-
41 Schwenkherz
n тех. -
42 Stiefelknecht
m1) съёмник, скамеечка для снимания сапог2) тех. малый трензель, поворотный рычаг3) тех. вращающийся барабан для полирования мелких деталей -
43 Trense
f =, -nтрензель, уздечка -
44 filet
I m1) ниточка2) бот. нить ( у тычинки); жилка; тычиночная часть3) струйкаun filet de... — небольшое количество, капелькаfilet de voix — слабый, тонкий голосок5) трензель, трензельная уздечка7) валик, ободок8) полигр. линейкаII mfilet à provisions — сетка ( для продуктов); авоська••attirer qn dans ses filets — заманить кого-либо в свои сети; обольститьtravailler sans filet разг. — работать без подстраховкиtendre un filet [des filets] прям., перен. — расставлять сетиIII mфиле, филейная часть ( говядины); вырезкаfilet mignon — край филейной части -
45 filete
m2) линия, штрих3) архит. полочка, бордюр4) шнурок ( для отделки платья); оторочка7) см. frenillo 1)9) полигр. линейка10) резьба, нарезка••gastar uno muchos filetes разг. — рассыпаться в любезностях -
46 filetto
m1) текст. тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи4) полигр. линейка5) тех. резьба6) трензель, удила7) анат.filetto della lingua — уздечка языка8) бот. тычиночная нить10) кул. лангет•Syn: -
47 morso
m1) укус, рана от укусаi morsi della fame перен. — муки голода (когда "сосёт под ложечкой")morsi di pulce перен. — блошиные укусы3) обидаmettere il morso — 1) взнуздать 2) (также stringere il morso перен.) обуздать•Syn:morsicatura, pinzo I; boccone, перен. offesa•• -
48 filetto
filétto m 1) tess тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи 2) кант, позумент, ободок 3) штрих, тонкая черта( буквы); волосяная черта (буквы) 4) tip линейка 5) tecn резьба 6) трензель, удила 7) anat: filetto della lingua -- уздечка языка 8) bot тычиночная нить 9) cuc филе, филейная часть -
49 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso -- укусить, откусить fare a morsi e graffi -- (по) цапаться i morsi della fame fig -- муки голода (когда от голода ╚сосет под ложечкой╩) i morsi della coscienza fig -- угрызения совести morsi di pulce fig -- блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso -- обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso -- послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать aver provato il morso del lupo non com -- познать жизнь, узнать почем фунт лиха -
50 filetto
filétto m 1) tess тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи 2) кант, позумент, ободок 3) штрих, тонкая черта ( буквы); волосяная черта ( буквы) 4) tip линейка 5) tecn резьба 6) трензель, удила 7) anat: filetto della lingua — уздечка языка 8) bot тычиночная нить 9) cuc филе, филейная часть -
51 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso — укусить, откусить fare a morsi e graffi — (по) цапаться i morsi della fame fig — муки голода (когда от голода «сосёт под ложечкой») i morsi della coscienza fig — угрызения совести morsi di pulce fig — блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso — обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso — послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать -
52 change-gear quadrant
гитара; большой трензельАнгло-русский словарь технических терминов > change-gear quadrant
-
53 quadrant
1) квадрант2) машиностр. (зубчатый) сектор3) рычаг, поворачивающийся на 90°4) авто переключатель скоростей, расположенный в рулевой колонке5) машиностр. гитара; большой трензель6) мор. секторный румпель• -
54 radial
1) машиностр. гитара; большой трензель4) радиальная линия угломерно-дальномерной радионавигационной системы• -
55 tumbler-gear quadrant
Англо-русский словарь технических терминов > tumbler-gear quadrant
-
56 tumbling
1) галтование
2) галтовка
3) галтовочный
4) голтовка
5) кантующий
6) обивка в галтовочном барабане
7) трензель
8) опрокидывание
– tumbling barrel
– tumbling medium
-
57 Indian rubber snaffle
Сельское хозяйство: индийский резиновый трензель (цепочка покрыта резиной) -
58 adjusting plate
2) Строительство: регулировочная доска3) Железнодорожный термин: регулирующая плита, гитара (токарного станка)4) Автомобильный термин: регулировочная пластина, регулировочная шайба, установочная пластина5) Машиностроение: рихтовая плита6) Автоматика: большой трензель, гитара, установочная плита7) Общая лексика: регулировочная планка (генератора) -
59 adjustment plate
Автоматика: большой трензель, гитара, установочная плита -
60 bracket
['brækɪt]1) Общая лексика: бра, вилка (при стрельбе), газовый рожок, группа, группировать, диапазон, заключать в скобки, захватывать в вилку, консоль, кронштейн, небольшая полочка, опора, подпорка, подставка, предел, рубрика, скоба (крепёжная), соединять скобками, ставить в один ряд, ставить в скобки, ставить на одну доску с, ставить наряду, упоминать, устанавливать, ставить в один ряд (с кем-л., чем-л.)3) Морской термин: бракет, бракета, бракетка, кница, прикреплять кницами4) Переносный смысл: ставить на одну доску (с кем-л.)5) Военный термин: "клещи", захватить в вилку, одновременная атака двух истребителей с двух сторон6) Техника: вертлюг, гитара (станка), гитара станка, державка, держатель, командоаппарат, командоконтроллер, консолы, крепёжная скоба, обойма, пристрелочная вилка, распорное бревно, траверса, боковой подступёнок (деревянной лестницы)7) Химия: охватывать значения ("вилка")8) Строительство: подкос, скреплять скобками, узловая связь, светильник на кронштейне, схватка, определять пределы или крайние величины, станина9) Математика: скобка10) Бухгалтерия: группа (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), интервал (значений), разграничивать11) Автомобильный термин: консольный подшипник, подвеска12) Артиллерия: захватывать (цель) в вилку, отыскивать вилку13) Горное дело: приёмная площадка у устья ствола шахты, скоба (крепёжная)14) Лесоводство: плодовое тело дереворазрушающего гриба-трутовика15) Музыка: акколада, квадратная скобка16) Вычислительная техника: прямая скобка17) Стоматология: брекет18) Космонавтика: брать цель в вилку, взрывы с двух сторон цели, образование воронок с двух сторон цели, сбрасывать бомбы по двум сторонам цели, сбрасывать ракеты по двум сторонам цели, скоба (stand-off)19) Банковское дело: перечень менеджеров и гарантов займов20) Машиностроение: качающаяся рамка, поперечина21) Налоги: (tax) разряд налогообложения, (tax) класс налогообложения (Точка на шкале облагаемого налогом дохода, к которой относится облагаемый налогом доход)22) Деловая лексика: группировка, интервал значений, категория, классифицировать, разряд23) Бурение: выступ24) Инвестиции: степень ответственности25) ЕБРР: вилка (стат.; диапазон), графа (стат.)26) Полимеры: стойка27) Автоматика: большой трензель, серьга, рукав (станка)28) Робототехника: квадратная скоба29) Оружейное производство: планка шарнира, хомут30) Хроматография: предварять и завершать прогон образца прогоном стандартного раствора, серия инжекций (начинающаяся и заканчивающаяся прогоном стандартного раствора, http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry%3B_chem_sci_eng/3764680-brackets.html)31) Макаров: брать в скобки, интерполировать, определять величину по смежным значениям, подвес, скобка (квадратная)32) Микология: плодовое тело34) Алюминиевая промышленность: подвеска тж35) Газовые турбины: диапазон (мощностей)36) Электротехника: обойма (подшипника)
См. также в других словарях:
ТРЕНЗЕЛЬ — (нем. Trense). Приспособление к удилам, для сдерживания горячих лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕНЗЕЛЬ металл. цепочка, служащая для удерж. мундштука во рту лошади. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Трензель — или удила твёрдая, обычно металлическая, часть уздечки, вставляемая в рот животного, обычно лошади. Содержание 1 Общие сведения 2 Классификация древних бронзовых удил … Википедия
ТРЕНЗЕЛЬ — ТРЕНЗЕЛЬ, трензеля, мн. трензели трензеля, муж. (от голланд. trense) (спец.). Удила, которые при натягивании прикрепленных к ним поводьев упираются в нёбо лошади, чем заставляют ее подымать голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕНЗЕЛЬ — ТРЕНЗЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. Приспособление в удилах. | прил. трензельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕНЗЕЛЬ — муж., нем. удила уздечки, железко (не мундштук); двойные удила, или тонкая бечевка позади удил, которую лошадь не может закусить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
трензель — сущ., кол во синонимов: 3 • инструмент (541) • трензелька (1) • удило (5) Словарь … Словарь синонимов
трензель — трензель, мн. трензеля, род. трензелей и трензели, трензелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРЕНЗЕЛЬ — (от нем. Trense), трензельное железо, удила, состоящие из грызла и 2 ко лец, за к рые Т. крепят к щечным ремням оголовья, К кольцам пристегивают также повод. Во рту л. грызло лежит на языке и беззубых краях нижней челюсти, касаясь углов рта. При… … Справочник по коневодству
трензель — м., укр. трензель – то же. Вместе с польск. tręzlа – то же из нов. в. н. *Тrеnsеl от Trense конская узда , источник которого предполагают в ром.; см. Клюге Гётце 628; Маценауэр 352; Горяев, ЭС 375 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трензель — (трензельное удило) часть снаряжения конского (см.); делается из полированного железа и состоит из 3 коленчатого грызла, 2 колец и 2 боковых цепочек с ушками, которыми пристегивается к оголовью. Вес Т. 50 до 54 золотников … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трензель — I м. Металлические удила, служащие для управления лошадью путём надавливания на язык и углы рта; цепочка для удерживания мундштука во рту лошади. II м. Ударный музыкальный инструмент, представляющий собою металлический прут, изогнутый в виде… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой