-
81 Minensuchgerät
nвоен. миноискатель; мор. трал-искатель -
82 Rolle
f =, -nvorgeschobene Rolle — воен. танковый трал4) кул. трубочка (с кремом и т. п.)5) уст. свиток; список; мор. роль ( список личного состава)6) мор. боевое ( корабельное) расписаниеdas spielt keine Rolle — это не имеет значения, это не играет роли, это несущественноeine doppelte Rolle spielen — играть двойную роль; иметь двоякое значение; вести двойную игру; двурушничатьer hat seine Rolle gut gespielt — он хорошо сыграл свою роль; он хорошо справился со своей задачейdie Rollen vertäuschen — перен. поменяться ролямиsich (D) in einer Rolle gefallen — перен. избрать себе какую-л. роль, разыгрывать ( строить из себя) кого-л.sich (D) in der Rolle eines Zuschauers gefallen — довольствоваться ролью наблюдателя, оставаться в сторонеer hat seine Rolle ausgespielt — его песенка спетаaus der Rolle fallen — выйти из роли, сбиться с тонаsich in die Rolle eines anderen versetzen — представить себя на месте другого, поставить себя на место другогоein Drama mit verteilten Rollen lesen — читать пьесу по ролям8) кувырок ( гимнастика); ав. бочка, переворот через крыло9) горн. скат, рудоспуск -
83 Schlepper
m -s, =1) трактор, тягач2) буксир, буксирное судно4) мет. шлеппер5) разг. зазывала6) горн. откатчик7) трал ( рыболовный) -
84 Schleppnetz
n(рыболовный) трал; невод -
85 Streicheisen
-
86 Tiefräumgerät
n воен., мор. -
87 Tiefsuchgerät
n воен., мор. -
88 Trawl
англ. n -s, -s мор. -
89 Zeese
f =, -n -
90 Baumgalgen
сущ.мор. трал-балка -
91 Baumnetz
сущ.2) комп. древовидная сеть3) лес. бон с сетевым заграждением4) электр. радиальная сеть, разветвлённая сеть5) океаногр. сеть на деревянной основе6) ВМФ. боново-сетевое заграждение7) судостр. бим-трал, наплавная сеть -
92 Baumschleppnetz
сущ.судостр. бим-трал -
93 Fangseite
сущ.судостр. борт, на котором расположен трал -
94 Grundnetz
сущ.1) общ. донная сеть, донный трал2) тех. траловая сеть3) ж.д. основная железнодорожная сеть, основная сетка графика движения4) текст. фоновая сетка, сетчатый фон (рельефной тюлевой занавески) -
95 Heckschleppnetz
сущ.судостр. кормовой трал -
96 Hecktrawl
сущ.судостр. кормовой трал -
97 Heringsgrundschleppnetz
сущ.судостр. сельдяной тралУниверсальный немецко-русский словарь > Heringsgrundschleppnetz
-
98 Heringsschleppnetz
сущ.тех. сельдяной трал -
99 Heringstrawl
сущ.судостр. сельдяной трал -
100 Kapronschleppnetz
сущ.судостр. капроновый трал
См. также в других словарях:
трал — трал, а … Русское словесное ударение
трал — трал, а … Русский орфографический словарь
трал — трал/ … Морфемно-орфографический словарь
трал — а; м. [англ. trawl] Спец. 1. Большая конусообразная сеть для ловли рыбы с судов. Донный т. Лов трески тралом. 2. Гидрографическое устройство для исследования поверхности дна, его флоры и фауны, а также для обнаружения подводных препятствий.… … Энциклопедический словарь
Трал — Трал многозначный термин: В Викисловаре есть статья «трал» Рыболовный трал Низкорамный трал Минный трал Танковый трал … Википедия
ТРАЛ — Морской прибор для определения неровностей два рек, озёр и морей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАЛ морской прибор, служащий для определения малейших неровностей дна рек, озер и морей. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАЛ — (от англ. trawl) ..1) трал рыболовный конусообразный сетчатый мешок с отверстием, предназначенный для лова рыбы. Буксируются морскими судами при помощи стальных тросов (ваеров)2)] Трал гидрографический устройство для обнаружения подводных… … Большой Энциклопедический словарь
ТРАЛ — ТРАЛ, трала, муж. (англ. trawl невод). 1. Сеть в виде мешка, приспособленная для ловли рыбы с судов (спец.). Рыболовный трал. 2. Приспособление для вылавливания подводных мин (воен. мор.). Минный трал. 3. Особый снаряд для исследования дна и для… … Толковый словарь Ушакова
ТРАЛ — (от английского trawl), 1) Трал рыболовный конусообразный сетчатый мешок с отверстием, предназначенный для лова рыбы. Буксируется морскими судами при помощи стальных тросов (ваеров). 2) Трал в военном деле противоминное средство кораблей, танков … Современная энциклопедия
трал — сеть, невод; мешок, параван Словарь русских синонимов. трал сущ., кол во синонимов: 8 • авиатрал (1) • бим … Словарь синонимов
ТРАЛ — ТРАЛ, а, муж. (спец.). 1. Большая конусообразная сеть для ловли рыбы с судов. Донный т. 2. Приспособление для обнаружения и обезвреживания мин. Минный т. 3. Устройство для исследования дна и захвата оттуда животных и растений. Гидрографический т … Толковый словарь Ожегова