-
1 filo sottile
тонкая нить, тонкая проволока -
2 avanzamento sensitivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > avanzamento sensitivo
-
3 carta bibbia
-
4 depurazione fine
-
5 filato fine
-
6 filetto fine
-
7 frazione fine
-
8 lavorazione fine
-
9 lente sottile
-
10 linea sottile
-
11 pellicola fine
-
12 sintonia fine
тонкая настройка, точная настройка -
13 struttura fine
-
14 frazione fine
-
15 muscolo gracile
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo gracile
-
16 тонкий
прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)тонкое белье — biancheria fine2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileтонкие черты лица — lineamenti fini / delicati5) ( сложный) complicato, complesso; fineтонкий механизм — meccanismo complicato / delicato7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottile8) (о вкусе, запахе и т.п.) fine9) ( остроумный) fine, acuto, spiritoso11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acuto12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltro13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestria••кишка тонка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna -
17 sottile
1.2) тонкий, стройный3) тонкий, мелкий••4) тонкий, острый5) подробный, тонкий2. м.andare [guardare] per il sottile — обращать внимание на мелочи
* * *сущ.1) общ. слабый, худой, тонкий (тж. перен.), тонкость, тонкий, тщедушный2) перен. остроумный, острый3) упак. лёгкий -
18 fine
I 1. ж.1) конец (конечная точка, часть)••2) конец, смерть2. м.1) конец, итог2) цель, намерение••IIsecondo fine — задняя мысль, тайная цель
1) тонкий (по толщине и т.п.)2) мелкий, тонкий3) тонкий, проницательный4) тонкий, нежный5) тонкий, утончённый, аристократичный6) хорошего вкуса, элегантный7) добротный* * *сущ.1) общ. мелкий, хитрый, искусный (о работе), конец, тонкая работа, тонкий, ловкий, намерение, окончание, предел, цель2) перен. острый3) экон. замысел4) фин. завершение -
19 filetto
m1) текст. тонкая нить, волоконце; pl обрывки нитей, рвань пряжи4) полигр. линейка5) тех. резьба6) трензель, удила7) анат.filetto della lingua — уздечка языка8) бот. тычиночная нить10) кул. лангет•Syn: -
20 sottile
1. agg1) тонкий (также перен.); тонкостенный ( о конструкции)orecchio / udito sottile — тонкий слух2) худой, тщедушный3) слабый4) перен. тонкий, острый, остроумный2. mSyn:fine, affilato, capillare, fino, leggero, mingherlino, smilzo, slanciato, magro, gracile; fine, raffinato; acuto, arguto, furbo, scaltro, astutoAnt:••guardare / andare troppo per il sottile — придираться к мелочамnon stare a badare tanto per il sottile — не отличаться щепетильностьюfilare sottile — быть хитрым, действовать осторожно
См. также в других словарях:
тонкая — узкая батарея (питания) Используется в портативных ПЭВМ типа notebook нового поколения. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы узкая батарея … Справочник технического переводчика
Тонкая игра (альбом) — Тонкая Игра Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2008 Записан Первая Петербургская студия грамзаписи, 2007 … Википедия
Тонкая красная линия (Сражение под Балаклавой) — Тонкая красная линия, картина Роберта Гиббса Тонкая красная линия отражение кавалерийской атаки 93 м(Сазерленд горцев) шотландским пехотным полком горцев в битве при Балаклаве 25 октября 1854 года, во время Крымской войны. В этом сражениее… … Википедия
Тонкая красная линия — Тонкая красная линия: Тонкая красная линия (Сражение под Балаклавой) эпизод Балаклавского сражения в 1854 г. Тонкая красная линия (роман) роман Джеймса Джонса. Тонкая красная линия (фильм, 1964) фильм по роману Джеймса… … Википедия
Тонкая штучка — Жанр боевик комедия криминальный фильм Режиссёр Александр Полынников Продюсер Сергей Гераськин Игорь Кулаков Владимир Храпунов … Википедия
Тонкая мышца — Мышцы нижней конечности … Википедия
ТОНКАЯ КРАСНАЯ ЛИНИЯ — «ТОНКАЯ КРАСНАЯ ЛИНИЯ» (The Thin Red Line), США, 1998, 170 мин. Военная драма. По автобиографической книге Джеймса Джонса (James Jones). «Тонкая красная линия» уже была экранизирована в 1964 году. Но режиссер Теренс Малик, который не снимал кино… … Энциклопедия кино
Тонкая кошачья акула — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Тонкая розовая линия — The Thin Pink Line Жанр комедия Режиссёр Джо Диетл Майкл Айрпино Продюсер Стив Бульцони … Википедия
тонкая наводка стрелкового оружия — тонкая наводка Уточнение грубой наводки стрелкового оружия с помощью специальных механизмов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы тонкая наводка … Справочник технического переводчика
тонкая пластина — тонкая пластинка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы тонкая пластинка EN lamel … Справочник технического переводчика