-
1 причитание
-
2 причитание
-
3 Jammer
m -ses ist ( wirklich) ein Jammer, wie hier das Geld vergeudet wird — просто больно смотреть, как здесь деньги летят на ветерin Jammer und Not — в горе и нужде, в нужде и несчастьеvor Jammer weinen — заплакать с досады; заплакать от жалости3) диал. тоска по дому ( по родине)4) студ. похмелье••das ist der alte Jammer — разг. это всё старая история ( волынка) -
4 Jeremiade
f =, -nжалоба (на судьбу); причитаниеeine Jeremiade anstimmen — жаловаться, сетовать( на судьбу), плакаться -
5 Klagegeschrei
nвопль, причитание -
6 Klagelied
n1) плач, причитание; жалобная ( скорбная) песня2) лит. элегия••ein Klagelied anstimmen — жаловаться на судьбу, плакаться -
7 Lamentation
f =, -enжалоба, причитание; сетование, ламентация -
8 Lamento
n -s, -sжалоба, причитание -
9 Quengelei
-
10 Wehklage
fсетование, жалоба; плач, вопль; причитание -
11 вопль
м -
12 вопль
вопль м Schrei m 1a; Klageruf m 1a (жалобный); мн. вопли Geschrei n 1; Gezeter n 1 (причитание) вопль ужаса Schreckenschrei m -
13 Jammer
сущ.1) общ. беда, бедствие, вопли, вопль, жалость, несчастье, причитание, стенания, горе, плач2) диал. тоска по дому, тоска по родине3) студ. похмелье -
14 Jeremiade
сущ.общ. причитание, жалоба (на судьбу) -
15 Klagegeschrei
сущ.общ. причитание, вопль -
16 Klagelied
-
17 Lamentation
сущ.общ. жалоба, причитание, причитания, ламентация (книжн.), жалобы -
18 Lamento
сущ.1) общ. жалоба, причитание2) устар. причитания, (громкие) жалобы -
19 Quengelei
сущ.1) общ. мелочность, жалобы2) разг. брюзжание, придирчивость, причитание, нытьё -
20 Klageruf
m <-(e)s, -e> вопли, причитание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Причитание — ПРИЧИТАНИЕ, причёт, при четь, заплачка, вой, вытье, вопли, голошение, голосьба (греч. epikēleion mélos, латинск. naenia, немецк. Totenklagelied, франц. и англ. lamentation) особый жанр фольклора, известный в своей наиболее примитивной форме… … Литературная энциклопедия
причитание — причет, плач, литания Словарь русских синонимов. причитание сущ., кол во синонимов: 4 • заплачка (1) • … Словарь синонимов
ПРИЧИТАНИЕ — ПРИЧИТАНИЕ, причитания, ср. 1. Действие по гл. причитать. 2. Народная обрядовая песня, исполняемая при оплакивании покойника, невесты, рекрута; плач. Похоронные причитания. Свадебные причитания. Рекрутские причитания. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИТАНИЕ — ПРИЧИТАНИЕ, я, ср. 1. см. причитать. 2. Старинный народный обрядовый плач (во 2 знач.). Свадебные причитания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причитание — ПРИЧИТАНИЕ, я, ср, обычно мн То же, что плач. Откуда то долетала еле слышная жалобная песня, унывная, как причитание… (М. Г.) … Толковый словарь русских существительных
Причитание — I ср. процесс действия по гл. причитать I II ср. 1. процесс действия по гл. причитать II 2. Народная обрядовая песня, исполняемая при оплакивании покойника, невесты, рекрута; плач. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причитание — I ср. процесс действия по гл. причитать I II ср. 1. процесс действия по гл. причитать II 2. Народная обрядовая песня, исполняемая при оплакивании покойника, невесты, рекрута; плач. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причитание — причитание, причитания, причитания, причитаний, причитанию, причитаниям, причитание, причитания, причитанием, причитаниями, причитании, причитаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
причитание — причит ание, я … Русский орфографический словарь
причитание — см. плач … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
причитание — (2 с), Пр. о причита/нии; мн. причита/ния, Р. причита/ний … Орфографический словарь русского языка