-
1 переправляться
-
2 переправляться
cross глагол: -
3 переправляться
несовер. - переправляться; совер. - переправиться
1) cross, pass, get across; swim across; sail across
2) (через что-л.)
cross; swim (across); row (across); sail (across); ferry (over/across)* * *cross, pass, get across; swim across; sail across* * * -
4 переправляться
1) General subject: cross, ferry (через реку и т.п.), get (через мост, реку across), get across, pass, pass over, put over, traject, traverse (через), strike across (через)2) Military: force a crossing, make a crossing, strike across4) Makarov: span, cross over, ferry across (на пароме), ferry over (на пароме) -
5 переправляться
1. страд. к переправлять I, II 2. страд. к переправлять I, II 3. переправиться -
6 переправляться
-
7 переправляться
carry; convey; cross; pass -
8 переправляться вброд
Русско-английский синонимический словарь > переправляться вброд
-
9 переправляться (через водную преграду) под водой
Military: snorkel (с использованием РДП)Универсальный русско-английский словарь > переправляться (через водную преграду) под водой
-
10 переправляться вброд
Универсальный русско-английский словарь > переправляться вброд
-
11 переправляться вплавь
Military: swimУниверсальный русско-английский словарь > переправляться вплавь
-
12 переправляться на другой берег
Makarov: cross the ferryУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на другой берег
-
13 переправляться на машине вплавь
Military: swim a vehicleУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на машине вплавь
-
14 переправляться на паромах
Military: raftУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на паромах
-
15 переправляться на пароме
General subject: raft, take the ferryУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на пароме
-
16 переправляться на плоту
General subject: raftУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на плоту
-
17 переправляться на плоту или пароме
General subject: raftУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на плоту или пароме
-
18 переправляться на понтонах
General subject: pontoonУниверсальный русско-английский словарь > переправляться на понтонах
-
19 переправляться через
Универсальный русско-английский словарь > переправляться через
-
20 переправляться через реку
1) General subject: pass over the river2) Military: jump a river3) Makarov: span a river, cross the riverУниверсальный русско-английский словарь > переправляться через реку
См. также в других словарях:
переправляться — См … Словарь синонимов
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ — ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ, переправляюсь, переправляешься, несовер. 1. несовер. к переправиться. 2. страд. к переправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переправляться — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переправляться — 1. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ см. 1. Переправить и Переправиться. 2. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Переправить … Энциклопедический словарь
Переправляться — I несов. 1. Переезжать, переходить, перебираться через какое либо препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п. 2. Переезжать, перемещаться, переселяться откуда либо в другое место (обычно преодолевая трудности). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переправляться — I несов. 1. Переезжать, переходить, перебираться через какое либо препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п. 2. Переезжать, перемещаться, переселяться откуда либо в другое место (обычно преодолевая трудности). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переправляться — переправляться, переправляюсь, переправляемся, переправляешься, переправляетесь, переправляется, переправляются, переправляясь, переправлялся, переправлялась, переправлялось, переправлялись, переправляйся, переправляйтесь, переправляющийся,… … Формы слов
переправляться — переправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
переправляться — (I), переправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переправляться — I см. переправить I, переправиться II см. переправиться; я/юсь, я/ешься; нсв. III см. переправить II; я/ется; … Словарь многих выражений
да̄ва̄чиори — переправляться на другой берег … Нанайско-русский словарь
