-
21 formulary
['fɔːmjʊl(ə)rɪ]1) Общая лексика: выраженный формулой, предписанный правилами, представленный в виде формулы, свод правил, система, склонный к формализму, справочник (особ. фармацевтический)2) Медицина: фармакологический справочник, формуляр3) Церковный термин: требник4) Спорт: протокол5) Религия: богослужебная книга, потребник, (A collection of prescribed prayers) требник6) Полимеры: рецептурный справочник -
22 mass-book
-
23 prayer-book
{'prεəbuk}
n молитвеник* * *{'prЁъbuk} n молитвеник.* * *требник;* * *n молитвеник* * *prayer-book[´prɛə¸buk] n молитвеник, требник (особ. този на Англиканската църква). -
24 breviary
-
25 formulary
1. n1) (фармацевтичний) довідник2) церк. требник3) зведення (система) правилformulary of the match — спорт. протокол змагання
2. adj1) виражений (поданий) формулою2) прописаний правилами3) схильний до формалізму* * *I n; мед. II n1) довідник (особл. фармацевтичний)2) цepк. требник3) система, звід правил4) cпopт. протоколIII a1) виражений формулою, представлений у вигляді формули -
26 mass-book
-
27 ritual
1. n1) ритуал2) церк. требник2. adjобрядовий, ритуальнийritual talk — арго, жаргон
* * *I n1) ритуал2) церемонія, традиційна3) цepк. служебник; требникII aобрядовий, ритуальний; який рекомендується традицією, релігійною -
28 church
tʃə:tʃ
1. сущ.
1) церковь to consecrate, dedicate a church ≈ освящать церковь one of Britain's most historic churches ≈ одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании I didn't see you in church on Sunday. ≈ Я не видел вас в церкви в воскресенье. go to church
2) церковь (организация) ;
вероисповедание Catholic church Christian Orthodox church Protestant church Baptist church Episcopal church Lutheran church Methodist church Presbyterian church evangelical church fundamentalist church Church of England Anglican Church
3) духовенство go into the Church enter the Church
2. прил.
1) церковный church member ≈ верующий church membership ≈ вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, англиканской церкви
3. гл.
1) приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)
2) совершать церковный обряд церковь;
храм, преим. христианский - to go to * ходить в церковь;
вступать в (церковный) брак церковь (организация) ;
вероисповедание - С. of England, English C. англиканская церковь - Broad C. "широкая церковь" (сторонники веротерпимости в англиканской церкви) - High C. "высокая церковь" (ортодоксальная англиканская церковь) - Low C. "низкая церковь" (одно из направлений в англиканской церкви) - Holy C., C. of Rome святая церковь, римско-католическая церковь - to what * does he belong? какого он вероисповедания? (разговорное) англиканская церковь (часто противопоставляется сектам) ;
государственная церковь (в Великобритании) (разговорное) богослужение - * is over богослужение окончено - after * после обедни духовенство - to go into the C. принимать духовный сан - he considered the * as a possible career он подумывал о том, чтобы стать священником > in the right * but in the wrong pew в целом верно, но в частностях неправильно > let the * stand in the churchyard (пословица) всему свое место церковный;
- * attire церковное облачение - * book церковная книга, требник;
(церковная) метрическая книга - * burial церковное погребение - * music церковная музыка - * flag (морское) церковный вымпел( поднимается во время богослужения) - * land(s) церковные земли - * living церковный приход (как должность и доход) - * member верующий;
принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий - * membership вероисповедание;
принадлежность к (какой-л) церкви - * plate церковная утварь - * service церковная служба, богослужение;
(разговорное) молитвенник принадлежащий к государственной, англиканской церкви - * folk (разговорное) сторонники государственной церкви, англиканцы приводить или приносить в церковь (для крещения) совершать церковный обряд (над кем-л) ;
давать( очистительную) молитву (родильнице) ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь church храм ~ церковный ~ церковь, храм ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ церковь ~ attr. церковный ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ service церковная служба, богослужение established ~ государственная церковь established: ~ учрежденный;
Established Church государственная церковь Free Church нонконформистская церковь free ~ свободная церковь free ~ церковь, отделенная от государства to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ ходить в церковь;
быть набожным national ~ национальная церковь social work of the ~ социальная работа церкви state ~ государственная церковь -
29 church service
ˈtʃə:tʃˌsə:vɪs
1) церковная служба, богослужение
2) разг. молитвенник, требник Syn: service-book, prayer book богослужениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > church service
-
30 devotion
dɪˈvəuʃən сущ.
1) а) набожность, религиозное рвение Syn: piety, devoutness б) мн. богослужение, религиозные обряды, молитвы Syn: worship в) молитва (индивидуальная или семейная) Devotion, by which we mean the soul's communion with God. ≈ Молитва - мы подразумеваем под этим соединение души с Богом. Syn: prayer I
2) преданность;
сильная привязанность to demonstrate, display, show devotion ≈ выказывать преданность absolute, blind, complete, deep, great, slavish, thorough, undying, unswerving, utter devotion ≈ слепая, безоговорочная преданность
3) посвящение;
пожертвование (для каких-л. целей или использования) The devotion of half a million to the carrying out of railway construction. ≈ Пожертвование пол-миллиона на завершение строительства железной дороги. (to) преданность, приверженность;
ревностное служение - * to the cause беззаветная преданность делу - * to golf увлечение гольфом (for) глубокая привязанность, любовь - * for a child самозабвенная любовь к ребенку посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.) набожность, религиозное рвение религиозные обряды;
молитвы - book of *s требник - to be at one's *s молиться молитва - morning * утренняя молитва devotion набожность ~ посвящение себя( чему-л.) ~ преданность;
сильная привязанность ~ pl религиозные обряды;
молитвы ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисом ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devotion
-
31 formulary
справочник( особ. фармацевтический) (церковное) требник система, свод правил( спортивное) протокол - * of the match протокол соревнования выраженный формулой, представленный в виде формулы предписанный правилами склонный к формализмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formulary
-
32 mass-book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mass-book
-
33 missal
ˈmɪsəl сущ.;
церк. требник (католический) (церковное) служебник( католический) ;
молитвенник( католический) missal церк. служебник (католический) -
34 prayer book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prayer book
-
35 service book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service book
-
36 service-book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > service-book
-
37 prayer-book
prayer-book noun молитвенник, требник -
38 breviary
[ʹbri:|vıərı,ʹbre{vıərı}-] n1. католический требник2. краткое изложение -
39 church
1. [tʃɜ:tʃ] n1. 1) церковь; храм, преим. христианскийto go to church - а) ходить в церковь; б) вступать в (церковный) брак
2) ( часто Church) церковь ( организация); вероисповеданиеChurch of England, English /Anglican/ Church - англиканская церковь
Broad Church - «широкая церковь» ( сторонники веротерпимости в англиканской церкви)
High Church - «высокая церковь» ( ортодоксальная англиканская церковь)
Low Church - «низкая церковь» ( одно из направлений в англиканской церкви)
Holy Church, Church of Rome - святая церковь, римско-католическая церковь
to what church does he belong? - какого он вероисповедания?
3) разг. англиканская церковь ( часто противопоставляется сектам); государственная церковь ( в Великобритании)2. разг. богослужение3. духовенствоto go into /to enter/ the Church - принимать духовный сан
he considered the church as a possible career - он подумывал о том, чтобы стать священником
♢
in the right church but in the wrong pew - ≅ в целом верно, но в частностях неправильно2. [tʃɜ:tʃ] alet the church stand in the churchyard - посл. ≅ всему своё место
1. церковныйchurch book - а) церковная книга, требник; б) (церковная) метрическая книга
church burial - церковное /христианское/ погребение
church music - церковная /духовная/ музыка
church flag /pennant/ - мор. церковный вымпел ( поднимается во время богослужения)
church land(s) - церковные /монастырские/ земли
church member - верующий; принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий
church membership - вероисповедание; принадлежность к (какой-л.) церкви
church service - а) церковная служба, богослужение; б) разг. молитвенник
2. принадлежащий к государственной, англиканской церкви3. [tʃɜ:tʃ] vchurch folk - разг. сторонники государственной /англиканской/ церкви, англиканцы
1. приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)2. совершать церковный обряд (над кем-л.); давать (очистительную) молитву ( родильнице) -
40 devotion
[dıʹvəʋʃ(ə)n] n1. 1) (to) преданность, приверженность; ревностное служениеdevotion to golf [science] - увлечение гольфом [наукой]
2) (for) глубокая привязанность, любовь2. посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.)3. набожность, религиозное рвение4. 1) pl религиозные обряды; молитвы2) молитваmorning [evening] devotion - утренняя [вечерняя] молитва
См. также в других словарях:
требник — требная книга, миссал Словарь русских синонимов. требник сущ., кол во синонимов: 3 • антологион (2) • … Словарь синонимов
ТРЕБНИК — православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб и изложение порядка совершения треб частных молитв и церковных обрядов, совершающихся по требованию (отсюда название) отдельных верующих (молебны, панихиды, крестины и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
ТРЕБНИК — ТРЕБНИК, требника, муж. (церк.). Богослужебная книга, по которой отправляются требы (см. треба1 во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕБНИК — ТРЕБНИК, а, муж. Книга с текстами церковных служб, молитвами для треб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Требник — Требник, у старообрядцев Потребник богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения суточного, седмичного … Википедия
Требник — богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и треб. Различаются Малый и Большой Требник. Последний – более полный (например, Малый Требник не содержит последования пострига). См. Богослужебные книги … Православие. Словарь-справочник
требник — а; м. Книга с молитвами для треб (1 зн.). * * * требник православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб и изложение порядка совершения треб частных молитв и церковных обрядов, совершающихся по требованию (отсюда название)… … Энциклопедический словарь
Требник Великий — Требник, що містить тексти більшості треб; Повний Требник … Словник церковно-обрядової термінології
Требник Малий — Требник, який містить тексти найчастіше здійснюваних треб … Словник церковно-обрядової термінології
Требник Повний — Те саме, що Требник Великий … Словник церковно-обрядової термінології
требник — книга ритуалов в греч. церкви, ст. слав. трѣбьникъ – то же. Производное от трѣба (см. треба) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера