-
1 grossolano
agg1) грубый; простойaspetto grossolano — грубоватый / простецкий видcibo grossolano — грубая / простая пищаgusti grossolani — простые / незатейливые вкусыstoffa grossolana — грубая / простая ткань / материя2) грубый3) грубый, вульгарныйlinguaggio grossolano — грубая / вульгарная речь4) грубый, приблизительный5) грубый, большойun errore grossolano — грубая / грубейшая ошибка•Syn:Ant: -
2 топорный
-
3 grossolano
grossolano agg 1) грубый; простой aspetto grossolano -- грубоватый <простецкий> вид cibo grossolano -- грубая <простая> пища gusti grossolani -- простые <незатейливые> вкусы lavoro grossolano -- топорная работа maniere grossolane -- простецкие манеры stoffa grossolana -- грубая <простая> ткань <материя> trattamento grossolano -- простое обращение 2) грубый un individuo grossolano -- грубиян 3) грубый, вульгарный lineamenti grossolani -- грубые черты linguaggio grossolano -- грубая <вульгарная> речь scherzo grossolano -- грубая шутка 4) грубый, приблизительный schizzo grossolano -- грубый набросок stima grossolana -- приблизительная оценка 5) грубый, большой un errore grossolano -- грубая <грубейшая> ошибка -
4 grossolano
grossolano agg 1) грубый; простой aspetto grossolano — грубоватый <простецкий> вид cibo grossolano — грубая <простая> пища gusti grossolani — простые <незатейливые> вкусы lavoro grossolano — топорная работа maniere grossolane — простецкие манеры stoffa grossolana — грубая <простая> ткань <материя> trattamento grossolano — простое обращение 2) грубый un individuo grossolano — грубиян 3) грубый, вульгарный lineamenti grossolani — грубые черты linguaggio grossolano — грубая <вульгарная> речь scherzo grossolano — грубая шутка 4) грубый, приблизительный schizzo grossolano — грубый набросок stima grossolana — приблизительная оценка 5) грубый, большой un errore grossolano — грубая <грубейшая> ошибка -
5 lavoro fatto coll'accetta
сущ.общ. топорная работаИтальяно-русский универсальный словарь > lavoro fatto coll'accetta
-
6 lavoro grossolano
сущ.общ. топорная работа -
7 accetta
-
8 grossolano
agg.1) грубый, топорный2) (fig.) грубый, простецкийuomo grossolano — мужлан (грубиян, деревенщина)
scherzo grossolano — грубая (неуместная, неудачная) шутка
См. также в других словарях:
Топорная — Блуассей Характеристика Длина 40 км Площадь бассейна 200 км² Бассейн Балтийское море Бассейн рек Нева → Ладожское озеро → Олонка … Википедия
Топорная внешность — Топорная внѣшность (иноск.) неуклюжая, грубая. Ср. Топорная работа (грубая). Ср. Такъ называемые хорошіе люди... противно ихъ топорной внѣшности, знали что̀ неправда, и какая должна быть правда. Гл. Успенскій. Черезъ пень колоду. 2, 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
топорная работа — сущ., кол во синонимов: 1 • плохо сделанная работа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
топорная внешность — (иноск.) неуклюжая, грубая Ср. Топорная работа (грубая). Ср. Так называемые хорошие люди... противно их топорной внешности, знали, что/ неправда и какая должна быть правда. Гл. Успенский. Через пень колоду. 2, 3. Ср. Маланья (заглавие сочинения)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Топорная работа — Разг. Неодобр. О грубой, неаккуратной работе. ДП, 428; ЗС 1996, 127; БМС 1998, 485 … Большой словарь русских поговорок
Мелентьева, Мария Владимировна — Мария Владимировна Мелентьева Герой Советского Союза Дата рождения … Википедия
Пулома (река) — Пулома (Топорная) Характеристика Длина 62 км Площадь бассейна 753 км² Бассейн Белое море Водоток Устье Оз. Энг озеро Воньга … Википедия
топо́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. ф. прил. к топор. Топорная рукоятка. 2. Грубый, неуклюжий, как бы топором сделанный. Топорная мебель. □ Половина жителей хорошие стрелки; ружья у них топорной работы, конечно. Чернышевский, Письмо О. С. и А … Малый академический словарь
ТОПОРНЫЙ — ТОПОРНЫЙ, топорная, топорное; топорен, топорна, топорно. 1. только полн. прил. к топор. 2. перен. Грубый, неуклюжий, как бы сделанный топором, не тонко. Топорная работа. «Старинные, топорной работы, помещичьи экипажи.» Салтыков Щедрин. «Ее… … Толковый словарь Ушакова
Погодин, Николай Федорович — [псевдоним Стукалова, 1900 ] советский драматург. Род. в крестьянской семье. Детство провел с матерью, занимавшейся шитьем по донским станицам. Работал в переплетных и слесарных мастерских. С 20 лет начал писать. Работал разъездным… … Большая биографическая энциклопедия
Olonka River — Olonka (Russian: Олонка) is a river in the Republic of Karelia, Russia. It gave the name to the town of Olonets by the river and eventuallty to the surrounding territory (Olonets Governorate, Olonets Krai, now Olonetsky District). The 1906… … Wikipedia
