-
1 трамбовка
-
2 трамбовка
-
3 Stampframme, f
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Stampframme, f
-
4 Stampfer
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
трамбовка
Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stampfer
-
5 Ramme
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ramme
-
6 Stampfer
сущ.1) общ. пестик, толкушка, шкалик, пест, судно, подверженное килевой качке, вантуз (инструмент для прочистки засорившейся мойки), водочная рюмка, трамбовка (инструмент. машина)2) стр. трамбовочное устройство3) ж.д. трамбовка (инструмент)4) пищ. картофелемялка, трамбующее устройство (для квашеной капусты), приспособление для уплотнения (квашеной капусты в дошниках), трамбовка5) сил. мялка6) дер. трамбовка (инструмент, машина) -
7 Explosionsramme
сущ.1) тех. трамбовка взрывного действия2) ж.д. взрывная трамбовка3) дор. свайная трамбовка, работающий от двигателя внутреннего сгорания, свайный молот, работающий от двигателя внутреннего сгорания -
8 Explosionsstampfer
-
9 Stampfe
сущ.1) общ. (пестовая) толчея, толчейный пест2) тех. деревянная трамбовка, пуансон, пунсон, толчея, чекан, штемпель, штамп4) горн. крепёжная стойка, ударный инструмент копра5) текст. бильная машина, бительная машина, колотушка, мялка6) дер. (деревянная) трамбовка -
10 Erdramme
-
11 Handramme
сущ.1) тех. ручная трамбовка, ручной копер, ручная баба (трамбовка)2) стр. ручной копёр (для забивки свай) -
12 Handstampfung
-
13 Ramme
сущ.1) воен. баба копра2) тех. трамбовка, копёр3) стр. копёр для забивки свай, молот, сваебойная установка4) дер. трамбовка (инструмент)5) судостр. таран -
14 Explosionsstampfer
mвзрывная трамбовка, трамбовка взрывного типаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Explosionsstampfer
-
15 Erdramme
fтрамбовка для земляных работ, трамбовка для грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erdramme
-
16 Preßluftstampfer
сущ.1) тех. пневматическая трамбовка -
17 Dämmer
I m -s, =1) мостильщик2) тех. трамбовкаII m -s поэт.der erste Dämmer der Freiheit — заря свободы -
18 Handramme
-
19 Jungfer
f =, -n1) б. ч. поэт. дева, девица, девственницаwillst du eine alte Jungfer bleiben? — разг. ты хочешь остаться ( засидеться) в девках?er ist noch eine Jungfer — шутл. он ещё невинен, он ещё девственник4) зоол. стрекоза5) бот.Jungfer im Grünen( in Haaren) — чернушка дамасская, девица в зелени (Nigella damascena L.)die nackte Jungfer — безвременник осенний (Colchicum autumnale L,)6) шутл. грелка7) ист. колодка( для узников)8) тех. подбабок, трамбовка, ручная баба9) мор. юфера••es sind nicht alle Jungfern, die einen Kranz tragen ≈ посл. не всё то золото, что блестит -
20 Patsche
f =, -n1) хлопушка3) тех. деревянная трамбовка••j-m aus der Patsche helfen, j-n aus der Patsche ziehen — выручить кого-л.sich aus der Patsche ziehen, sich (D) aus der Patsche helfen — выпутаться из беды ( из неприятности и т. п.)er sitzt in der Patsche — разг. он сел в лужу, он влип
См. также в других словарях:
ТРАМБОВКА — Колотушка для вколачивания земли. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТРАМБОВКА Отрубок бревна с рукоятями для уколачивания земли, мостовой. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
трамбовка — утрамбовка, утрамбовывание, укатка, укатывание, трамбование, уплотнение Словарь русских синонимов. трамбовка сущ., кол во синонимов: 11 • вибротрамбовка (5) • … Словарь синонимов
ТРАМБОВКА — ТРАМБОВКА, трамбовки, жен. 1. только ед. Действие по гл. трамбовать. 2. Орудие, которым трамбуют (в виде обрубка бревна с рукояткой, которым колотят по трамбуемому, или в виде полого тяжелого цилиндра; тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ТРАМБОВКА — ТРАМБОВКА, и, жен. 1. см. трамбовать. 2. Трамбующая машина, а также ручное орудие, к рым трамбуют. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трамбовка — Трамбовка. См. уплотнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
трамбовка — Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN rammertamper DE RammeStampfer FR… … Справочник технического переводчика
ТРАМБОВКА — машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием (Болгарский язык; Български) трамбовка (Чешский язык; Čeština) pech (Немецкий язык; Deutsch) Ramme; Stampfer (Венгерский язык; Magyar) döngölő berendezés (Монгольский… … Строительный словарь
Трамбовка — [ramming] ручная машина для уплотнения формовочной смеси в литейном производстве. Привод трамбовки (электрический или пневматический) сообщает возвратно поступательное движение ударному механизму с трамбующим башмаком. В литейном производстве в… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТРАМБОВКА — ручной формовочный инструмент для уплотнения формовочной смеси в опоке (рис. Т 15). Смесь в небольших опоках уплотняют короткими трамбовками, а в крупных трамбовками с длинной ручкой. При уплотнении смеси во всем объеме используют трамбовки с… … Металлургический словарь
трамбовка (ударно-канатного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overman bit … Справочник технического переводчика
трамбовка грунта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tamper … Справочник технического переводчика