-
1 сообщаться
Сообщаться - to be reported (возвратная форма от глагола " сообщать"); to be in communication, to be open to (соединяться) Сообщаться с (чем-либо)The sampling valve is in communication with an ambient atmosphere.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщаться
-
2 сообщаться
-
3 сообщаться
-
4 сообщаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщаться
-
5 сообщаться с
•The openings are in communication (or communicate, or are connected) with an annular passage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщаться с
-
6 сообщаться
1) General subject: communicate, intercommunicate (между собой), intercommunicate (друг с другом), lead (о комнате), lead out of (о комнатах), reach, open into (о комнатах)2) Geology: communicate (о нефтеловушках)3) Biology: intercommunicate (между собою)4) Naval: interlock5) Makarov: communicate (о сосудах), communicate with6) Karachaganak: be in communication (напр. In the new RR report, Object-2 is interpreted to be in communication with the oil leg in Object 3 as defined under previous determinations) -
7 сообщаться с
1) General subject: ope into (о комнатах), open into (о комнатах)2) Mathematics: be connected with, be in communication with -
8 сообщаться
-
9 сообщаться
1. (иметь связь, соединение) be communicated, communicate2. (с тв.; находиться в общении) be in communication (with), communicate (with)3. страд. к сообщатькак сообщалось — as it was reported / announced
-
10 сообщаться
intercommunicate, interconnect, communicate, connect -
11 сообщаться
communicate, connect, intercommunicate, interconnect -
12 сообщаться
I вз.-возвр.
1) communicate, be communicated
2) (с кем-л.)
be in communication (with), communicate (with)
II страд. от сообщать* * *communicate, be communicated* * *communicateintercommunicatelead -
13 сообщаться
communicate (refl.) -
14 сообщаться с
The orbital compartment, located in the front part of the spacecraft, is connected with the reentry compartment by a pressurized hatch. -
15 сообщаться
1) тк. несов. безл. (доводиться до сведения, объявляться) be reportedкак сообща́ется вводн. сл. — as is reported; according to reports; it is reported that
как сообща́ется, захва́чено де́сять зало́жников — ten persons are reported to have been taken hostage
2) тк. несов. (иметь связь, соединение) be communicated, communicate3) тк. несов. уст. (с тв.; находиться в общении) be in communication (with), communicate (with)4) (сов. сообщи́ться) (дт.; передаваться) be imparted (to) -
16 сообщаться
нсв1) в газетах и т. п. to be reported/announcedсообща́ется, что подпи́сано соглаше́ние о прекраще́нии огня́ — it is reported that a cease-fire has been signed, a cease-fire is reported to have been signed
2) быть связанным с кем/чем-л to be linked with, to communicate with litсообща́ющиеся ко́мнаты — adjoining/communicating rooms
3) кн (св сообщи́ться) передаваться кому/чему-л to communicate itself to sb/sth, to be communicated/imparted to sb/sth -
17 сообщаться
между собой) intercommunicate -
18 сообщаться
1. intercommunicate2. communicate; report; inform; impartсообщается, что … — it is currently reported that …
Синонимический ряд:1. докладываться (глаг.) докладываться2. передаваться (глаг.) передаваться; переходить3. придаваться (глаг.) придаваться -
19 сообщаться с
-
20 сообщаться
communicate
(о полостях)
каналы служат для сообщения камер. полости сообщаются посредством каналов, — the passages communicate the chambers. the cavities are communicated by passages.
- с атмосферой — communicate with atmosphereРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сообщаться
См. также в других словарях:
сообщаться — См … Словарь синонимов
СООБЩАТЬСЯ — СООБЩАТЬСЯ, сообщаюсь, сообщаешься, несовер. 1. несовер. к сообщиться (книжн.). Веселье его сообщалось всем окружающим. 2. с чем. Быть соединенным, иметь какую нибудь связь, сообщение между собой. Москва река сообщается с Волгой. Два помещения… … Толковый словарь Ушакова
СООБЩАТЬСЯ — СООБЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. сообщиться. 2. с кем (чем). Иметь какую н. связь, возможность соединиться, связаться. С. по телефону. С городом сообщаемся на электричке. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О предметах: быть соединённым … Толковый словарь Ожегова
сообщаться — ▲ иметь ↑ доступ сообщаться иметь доступ; быть соединенным некоторым каналом; иметь возможность связи содержимого между собой (здания сообщаются между собой переходом). сообщение средство связи (между полостями есть #. пути сообщения) … Идеографический словарь русского языка
Сообщаться — несов. 1. Быть соединенным, иметь какую либо связь с чем либо или между собою. отт. перен. Находиться в общении, поддерживая отношения, связь с кем либо; общаться. 2. перен. Передаваться другому (о каком либо состоянии, настроении и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообщаться — сообщаться, сообщаюсь, сообщаемся, сообщаешься, сообщаетесь, сообщается, сообщаются, сообщаясь, сообщался, сообщалась, сообщалось, сообщались, сообщайся, сообщайтесь, сообщающийся, сообщающаяся, сообщающееся, сообщающиеся, сообщающегося,… … Формы слов
сообщаться — сообщ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сообщаться — (I), сообща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сообщаться — 1. Syn: передаваться, переходить 2. Syn: поддерживать связь, сноситься … Тезаурус русской деловой лексики
сообщаться — аюсь, аешься; сообщающийся; нсв. 1. к Сообщиться. 2. о ком чём или с придат. дополнит. □ безл. Доводиться до сведения, объявляться; говориться, излагаться. В телеграмме сообщалось, что у неё родился сын. В течение двух дней шёл пленум, об этом… … Энциклопедический словарь
сообщаться — общаться … Cловарь архаизмов русского языка