-
41 clack
[klæk]1) Общая лексика: болтовня, гоготать, громко болтать, кудахтать, откидной клапан, погремушка, разболтать, треск, трескотня, трещать, трещотка, шум голосов, щёлканье, щёлкать, стрекотать (о людях), выболтать (что-л.)2) Геология: насосный клапан3) Морской термин: захлопка4) Техника: запорный клапан (трубопровода), лязгать, створчатый клапан5) Строительство: заслонка7) Автомобильный термин: хлопать8) Нефть: клапан насоса, откидывающаяся часть плоского шарнирного клапана, плоский шарнирный клапан, храповый клапан (на забирающем конце всасывающего шланга)9) Автоматика: обратный клапан10) Макаров: откидной, створка, створчатый, хлопок, щелчок11) Пренебрежительно: язык -
42 clatter
['klætə]1) Общая лексика: болтать, болтовня, галдёж, греметь, громыхать, грохот (машин), гул (голосов), двигаться с грохотом, звон (посуды), каблучная дробь, лязг, невнятный шум, стук, стукнуть, стучать, топать, топот, треск, трескотня, трещать, громко разговаривать, цокать, стучать (о копытах, каблуках), шуметь, громкая поступь, громыхание, тарабанить2) Техника: грохотать4) Шотландский язык: злословить, сплетничать, чесать языком5) Экология: каменная осыпь -
43 crackle
['kræk(ə)l]1) Общая лексика: блистать, загораться, оживляться, потрескивание, потрескивать, сверкать, строчить, треск, трескотня, трещать, хруст, хрустеть, кракель (вид фарфора), треск (выстрелов), потрескивание (дров)3) Техника: декоративная сетка трещин, звонкость (бумаги), кракелированная керамическая посуда, трескаться4) Строительство: декоративная сетка5) Архитектура: паутинчатый рисунок (напр, на фарфоре)6) Кулинария: поджаристая корочка7) Лесоводство: трещина8) Нефть: сетка искусственных трещин на глазури9) Силикатное производство: кракле (декоративная сетка трещин; вид эмали, глазури, стекла) -
44 flapdoodle
['flæpˌduːdl]1) Общая лексика: болтать глупости, дурацкие измышления, ерунда, трескотня, вздор2) Разговорное выражение: болтать чепуху, глупости, чепуха3) Сленг: "муть собачья", глупый разговор4) Американский английский: белиберда -
45 gabble
['gæb(ə)l]1) Общая лексика: бессвязная речь, бессмысленная речь, болтать, болтовня, бормотание, бормотать, быстро говорить, говорить быстро и бестолково, говорить нечленораздельно, говорить неясно, гоготанье (гусей), гоготать (о гусях), кудахтанье, невнятная речь, невнятно говорить, произносить нечётко, тараторить, трескотня, трещать, байда2) Биология: кудахтать3) Разговорное выражение: бессвязная, бессмысленная речь, трепаться, кудахтанье (кур), кудахтать (о курах) -
46 patter
['pætə]1) Общая лексика: арго, барабанить (о дождевых каплях), болтовня, бормотать (часто молитвы), бросать со стуком, быстрая речь, говорить на жаргоне, говорить скороговоркой, говорок, жаргон, лёгкий топот, постукивание (дождевых капель), реприза, речитатив, речитативные вставки в песню, семенить, скороговорка, слова песни, социальный или профессиональный жаргон, стук (дождевых капель), стук дождевых капель, стучать, тараторить, текст комических номеров, топот, топотание, топотанье, топтать, трескотня, условный язык, шлёпать, скороговорка (торговцев, фокусников), топотать (о ребёнке)2) Разговорное выражение: говорить на (каком-л.) языке, краснобайство, пустая болтовня3) Строительство: тёрка4) Сленг: есть5) Макаров: обрызгивать, профессиональный жаргон, социальный жаргон, топать, шлёпание, стучать (о дожде и т.п.) -
47 rattle
['rætl]1) Общая лексика: болтать, болтать без умолку, болтун, бренчать, бряцать, быстро и громко говорить, веселье, вывести из себя, говорить без умолку, говорить быстро, говорить громко, греметь (посудой, ключами и т. п.), громко стучать, громыхать, грохот, грохотать, двигаться, двигаться с грохотом, детская погремушка, дребезжание, дребезжать, кольца на хвосте гремучей змеи, мчаться, мчаться с грохотом, нестись, ошеломить, падать с грохотом, перестук, погремушка, сильно стучать, спугнуть, стук, стукнуть, стучать, суматоха, треск, трескотня, трещать, трясти, хрипение, шум, шумная болтовня, гнать (лису и т.п.), хрипеть (об умирающем), говорить без умолку (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along), отбарабанить (урок, речь, стихи, муз. пьесу), тарахтеть, хорохориться2) Биология: дробь3) Морской термин: дребезжание (цепи)4) Разговорное выражение: взволновать, волновать, испугать, пугать, пустомеля, раздражать, смутить, смущать, трещотка, вывести из равновесия ("You can't rattle Jeeves." (P.G.Wodehouse))5) Ботаника: погремок (Rhinanthus), погремок петушиный (Rhinanthus crista-galli)6) Химия: звонкость7) Австралийский сленг: приводить в замешательство, ставить в тупик9) Музыка: рэттл10) Охота: гнать, преследовать (лису и т. п.), поднять (зверя, птицу)11) Полиграфия: хрусткость (бумаги)12) Сленг: обращение, потерять самообладание, сбивать с толку, сплетничать, удивлять, отношение, трепаться13) Механика: галтовочный, скрежет14) Табуированная лексика: совокупляться -
48 stridulation
-
49 blab
[blæb]говорун, болтунтрескотня, болтовняболтать о чем-либо, трещать, непрерывно говоритьразбалтывать, выбалтыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blab
-
50 buncombe
[`bʌŋkəm]трескучие фразы; болтовня, трескотняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buncombe
-
51 bunkum
[`bʌŋkəm]трескучие фразы; болтовня, трескотняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bunkum
-
52 burble
[`bɜːbl]бормотание; болтовня, трескотнябормотать; болтать, трещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burble
-
53 chirr
[ʧɜː]стрекот, трескотнястрекотать, трещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chirr
-
54 chirring
[`ʧɜːrɪŋ]стрекотание, стрекот, трескотнястрекочущийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chirring
-
55 hubble-bubble
[`hʌblˏbʌbl]кальянбульканье, журчанье, бурлящий звук; трескотня, болтовняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hubble-bubble
-
56 jabber
[`ʤæbə]болтовня; трескотнябормотаниетарабарщина, вздорболтать, тараторить, трещатьговорить быстро и невнятно, бормотатьнести вздорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jabber
-
57 boom
Inoun1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи)2) tech. стрела, вылет (крана); укосина3) cin. tv микрофонный журавль4) aeron. лонжерон хвостовой фермы5) constr. пояс (арки)6) sport бревно, бумII1. noun1) гул (грома, выстрела и т. п.)2) жужжание, гудение3) крик выпи4) бум, резкий подъем деловой активности5) шумиха, шумная реклама2. verb1) греметь2) жужжать, гудеть3) орать, реветь; кричать (о выпи)4) производить шум, сенсацию; становиться известным5) быстро расти (о цене, спросе)6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)* * *1 (n) бум; быстрый подъем; гул; микрофонный штатив; пропагандистская трескотня; процветание; резкий рост потребления; рокот; рост курса биржевых акций; сенсация; шумиха; шумная реклама2 (v) быстро расти; гудеть; расти быстро; рекламировать; создавать сенсацию* * *1) бум 2) шумиха, шумная реклама* * *[ buːm] n. гул, рокот, гудение, жужжание, бум; подъем деловой активности, внезапный успех в делах; шумиха, шумная реклама, ажиотаж; стрела, вылет, укосина; плавучий бон; заграждение, пояс; лонжерон хвостовой фермы; микрофонный журавль v. гудеть, греметь, жужжать, производить шум; быстро расти, становиться известным, создавать шумиху, производить сенсацию; рекламировать, шумно рекламировать* * *бумвылетгреметьгудениегудетьгулгустижужжаниежужжатьзаграждениекричатьоратьреветьрекламироватьсенсациюукосинашумиха* * *I сущ. 1) мор. бон 2) тех. стрела, вылет (крана) 3) кино; тлв. операторский кран 4) авиац. лонжерон хвостовой фермы II 1. сущ. 1) гул, рокот (канонады, колокола и т. п.) 2) гудение 3) крик выпи 2. гл. 1) рокотать, громыхать 2) гудеть 3) кричать (о выпи) III 1. сущ. 1) бум, резкий подъем деловой активности 2) шумиха, шумная реклама 2. гл. 1) производить шум, сенсацию; становиться известным 2) быстро расти (о цене, спросе) 3) рекламировать, создавать шумиху -
58 bunkum
nounтрескучие фразы; болтовня; to talk bunkum пороть чушь, нести ахинею* * *(n) болтовня* * *трескучие фразы; болтовня, трескотня* * *[bun·kum || 'bʌŋkəm] n. болтовня, трескучие фразы* * *краснобайствакраснобайствопустозвонствапустозвонство* * *трескучие фразы -
59 burble
1. nounбормотание; болтовня2. verbбормотать; болтать* * *1 (n) беспорядок; болтовня; бормотание; неприятности; срыв потока2 (v) болтать; бормотать; задыхаться от смеха* * *бормотание; болтовня, трескотня* * *[bur·ble || 'bɜːbl] v. бормотать, болтать* * *1. сущ. бормотание 2. гл. бормотать -
60 chatter
1. noun1) болтовня2) щебетание3) журчание4) дребезжание2. verb1) болтать2) разбалтывать (секрет)3) щебетать; стрекотать (особ. о сороках); to chatter like a magpie трещать как сорока4) журчать5) дребезжать6) стучать (зубами)7) дрожать, вибрироватьSyn:babble, gibber, jabber, prate, prattle* * *1 (n) болтовня; вибрация; гоготанье; дребезжание; дрожание; журчание; птичий гомон; стрекотание; стук; трескотня; щебетание; щелканье2 (v) болтать; вести пустой разговор; вибрировать; дребезжать; дрожать; журчать; разбалтывать; стрекотать; стучать; тараторить; трещать; щебетать; щелкать* * *щебетание; журчание, шелест* * *[chat·ter || 'tʃætə] n. болтовня, щебетание, журчание, дребезжание, вибрация v. болтать, трещать, разбалтывать, щебетать, стрекотать, журчать, дребезжать, стучать, стучать зубами, дрожать, вибрировать* * *болтовниболтовнядребезжаниедребезжатьжурчаниежурчатьсловоизвержениетрепотнящебетать* * *1. сущ. 1) щебетание (тип птичьей трели); журчание, шелест (и другие подобные звуки) 2) а) пустая болтовня б) устар. сплетник 3) а) тех. б) дребезжание, дребезг 2. гл. 1) а) щебетать; стрекотать б) журчать в) дребезжать г) стучать зубами (от холода) 2) болтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонить; также особенно о детской речи 3) вибрировать
См. также в других словарях:
ТРЕСКОТНЯ — ТРЕСКОТНЯ, трескотни, мн. нет, жен. (разг.). 1. Беспрерывный, длительный треск. Трескотня мотора. Трескотня кузнечиков. Трескотня сверчков. «Пулеметов трескотня сыпется с тачанок.» Маяковский. 2. перен. Быстрая, шумная болтовня, неумолчный… … Толковый словарь Ушакова
трескотня — трескотня, трескотни, трескотни, трескотней, трескотне, трескотням, трескотню, трескотни, трескотнёй, трескотнёю, трескотнями, трескотне, трескотнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трескотня — См … Словарь синонимов
ТРЕСКОТНЯ — ТРЕСКОТНЯ, и, жен. (разг.). 1. То же, что треск (во 2 знач.). Т. кузнечиков. 2. перен. Шумная болтовня, треск (в 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трескотня — ж. разг. 1. Беспрерывный, длительный треск I 1.. 2. перен. Хвастливые, высокопарные речи, неумолчный разговор о пустяках; шумиха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трескотня — и; ж. Разг. 1. Непрерывный или часто повторяющийся треск, шум. Т. пишущих машинок. Ружейная т. Т. сверчка. 2. Немолчная шумная болтовня, нескончаемые разговоры. Т. подружек … Энциклопедический словарь
трескотня — и/; ж.; разг. 1) Непрерывный или часто повторяющийся треск, шум. Трескотня/ пишущих машинок. Ружейная трескотня/. Трескотня/ сверчка. 2) Немолчная шумная болтовня, нескончаемые разговоры. Трескотня/ подружек … Словарь многих выражений
трескотня́ — и, ж. разг. 1. Непрерывный или часто повторяющийся треск, шум. Трескотня пишущих машинок. Ружейная трескотня. □ Неугомонные кузнечики давно подняли свою торопливую, сухую трескотню. Куприн, В недрах земли. 2. перен. Неумолчная шумная болтовня,… … Малый академический словарь
трескотня — трескотн я, и … Русский орфографический словарь
трескотня — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
трескотня — треск/отн/я … Морфемно-орфографический словарь