 трефы
-
3 желудь трефы карты
-
4 Eichel
-
5 Kreuz
n -es, -e1) крестdas Eiserne Kreuz — Железный крест (военный орден в Германии)das eiserne Kreuz — мин. "железный крест" ( двойник прорастания двух пентагональных додекаэдров)das Südliche Kreuz, das Kreuz des Südens — астр. Южный Крестein Kreuz ( drei Kreuze) unter ein Schriftstück setzen — поставить крест ( три креста) ( вместо подписи) на документеein Kreuz schlagen, das Zeichen des Kreuzes machen — перекреститься, осенить себя крестным знамениемans Kreuz schlagen( nageln) — распять, пригвоздить к крестуsich in sein Kreuz schicken — терпеливо нести свой крест, примириться со своей судьбойman hat sein Kreuz mit ihm! — разг. с ним просто мука!angespanntes Kreuz — прочная посадка (на лошади; конный спорт)losgelassenes Kreuz — глубокая посадка (на лошади; конный спорт)j-n aufs Kreuz legen — положить кого-л. на лопатки4) крест, упор распором ( гимнастика)5) мат. плюс6) муз. диез7) карт. трефы••drei Kreuze hinter j-m machen — откреститься, отделаться от кого-л.in die Kreuz und (in die) Quere — во все стороны, во всех направлениях; вдоль и поперёкmit j-m übers Kreuz stehen — разг. находиться в натянутых отношениях друг с другомzu Kreuz(e) kriechen — молить о прощении, приносить повинную, каяться; покоряться, смиряться -
6 Treff
I n -s, -s карт.••da ist Treff Trumpf — это дело случая, как повезётII m -(e)s, -e1) удар (по чему-л.)2) поражение -
7 Eichel
сущ.1) общ. жёлудь2) мед. головка полового члена3) анат. головка мужского полового члена4) карт. трефы5) вульг. залупа6) текст. шпенёк, шип (в каретках ткацких станков) -
8 Kreuz
сущ.1) общ. перекрёсток, крест2) геол. пересечение3) разг. бремя, мука, (тк.sg) крест4) воен. перекрёсток (дорог)5) тех. знак плюс, потай под отвёртку (BD)6) анат. поясница, круп (лошади), крестец8) карт. трефы9) авт. межа, межевой знак, крестовина10) астр. Южный Крест, Крест (созвездие, сокр. Cru)11) артил. значок в виде креста, скрещение, перекрестие (нитей прибора)12) лес. поперечная клейка (о фанере)13) муз. диез14) текст. зад, огузок, перекрёст нитей основы, образуемый ценами, ценовый крест15) ВМФ. перекрестье16) кинотех. (мальтийский) крест -
9 Treff
-
10 Kreuz
n <-es, -e>1) крест (фигура)2) крест (предмет в виде креста)3) рел крест, крестное знамениеein Kreuz schlágen* — перекреститься
4) крест (предмет христианского культа)5) тк sg крест, бремяsein Kreuz auf sich néhmen* [trágen*] — нести свой крест
6) pl Kreuz> карт трефы7) муз диез8) сокр от Autobahnkreuz развязка автомобильных дорог9) анат крестец, поясницаIch hábe es im Kreuz. разг — У меня болит поясница.
etw. (A) über(s) Kreuz légen [sétzen, fálten] — класть [сажать, складывать] что-л крест-накрест
mit j-m über(s) Kreuz sein [stéhen* (s), líégen* (s)] разг — иметь разногласия с кем-л
zu Kreuze kríéchen* (s) разг — покоряться
ein Kreuz [drei Kreuze] hínter j-m / etw. (D) máchen, drei Kreuze máchen, wenn… разг — облегчённо вздохнуть после того, что не нужно больше иметь дела с кем-л / чем-л
j-m etw. (A) aus dem Kreuz léíern фам — с трудом уговорить кого-л [выпросить у кого-л что-л]
j-n aufs Kreuz légen фам — 1) одолеть кого-л 2) переспать (с женщиной)
-
11 Treff
-
12 Eichel
-
13 Kreuz
См. также в других словарях:
трефы — жлуди, желуди, трефа, крести, масть, кресты Словарь русских синонимов. трефы крести (разг.); кресты (прост.); жлуди, жёлуди (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
трефы — треф, трефам, мн. (ед. тре/фа). trèfle, > нем. Treff. трилистник, клевер. 1. В игральных картах название черной масти с изображением креста в виде трилистника. БАС 1. Тут <в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРЕФЫ — ТРЕФЫ, Треф, трефам (трефам и ед. трефа, трефы, жен. прост.) (от лат. trifolium трилистник). В игральных картах название черной масти с изображением крестов в виде стилизованных трилистников. Дама Треф. Треф козыри. Играть в трефах. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕФЫ — франц. trefle. Масть в картах, имеющая вид трилистника. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. трефы треф, мн. (ед. трефа, ы, ж. прост.) (нем. Treff … Словарь иностранных слов русского языка
трефы — ТРЕФЫ, устар. желуди, устар. жлуди, разг. сниж. крести, разг. сниж. кресты … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЕФЫ — ТРЕФЫ, треф, трефам. В игральных картах: название чёрной масти с условным изображением трилистника. Дама треф. | прил. трефовый, ая, ое и трефовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трефы — трефы, род. треф, дат. трефам, твор. трефами и в просторечии трефами … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Трефы — I мн. 1. Название чёрной масти с изображением креста в виде трилистника в игральных картах. 2. Игральные карты такой масти. II неизм. прил. Принадлежащий трефам [трефы I]; трефовый 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРЕФЫ — карточная масть. Трефы имели при гаданиях значение удачи в предприятиях. Трефовый туз означал ложный слух, казенный дом, успех; туз, выпавший острием вверх, неуспех, подарок, последующая карточная фигура показывает от кого; без фигуры подарок от … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ТреФы-Ф-ФunkоФФ — ТреФы Ф ФunkоФФ … Википедия
Трефы (масть) — ♣ Трефы (от фр. trèfle клевер ; крести, кресты, жёлуди) чёрная карточная масть. Содержание 1 Аналог … Википедия