-
41 транслировать через спутник
Engineering: broadcast via satelliteУниверсальный русско-английский словарь > транслировать через спутник
-
42 транслировать с помощью ассемблера
Information technology: (программу) assembleУниверсальный русско-английский словарь > транслировать с помощью ассемблера
-
43 транслировать передачу
Русско-английский словарь по электронике > транслировать передачу
-
44 транслировать передачу
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > транслировать передачу
-
45 транслировать передачу
прямой репортаж; прямая передача — live broadcast
Русско-английский большой базовый словарь > транслировать передачу
-
46 транслировать с помощью ассемблера
Русско-английский большой базовый словарь > транслировать с помощью ассемблера
-
47 транслировать по радио или телевидению
to broadcast, to transmitРусско-английский словарь по проведению совещаний > транслировать по радио или телевидению
-
48 ник-транслировать
1) Biology: seal nicking2) Immunology: seal nick -
49 вновь транслировать
General subject: rebroadcastУниверсальный русско-английский словарь > вновь транслировать
-
50 выполняемый в процессе компиляции компилировать транслировать
Information technology: compile-timeУниверсальный русско-английский словарь > выполняемый в процессе компиляции компилировать транслировать
-
51 обрабатываемый в процессе компиляции компилировать транслировать
Information technology: compile-timeУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемый в процессе компиляции компилировать транслировать
-
52 одновременно транслировать
1. simulcast2. simulcastingРусско-английский большой базовый словарь > одновременно транслировать
-
53 propagate
транслировать; передаватьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > propagate
-
54 передавать
transfer глагол:circulate (циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать, иметь круговое движение)devolve (передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству, передавать обязанности, обваливаться)hand on (передавать, пересылать)consign (передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать, вносить в депозит банка, отправлять на консигнацию) -
55 передать
1. hand overпередал; переданный — handed on
передал текст сообщения для прессы; розданный — handed out
2. make overпередал по индоссаменту; переданный по индоссаменту — endorsed over
3. donate4. pass; hand; deliver; give; broadcast; transmit; reproduce; render; tell; take a message; endorseпередал; передаваемый — passed on
5. communicate6. consign7. convey8. impart9. transfer10. transfuse11. transmit12. turn overСинонимический ряд:1. дать (глаг.) вручить; дать; отдать; подать2. изобразить (глаг.) изобразить; показать; представить3. транслировать (глаг.) транслировать -
56 передавать
1. гл. свз. transmit, sendпередавать «блиндом» — transmit in the blind
передавать «блиндом» — transmit in the blind
2. passпередавать друг другу, пустить по кругу — pass round
передавать; перекладывать на — pass on to
Синонимический ряд:1. давать (глаг.) вручать; давать; отдавать; подавать2. изображать (глаг.) изображать; показывать; представлять3. транслировать (глаг.) транслировать -
57 ассемблировать
1) General subject: assemble2) Information technology: assemble (транслировать программу с помощью ассемблера) -
58 эксклюзивное членство
Advertising: exclusive affiliation (станция-филиал имеет право транслировать программы только той сети, в которой состоит)Универсальный русско-английский словарь > эксклюзивное членство
-
59 трансляционный
рад.transmission (attr.), broadcasting; relaying (ср. транслировать) -
60 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
@СМИ mass media @эфир air (waves) @эфирное время air time @пиковое время, время массового просмотра prime time @передача broadcast @передавать @транслировать to broadcast @прямая передача live broadcast @высокая разрешаемоесть high definition @освещение coverage (i.e. news) @оперативная сводка situation report @телемост spacebridge @ОРТ @Общественное Российское Телевидение Russian State Television channel @телереклама commercials @викторина quiz show @ролик roll-in @передача по спутниковой связи satellite broadcast @озвучание voiceover @монтаж editing @звукооператор @аудиотехник sound technician @диктор announcer @ведущий host, anchor @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
См. также в других словарях:
транслировать — передавать, пересылать Словарь русских синонимов. транслировать передать (передавать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТРАНСЛИРОВАТЬ — ТРАНСЛИРОВАТЬ, транслирую, транслируешь, совер. и несовер., что. Произвести (производить) трансляцию чего нибудь (см. трансляция в 1 знач.). Транслировать оперу из Большого театра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСЛИРОВАТЬ — ТРАНСЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Передать ( авать) что н. по радио или телевидению с места исполнения, действия. Т. концерт. Т. парад войск. | сущ. трансляция, и, жен. Запись по трансляции. | прил. трансляционный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
транслировать — компилировать Преобразовывать исходные тексты программы в объектные модули. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN compile … Справочник технического переводчика
транслировать — осуществлять трансляцию (1). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. транслировать производить трансляцию (см.) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. транслировать … Словарь иностранных слов русского языка
Транслировать — несов. и сов. перех. Вести трансляцию [трансляция I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транслировать — трансл ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
транслировать — (I), трансли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
транслировать — Syn: передавать, пересылать … Тезаурус русской деловой лексики
транслировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Передать передавать что л. по радио или телевидению непосредственно с места действия, в прямом эфире. Т. заседание съезда. Т. праздничный концерт. Т. футбольный матч. ◁ Транслироваться, руется; страд. Трансляция (см.) … Энциклопедический словарь
транслировать — трансляция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи