-
1 filetto
m1) текст. тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи4) полигр. линейка5) тех. резьба6) трензель, удила7) анат.filetto della lingua — уздечка языка8) бот. тычиночная нить10) кул. лангет•Syn: -
2 morso
m1) укус, рана от укусаi morsi della fame перен. — муки голода (когда "сосёт под ложечкой")morsi di pulce перен. — блошиные укусы3) обидаmettere il morso — 1) взнуздать 2) (также stringere il morso перен.) обуздать•Syn:morsicatura, pinzo I; boccone, перен. offesa•• -
3 filetto
filétto m 1) tess тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи 2) кант, позумент, ободок 3) штрих, тонкая черта( буквы); волосяная черта (буквы) 4) tip линейка 5) tecn резьба 6) трензель, удила 7) anat: filetto della lingua -- уздечка языка 8) bot тычиночная нить 9) cuc филе, филейная часть -
4 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso -- укусить, откусить fare a morsi e graffi -- (по) цапаться i morsi della fame fig -- муки голода (когда от голода ╚сосет под ложечкой╩) i morsi della coscienza fig -- угрызения совести morsi di pulce fig -- блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso -- обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso -- послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать aver provato il morso del lupo non com -- познать жизнь, узнать почем фунт лиха -
5 filetto
filétto m 1) tess тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи 2) кант, позумент, ободок 3) штрих, тонкая черта ( буквы); волосяная черта ( буквы) 4) tip линейка 5) tecn резьба 6) трензель, удила 7) anat: filetto della lingua — уздечка языка 8) bot тычиночная нить 9) cuc филе, филейная часть -
6 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso — укусить, откусить fare a morsi e graffi — (по) цапаться i morsi della fame fig — муки голода (когда от голода «сосёт под ложечкой») i morsi della coscienza fig — угрызения совести morsi di pulce fig — блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso — обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso — послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать -
7 briglione
сущ.общ. трензель -
8 filetto
м.1) тонкая нить2) кант, позумент3) галун4) резьба5) филе* * *сущ.1) общ. кант, позумент, тесьма, ободок, трензель, лангет, филе, удила, филейная часть2) бот. тычиночная нить, нить тычинки3) тех. резьба, нарезка4) анат. нервное волоконце, подъязычная уздечка5) авт. виток резьбы, нитка резьбы6) кул. вырезка7) текст. рвань пряжи (al pl.), обрывки нитей (al. pl.), волоконце, тонкая нить -
9 morso
1. part. pass.см. mordere2. м.1) укус2) кусок, кусочек ( откусываемый за один раз)3) укол (болезненный стимул, ноющее ощущение)4) удила* * *сущ.1) общ. откушенный кусок, удила, мундштук, рана от укуса, трензель, укус2) устар. угрызения совести3) перен. обида
См. также в других словарях:
ТРЕНЗЕЛЬ — (нем. Trense). Приспособление к удилам, для сдерживания горячих лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕНЗЕЛЬ металл. цепочка, служащая для удерж. мундштука во рту лошади. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Трензель — или удила твёрдая, обычно металлическая, часть уздечки, вставляемая в рот животного, обычно лошади. Содержание 1 Общие сведения 2 Классификация древних бронзовых удил … Википедия
ТРЕНЗЕЛЬ — ТРЕНЗЕЛЬ, трензеля, мн. трензели трензеля, муж. (от голланд. trense) (спец.). Удила, которые при натягивании прикрепленных к ним поводьев упираются в нёбо лошади, чем заставляют ее подымать голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕНЗЕЛЬ — ТРЕНЗЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. Приспособление в удилах. | прил. трензельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕНЗЕЛЬ — муж., нем. удила уздечки, железко (не мундштук); двойные удила, или тонкая бечевка позади удил, которую лошадь не может закусить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
трензель — сущ., кол во синонимов: 3 • инструмент (541) • трензелька (1) • удило (5) Словарь … Словарь синонимов
трензель — трензель, мн. трензеля, род. трензелей и трензели, трензелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРЕНЗЕЛЬ — (от нем. Trense), трензельное железо, удила, состоящие из грызла и 2 ко лец, за к рые Т. крепят к щечным ремням оголовья, К кольцам пристегивают также повод. Во рту л. грызло лежит на языке и беззубых краях нижней челюсти, касаясь углов рта. При… … Справочник по коневодству
трензель — м., укр. трензель – то же. Вместе с польск. tręzlа – то же из нов. в. н. *Тrеnsеl от Trense конская узда , источник которого предполагают в ром.; см. Клюге Гётце 628; Маценауэр 352; Горяев, ЭС 375 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трензель — (трензельное удило) часть снаряжения конского (см.); делается из полированного железа и состоит из 3 коленчатого грызла, 2 колец и 2 боковых цепочек с ушками, которыми пристегивается к оголовью. Вес Т. 50 до 54 золотников … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трензель — I м. Металлические удила, служащие для управления лошадью путём надавливания на язык и углы рта; цепочка для удерживания мундштука во рту лошади. II м. Ударный музыкальный инструмент, представляющий собою металлический прут, изогнутый в виде… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой