-
21 Sehnen
n <-s> высок томление, тоска; стремление (к чему-л труднодостижимому)héíßes Séhnen — жгучая тоска
ínniges Séhnen — внутреннее стремление
-
22 Gram
(der) Gram nagt [frißt] an ihm тоска́ гло́жет его́aus Gram über j-n, über etw. (A) sterben умере́ть с тоски́ по кому́-л., по чему́-л.vom Gram gebeugt согбе́нный го́рем -
23 nagen
nagen I vi (an D) грызть, глода́ть (что-л.), перен. тж. подта́чиватьan einem Knochen nagen грызть [глода́ть] костьunruhig an der Unterlippe [an der Oberlippe] nagen не́рвно куса́ть гу́быdie Brandung nagt am Ufer прибо́й подмыва́ет бе́регeine chronische Krankheit nagt an seiner Gesundheit хрони́ческая боле́знь подта́чивает его́ здоро́вьеder Kummer nagt an seinem Herzen тоска́ ему́ се́рдце гло́жет; его́ гло́жет тоска́der Hunger nagte ihm in den Eingeweiden его́ му́чил го́лод -
24 Heimweh
Sehnsucht nach Zuhause o. Heimat тоска́ по до́му [ро́дине]. Heimweh haben, an Heimweh leiden, vom Heimweh befallen sein тоскова́ть по до́му [ро́дине]. Heimweh bekommen начина́ть нача́ть тоскова́ть <затоскова́ть pf> по до́му [ро́дине]. Heimweh ergreift < überfällt> jdn. тоска́ по до́му [ро́дине] охва́тывает кого́-н. <напада́ет <нахо́дит> на кого́-н.> -
25 sehnen
-
26 Gram
скорбь, грусть, тоска́; го́реGram nagt [ frißt] an ihm — его́ гло́жет тоска́
-
27 Nostalgie
Nostalgíe f =1. ностальги́я; тоска́ по ро́дине2. тоска́ по про́шлым времена́м; мо́да на старину́ -
28 abzehren
1. vt1) изнурять, истощатьder Kummer zehrte sie zum Skelett ab — от горя она вся высохла2) разъедать2. vi (s) 3. (sich) -
29 Allerseelenstimmung
f ирон. -
30 Angst
f =, Ängste (vor D)страх (перед кем-л., перед чем-л.), боязнь (чего-л.); тоска; тревогаtierische Angst — животный страхlähmende Angst — страх, лишающий человека воли(nur) keine Angst! — разг. смелее!, нечего бояться!(nur) keine Angst (es wird schon schiefgehen) — ирон. не беспокойтесь (всё будет в порядке)Angst bekommen — испугаться; начать боятьсяAngst haben (vor D) — бояться (чего-л.), быть в страхе (перед чем-л.), труситьaus Angst (vor D) — из страха (перед чем-л.), боясь (чего-л.)j-n in Angst und Schrecken jagen — нагнать страху на кого-л.in Angst um j-n sein — бояться за кого-л., беспокоиться о ком-л.j-n in Angst versetzen — напугать кого-л.; заставить кого-л. боятьсяvor Angst — со страху, из боязни••die Angst macht Beine ≈ посл. страх придаёт прыти -
31 aufquellen
1. * vi (s)1) разбухать, набухать; увеличиваться в объёме2)Heimweh quillt in ihm auf — в нём проснулась тоска по родине2. vtразмачивать (что-л.), давать разбухнуть (чему-л.) -
32 Beklommenheit
-
33 bleiern
-
34 gestaltlos
-
35 Heimweh
nтоска по родине ( по дому), ностальгияHeimweh haben ( bekunden), am Heimweh leiden, vom Heimweh befallen sein — тосковать по родине ( по дому) -
36 Herzbeklemmung
-
37 Jammer
m -ses ist ( wirklich) ein Jammer, wie hier das Geld vergeudet wird — просто больно смотреть, как здесь деньги летят на ветерin Jammer und Not — в горе и нужде, в нужде и несчастьеvor Jammer weinen — заплакать с досады; заплакать от жалости3) диал. тоска по дому ( по родине)4) студ. похмелье••das ist der alte Jammer — разг. это всё старая история ( волынка) -
38 Jank
m -sдиал. желание, стремление; тоска (по чему-л.) -
39 Langezeit
-
40 Liebeskummer
См. также в других словарях:
тоска́ — тоска, и … Русское словесное ударение
тоска — Тоска … Словарь синонимов русского языка
ТОСКА — ТОСКА, тоски, мн. нет, жен. Сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой. Тоска по родине. Испытывать тоску. Наводить или нагонять тоску. «И странная тоска теснит уж грудь мою.» Лермонтов. «Стеснилась грудь ее… … Толковый словарь Ушакова
тоска — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тоски, чему? тоске, (вижу) что? тоску, чем? тоской, о чём? о тоске 1. Тоской называют неприятное чувство, которое испытывает человек, когда сожалеет о каком либо плохом событии, которое уже случилось … Толковый словарь Дмитриева
тоска — См … Словарь синонимов
тоска — (2) 1. Горе, печаль: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рускыи. 20 21. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ТОСКА — жен. (теснить?) стеснение духа, томление души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь. Тоска по родине обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкой. Тоска берет… … Толковый словарь Даля
тоска — тоска, тоски, тоски, тоск, тоске, тоскам, тоску, тоски, тоской, тоскою, тосками, тоске, тосках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тоска — Тоска: Тоска (лат. desiderium) отрицательно окрашенная эмоция, «неудовольствие, относящееся к отсутствию того, что мы любим»[1]. Тоска песня Димы Билана. Тоска магнитоальбом Юрия Лозы 1985 года. Тоска французская пьеса 19 го века … Википедия
тоска — безбрежная (А.Рославлев); безграничная (Фруг); бездонная (Бальмонт); безмолвная (Пушкин); безнадежная (Арцыбашев, Надсон, Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Козлов, Коринфский, Ратгауз, Рылеев); бесплодная (Кольцов); беспросветная (Надсон); безумная… … Словарь эпитетов
тоска — берет • действие, субъект тоска взяла • действие, субъект тоска охватила • действие, субъект тоска томит • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён