-
1 траверз
-
2 travers
mun travers de doigt — в палец ( шириной)par le travers, en travers — на траверзеêtre en travers à la lame — стоять лагом к волнеs'échouer en travers — выброситься на берег бортомse mettre en travers — становиться бортом друг к другу ( о судах)3) странность, причуда, каприз; недостатокsupporter les travers de qn — терпеть чьи-либо причуды4) loc adv, préppasser à travers la foule — пробиваться через толпуfoncer au travers de l'ennemi — врезаться в неприятельские рядыpasser à travers [au travers de] qch — 1) идти, проходить, ехать через что-либо, по чему-либо 2) перен. избежать чего-либоpasser au travers — 1) пройти незамеченным 2) прост. не найти покупателя, клиентаde travers — 1) косо, криво 2) неправильноaller de travers — 1) шататься из стороны в сторону 2) перен. идти вкривь и вкосьregarder qn de travers — смотреть на кого-либо косо, недружелюбноentendre de travers — неверно, превратно понимать••se mettre en travers de qch, se mettre en travers de la route de qn — (вос) противиться, встать поперёк дороги кому-либоqch lui est resté en travers, il a gardé qch en travers — он не смог забыть этого; у него от этого остался неприятный осадокà tort et à travers — без разбора, вкривь и вкось; кстати и некстати -
3 perpendiculaire à la route
сущ.мор. траверзФранцузско-русский универсальный словарь > perpendiculaire à la route
-
4 travers
сущ.1) общ. каприз, поперечник, причуда, ширина, недостаток, поперечный диаметр, странность2) мор. лаг, траверз3) тех. борт, кособокость, поперечная мера, кривизна4) текст. поперечная полоса5) выч. перекос (напр. ленты)
См. также в других словарях:
ТРАВЕРЗ — (Breast, beam, the line upon the beam) направление, перпендикулярное к курсу судна или к его диаметральной плоскости. Быть на Т. какого нибудь предмета означает, что наблюдатель с судна видит данный предмет в направлении, перпендикулярном курсу… … Морской словарь
ТРАВЕРЗ — франц. traverse, от traverser, перебегать поперек. а) Земляная насыпь в укреплениях. b) Манежный ход лошади. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. траверз (фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАВЕРЗ — ТРАВЕРЗ, а, муж. (спец.). Направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта. Иметь маяк на правом траверзе (видеть маяк справа перпендикулярно к курсу судна). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Траверз — (от лат. transversus поперечный) направление, перпендикулярное курсу ЛА. «Быть на Т.» какого либо объекта означает, что наблюдатель с ЛА видит данный объект в направлении, составляющем прямой угол с курсом ЛА, то есть в момент прохождения Т.… … Энциклопедия техники
траверз — сущ., кол во синонимов: 1 • направление (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
траверз — направление на какой либо предмет, перпендикулярное курсу корабля … Морской биографический словарь
Траверз — Корабли на р. Гудзон: слева эсминец на траверзе правого борта авианосца, справа линкор на траверзе левого борта эскортно … Википедия
траверз — I. ТРАВЕРС I, ТРАВЕРЗ а, м. traverse m. 1. В военном деле поперечное закрытие, насыпь в окопах, траншеях, защищающая от продольного огня, тыльного или навесного. БАС 1. А дабы неприятель не ползовался <так> землею для апрош, тогда я весь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
траверз — а; м. [от лат. trānsversus поперечный] Спец. Направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта. Остров был на траверзе. Иметь маяк на правом траверзе (видеть маяк справа по борту). * * * траверз (от лат. transversus поперечный), направление,… … Энциклопедический словарь
ТРАВЕРЗ — Происхождение: (от английского и французского traverse, от латинского trans versus поперечный) направление, перпендикуляр ное курсу судна или диаметральной плоскости. По названию борта судна различают правый и левый траверз … Морской энциклопедический справочник
Траверз — (англ. и франц. traverse, от лат. transversus поперечный) направление, перпендикулярное курсу судна или его диаметральной плоскости. «Быть на Т.» какого либо предмета находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой … Большая советская энциклопедия