-
1 slavish
tr['sleɪvɪʃ]1 (servile) esclavo,-a, servil2 (copy, imitation, remake) poco original, calcado,-a, imitativo,-a; (obedience, devotion) ciego,-aslavish ['sleɪvɪʃ] adj1) servile: servil2) imitative: poco originaladj.• servil adj.'sleɪvɪʃ1) ( unoriginal) falto de originalidad['sleɪvɪʃ]ADJ servil, de esclavo* * *['sleɪvɪʃ]1) ( unoriginal) falto de originalidad -
2 slavish
-
3 slavish
slavish [ˈsleɪvɪ∫][imitation] servile ; [devotion] béat• to be a slavish follower of sb/sth suivre qn/qch aveuglément* * *['sleɪvɪʃ]adjective ( all contexts) servile -
4 slavish
-
5 slavish
1 ( servile) [devotion, adherence, person] servile ;2 ( unoriginal) [imitation, translation, reworking] servile. -
6 slavish
slavish ['sleɪvɪʃ] -
7 slavish
[ʹsleıvıʃ] a1. раболепный, рабски покорный2. подражательный, несамостоятельныйslavish translation - буквальный /ремесленнический/ перевод
-
8 slavish
adjective* * *slav·ish[ˈsleɪvɪʃ]1. (without originality) sklavisch\slavish adherence to the guidelines sklavische Befolgung der Richtlinien2. (servile) sklavisch* * *1. adj slavishly2. adv['sleIvIʃ, -lɪ] sklavisch* * *slavish [ˈsleıvıʃ] adj (adv slavishly)1. sklavisch, Sklaven…2. fig kriecherisch, unterwürfig3. fig sklavisch (Nachahmung etc)* * *adjective* * *adj.sklavisch adj. -
9 slavish
рабский имя прилагательное: -
10 slavish
[ˈsleɪvɪʃ]slavish рабский; slavish imitation рабское подражание slavish рабский -
11 slavish
ˈsleɪvɪʃ прил. рабский Syn: obsequious раболепный, рабски покорный - a * yes-man угодливый подхалим подражательный, несамостоятельный - * imitation рабское подражание - * translation буквальный перевод slavish рабский;
slavish imitation рабское подражание ~ рабский -
12 slavish
[sléiviš]adjective ( slavishly adverb)suženjski; figuratively hlapčevski, klečeplazen, servilen; nizkoten, podel; nesamostojen, figuratively suženjski -
13 slavish
-
14 slavish
['sleɪvɪʃ]1) (servile) [adherence, person] servile2) (unoriginal) [imitation, translation] pedissequo* * *slavish /ˈsleɪvɪʃ/a.1 servile; abietto; basso2 (fig.) pedissequo: Art cannot be a slavish imitation of nature, l'arte non può essere un'imitazione pedissequa della natura3 faticoso; da schiavo; duro; pesante (fig.)slavishly avv.* * *['sleɪvɪʃ]1) (servile) [adherence, person] servile2) (unoriginal) [imitation, translation] pedissequo -
15 slavish
1) ( without originality) sklavisch;\slavish adherence to the guidelines sklavische Befolgung der Richtlinien2) ( servile) sklavisch;to develop a \slavish devotion to sth etw dat sklavisch ergeben sein -
16 slavish
['sleɪvɪʃ]прил.1)а) рабский; подобострастный, раболепный, холопскийSyn:б) рабский, выполняющий тяжёлую работув) рабский, подневольный2) низкий, подлыйSyn:3) подражательный, имитирующий, неоригинальныйSyn: -
17 slavish
1. a раболепный, рабски покорный2. a подражательный, несамостоятельныйСинонимический ряд:1. hard (adj.) arduous; difficile; difficult; effortful; formidable; hard; heavy; knotty; labored; laborious; operose; rough; rugged; serious; severe; sticky; strenuous; terrible; toilful; toilsome; tough; uphill2. imitative (adj.) apish; dull; emulative; faithful; imitative; uninspired3. servile (adj.) abject; cringing; drudging; fawning; groveling; grovelling; menial; obeisant; obsequious; servile; submissive; subservient -
18 slavish
adj. \/ˈsleɪvɪʃ\/1) som en slave, underdanig2) slavisk, mekanisk -
19 slavish
Adj1. नीरसWoman's life without man is slavish. -
20 slavish
{'sleiviʃ}
1. робски (зa подражание и пр.)
2. угоднически, робски, сервилен* * *{'sleivish} a 1. робски (зa подражание и пр.); 2. угоднически,* * *угоднически; робски; поробен;* * *1. робски (зa подражание и пр.) 2. угоднически, робски, сервилен* * *
См. также в других словарях:
Slavish — Slav ish, a. Of or pertaining to slaves; such as becomes or befits a slave; servile; excessively laborious; as, a slavish life; a slavish dependance on the great. {Slav ish*ly}, adv. {Slav ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slavish — [slā′vish] adj. 1. of or characteristic of a slave or slaves; specif., a) hopelessly submissive; servile b) Now Rare involving drudgery; laborious 2. blindly dependent or imitative [slavish adherence to a model] slavishly adv. slavishness n … English World dictionary
slavish — index loyal, obsequious, pliable, pliant, sequacious, servile, subservient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
slavish — 1560s, from SLAVE (Cf. slave) + ISH (Cf. ish). Sense of servilely imitative is from 1753. Related: Slavishly; slavishness … Etymology dictionary
slavish — servile, menial, *subservient, obsequious Analogous words: *mean, abject, ignoble, sordid: *tame, subdued, submissive: *miserable, wretched … New Dictionary of Synonyms
slavish — is spelt without an e … Modern English usage
slavish — ► ADJECTIVE 1) showing no attempt at originality. 2) servile or submissive. DERIVATIVES slavishly adverb … English terms dictionary
slavish — slavishly, adv. slavishness, n. /slay vish/, adj. 1. of or befitting a slave: slavish subjection. 2. being or resembling a slave; abjectly submissive: He was slavish in his obedience. 3. base; mean; ignoble: slavish fears. 4. deliberately… … Universalium
slavish — [[t]sle͟ɪvɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) You use slavish to describe things that copy or imitate something exactly, without any attempt to be original. She herself insists she is no slavish follower of fashion. Derived words: slavishly ADV… … English dictionary
slavish — slav•ish [[t]ˈsleɪ vɪʃ[/t]] adj. 1) of or befitting a slave: slavish subjection[/ex] 2) being or resembling a slave; abjectly submissive 3) deliberately imitative: a slavish reproduction[/ex] 4) base; mean; ignoble: slavish fears[/ex] • Etymology … From formal English to slang
slavish — /ˈsleɪvɪʃ/ (say slayvish) adjective 1. of or befitting a slave: slavish submission. 2. being or resembling a slave; abjectly submissive. 3. base; mean; ignoble: slavish fears. 4. painstakingly faithful, as a copy; lacking originality: a slavish… …