Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

том

  • 61 audit

    1. n бухг. аудит; ревізія; аудиторська перевірка; перевірка; перевірка фінансових операцій; аналіз господарсько-фінансової діяльності; 2. ауд. аудиторська перевірка; ревізія; аудит; a аудиторський; ревізійний; v ревізувати
    1. систематична перевірка облікової документації (accounting records), фінансової звітності (financial statements), що включає балансовий звіт (balance sheet), звіт про прибуток і збиток (profit and loss statement:: income statement) та ін. підсумкові дані з метою точно оцінити діяльність (true and fair view) організації (entity) та відповідність нормам бухгалтерського обліку (accounting standards); ♦ до аудиторських перевірок належать: внутрішній аудит (internal audit), зовнішній аудит (external audit), аудит балансу (balance sheet audit), безперервний аудит (continuous audit), встановлений законом аудит (statutory audit) і т. д.; 2. методика обстеження, огляду чи аналізу виробничої діяльності, бухгалтерських процедур, системи контролю якості (quality control) будь-яких витрат (expenditure) і т. ін. з метою встановлення ефективності (efficiency³), результативності (effectiveness), надійності і т. п.; ♦ до таких аудиторських перевірок належать: аудиторська перевірка управління (management audit:: operational audit), аудиторська перевірка робочої сили (work force audit), аудиторська перевірка безпеки (safety audit) і т. д.
    ═════════■═════════
    analytical audit аналітичний аудит • аналітична ревізія; annual audit річна аудиторська перевірка • річний аналіз господарської діяльності; balance sheet audit аудит балансу • ревізія балансу; bank audit аудит банківської звітності • ревізія банківської звітності; cash audit ревізія операцій з готівкою; compliance audit аудит за згодою • ревізія за згодою; comprehensive audit докладний аудит • докладна ревізія • всеосяжна ревізія; continuous audit безперервний аудит; conversion audit перевірка, пов'язана з переходом на випуск нової продукції; cost audit аудит витрат; detailed audit докладний аудит • докладна ревізія; environmental audit аудит захисту навколишнього середовища; external audit; financial audit аудиторська перевірка фінансового стану; general audit загальний аудит • загальна ревізія; green audit неякісна аудиторська перевірка; independent audit незалежний аудит • незалежна ревізія; interim audit проміжна аудиторська перевірка • аудиторська перевірка за частину звітного періоду; internal audit; joint audit спільний аудит • спільна ревізія; judicial audit судова ревізія; limited audit обмежений аудит • обмежена аудиторська перевірка; management audit; marketing audit перевірка збуту; operational audit; outside audit зовнішня ревізія; performance audit аудит функціонування; periodic audit періодичний аудит • періодична ревізія • аудиторська перевірка за частину звітного періоду; preliminary audit підготовчий аудит; pre-audit ознайомчий аудит; procedural audit процедурний аудит; safety audit аудиторська перевірка безпеки; sampling audit вибіркова перевірка; special audit спеціальний аудит • спеціальна ревізія; statutory audit; tax audit аудиторська перевірка правильності нарахування податків; test audit контрольна перевірка; unscheduled audit непланова перевірка; value-for-money audit аудит економічності, ефективності й результативності; work force audit аудиторська перевірка робочої сили; year-end audit аудит на кінець року
    ═════════□═════════
    audit accounts аудиторські рахунки • ревізійні рахунки; audit approach методика проведення ревізії; audit committee ревізійний комітет • ревізійна комісія; audit coverage обсяг ревізії; audit department ревізійний відділ; audit difference розбіжність в ревізійній звітності; audit endorsement підпис під ревізійним звітом; audit evidence матеріали ревізії • аудиторський доказ; audit letter повідомлення про ревізію; audit manual посібник з ревізії • посібник з аудиту; audit objectives мета аудиторської перевірки; audit of annual accounts перевірка річної звітності • ревізія річної звітності; audit of financial records перевірка фінансової звітності; audit opinion аудиторський висновок; audit package пакет програм ревізії; audit plan план ревізії; audit planning планування ревізії; audit procedure процедура ревізії; audit programme програма проведення аудиторської перевірки; audit report звіт про результати ревізії • протокол ревізії • ревізійний звіт; audit report comments зауваження до звіту про результати ревізії • зауваження до протоколу ревізії; audit report review аналіз звіту про ревізії; audit risk аудиторський ризик; audit sampling вибір при проведенні аудиторської перевірки; audit scheme порядок ревізії • план ревізії; audit trail слід ревізії; audit working papers документація аудиторської перевірки; computer-assisted audit technique методика автоматизованої ревізії; to audit the accounts проводити/провести ревізію • перевіряти/перевірити рахунки; to carry out an audit проводити/провести ревізію
    ═════════◇═════════
    ревізія < лат. revisio < revidere — переглядати (ЕС-СУМ 4: 160)
    ▹▹ auditor
    * * *
    аудит; аудиторська перевірка; аудиторський контроль; ревізія ( відомча або внутрішня)

    The English-Ukrainian Dictionary > audit

  • 62 profit and loss statement

    фін., бухг. звіт про прибутки і збитки
    вид фінансового звіту (financial statements), в якому зводиться інформація про надходження (revenue²) і витрати (expenses¹) та розмір прибутків (operating profit) чи збитків (operating loss) з основної діяльності підприємства (entity) за певний звітний період (accounting period); ♦ згідно зі звітом про прибутки і збитки підсумовується оперативна діяльність підприємства, організації і т. ін. за певний період
    profit and loss statement:: operating statement:: income statement (амер., кан., між.):: revenue account:: revenue statement:: profit and loss account; profit and loss statement ‡ financial statements (385)
    * * *
    звіт про прибутки і збитки; рахунок прибутків і збитків; звіт про фінансові результати; звіт про результати фінансової діяльності

    The English-Ukrainian Dictionary > profit and loss statement

  • 63 telecottage

    робоче місце ( звичайно працівника-надомника) з підтриманням зв'язку із зовнішнім світом через електронну пошту

    The English-Ukrainian Dictionary > telecottage

  • 64 testamentary trust

    довірча власність, заснована за заповітом

    The English-Ukrainian Dictionary > testamentary trust

  • 65 alphabetically

    adv
    у алфавітному порядку
    * * *
    adv
    за абеткою, за алфавітом

    English-Ukrainian dictionary > alphabetically

  • 66 annuity

    n
    щорічна рента; щорічний прибуток

    life annuity, annuity for life — довічна рента

    * * *
    n
    1) ( щорічна) рента; щорічний дохід
    2) ануїтет, внесок, що сплачується щорічно (за договором, заповітом)

    English-Ukrainian dictionary > annuity

  • 67 attractable

    adj
    1) принадний, привабливий
    2) що притягується
    * * *
    a
    який притягується (нaпp., магнітом)

    English-Ukrainian dictionary > attractable

  • 68 bag man

    жарг.
    посередник між злочинним світом, поліцією; гангстер, що збирає відкупні гроші е розподіляє їх серед членів зграї, утримувач "общака"

    English-Ukrainian dictionary > bag man

  • 69 blind-staggers

    n pl вет.
    вертячка, вертіж
    * * *
    n
    1) pl; вeт. вертячка, ценуроз ( хвороба овець); запалення мозкових покривів ( у коней); менінгіт з енцефалітом
    2) aмep.; cл. сильний ступінь сп'яніння

    English-Ukrainian dictionary > blind-staggers

  • 70 blow

    1. n
    1) подув; подих; порив вітру
    2) звук духового інструмента
    3) звук при сяканні
    4) фонтан кита
    5) розм. хвастощі; хвастун
    6) мет. продувка; бесемерування
    7) відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур
    8) гульня
    9) кладка яєць мухами
    10) цвіт; цвітіння
    11) розквіт

    ◊ blow job — реактивний літак

    2. v (past blew; p.p. blown)
    1) дути; віяти; повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися
    3) звучати (про сирену, свисток тощо); свистіти; гудіти
    4) пихкати; пихтіти, важко дихати
    5) дмухати; студити
    6) зігрівати (сушити) диханням
    7) випускати фонтан (про кита)
    8) видувати (скляні вироби)
    9) продувати, прочищати (тж blow through, blow out)
    10) розм. курити, палити
    11) роздмухувати (вогонь тощо)
    12) запалювати, розпалювати
    13) бушувати, вибухати гнівом
    14) розм. поширювати (чутки тощо)
    15) розм. обнародувати; проголошувати
    16) заганяти (коня)
    17) розм. хвастати, хвалитися
    18) проклинати
    19) амер., розм. тікати; дременути
    20) розм. розтринькувати; пригощати
    21) розм. нудитися
    22) театр. забути текст (репліку)
    23) розм. програти, проґавити
    24) розм. ліквідувати; знищити
    25) майстерно робити щось
    26) класти яйця (промух)
    27) перегорати (про запобіжник)
    28) мет. подавати дуття
    29) цвісти
    30) перен. процвітати, розцвітати

    □ blow about — розкидати, розвіяти; розкуйовдити

    □ blow away — зносити, понести

    □ blow down — повалити; випускати пару

    □ blow in — несподівано з'явитися; зайти мимохідь; вилетіти в трубу; задути (домну)

    □ blow off — випустити пару; дати вихід почуттям, розрядитися; скаржитися; спускати (воду з котла)

    □ blow on — зрадити, продати (когось)

    □ blow out — задувати, гасити (свічку, лампу); ел. перегорати (про пробку); надувати; роздуватися; лопнути (про шину); роздувати (сварку); припинити роботу; видути (домну)

    □ blow over — перевернути (вітром); минати, проходити (про грозу, кризу тощо); вилітати з пам'яті

    □ blow through — прочищати, продувати (труби, водопровід)

    □ blow up — висаджувати в повітря; злітати в повітря (від вибуху); роздувати; руйнувати, розладнувати; надувати (шину); посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо); лаяти; виходити з себе; фот. збільшувати

    □ blow upon — здувати цвіт (з дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати

    ◊ to blow a kiss — послати повітряний поцілунок

    ◊ to blow hopes — розбити надії

    ◊ to blow sky-high — дуже вилаяти

    ◊ to blow one's own horn — хвастати

    ◊ to blow great guns — бушувати (про бурю, вітер)

    ◊ to blow hot and cold — постійно змінювати свої погляди

    ◊ blow high, blow low — що б там не трапилося

    ◊ to blow the gab — проговоритися, видати таємницю

    * * *
    I n

    retaliatory blow — удар у відповідь; відплата

    to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow — завдавати удару; заподіювати шкоду

    2) нещастя, удар долі
    3) гipн. гірський удар; обвалення покрівлі
    II n
    1) подув; порив вітру
    2) звук духового інструмента; звук при сяканні
    4) хвастощі; хвалько
    5) метал. продувка; бесемерування
    6) гeoл. вихід рудної жили на денну поверхню
    7) cл.; вiйcьк. перепочинок
    8) = blow out II
    10) cл. кокаїн
    III v
    (blew; blown)
    1) дути, віяти ( про вітер)
    2) гнати ( вітром); розвівати; нестися
    3) грати ( на духовому інструменті); дути ( у свисток); видавати звук ( про духовий інструмент); свистіти (про сирену, свисток)
    4) дути на що-небудь, студити; зігрівати, сушити або прохолоджувати подихом; роздмухувати ( вогонь)
    5) видувати (скляні вироби, мильні бульбашки е т. д.)
    6) продувати, прочищати (тж. blow through; blow out); очищати від вмісту ( повітрям або газом)
    7) підривати (нaпp., динамітом) (тж. blow up, blow down, blow in); вибухати (тж. blow up)
    8) лопатися (про камеру, покришку); розірватися від внутрішнього тиску
    9) пихкати; важко дихати; загнати ( коня)
    10) перегоряти ( про запобіжники); перепалювати (запобіжники; тж. blow out)
    11) поширювати (новини, чутки; тж. blow about, blow abroad)
    12) бушувати, вибухати гнівом
    15) тринькати ( гроші); пригощати
    16) cл. іти, тікати
    17) cл. програти; проґавити
    18) cл. ліквідувати
    20) театр. жapг. забути текст, репліку
    21) cл. майстерно робити що-небудь
    22) eвф. (p.; p. blowed) лаяти, проклинати
    25) курити або вдихати наркотик
    26) заст. розпалювати ( пристрасті)
    27) aмep.; cл. займатися мінетом, фелаціо
    28) метал. подавати дуття
    29) тex. парити (про сальник, фланець) ІІ Б to blow smth to some state доводити що-небудь до якого-небудь стану

    to blow to pieces — розбити вщент; розірвати на шматки

    IV n
    1) цвіт, цвітіння
    V v
    (blew; blown)

    English-Ukrainian dictionary > blow

  • 71 cardiotomy

    n; мед.

    English-Ukrainian dictionary > cardiotomy

  • 72 chantry

    n
    каплиця
    * * *
    n; церк.
    2) каплиця або боковий вівтар, споруджені на внесок

    English-Ukrainian dictionary > chantry

  • 73 cigarette

    n
    сигарета; цигарка
    * * *
    n
    1) сигарета; цигарка
    2) aмep. ( Cigarette) моторний човен з відкритим кокпітом

    English-Ukrainian dictionary > cigarette

  • 74 compliment

    I
    n
    1) комплімент, похвала

    to pay (to make) a compliment — сказати комплімент

    2) люб'язність
    3) pl привіт, уклін, поздоровлення

    give my compliments to your father — передайте (від мене) привіт вашому батькові

    4) заст. подарунок

    Bristol compliment — на тобі, боже, що мені негоже

    II
    v
    1) вітати, поздоровляти (з — on)
    2) хвалити, говорити компліменти
    3) подарувати (щось — with)
    * * *
    I n
    1) комплімент; похвала
    3) pl привіт, уклін; поздоровлення
    4) icт.; дiaл. подарунок
    II v
    1) говорити компліменти, хвалити
    2) привітати, поздоровляти
    3) ( with) подарувати

    English-Ukrainian dictionary > compliment

  • 75 demise

    1. n
    1) юр. передача нерухомої власності у спадщину
    2) юр. здавання нерухомої власності в оренду
    3) перехід престолу спадкоємцю
    4) кончина, смерть
    2. v
    1) юр. заповідати майно; передавати майно у спадщину (в оренду)
    3) передавати владу (титул); відрікатися від престолу
    4) померти
    * * *
    I n
    1) юp. передача нерухомості за заповітом
    2) юp. здача нерухомості в оренду
    4) юp. смерть, кончина
    II v
    1) юp. заповідати майно ( кому-небудь); передавати майно в спадщину; переходити ( до спадкоємця- про майно)
    3) передавати владу або титул; зрікатися престолу

    English-Ukrainian dictionary > demise

  • 76 distributee

    n юр.
    співспадкоємець
    * * *
    n; юр.

    English-Ukrainian dictionary > distributee

  • 77 distribution

    n
    1) розподіл, роздача
    2) розподіляння; розкидання
    3) поширення, розповсюдження; розміщення, розташування
    4) класифікація
    5) доставка (транспортування) товарів
    6) ек. розподіл доходів; розподіл національного доходу
    7) юр. розподіл спадщини між спадкоємцями (за заповітом)
    8) мат. дистрибуція
    9) друк. розбирання і розкладання шрифту по касах
    10) тех. цикл роботи (машини); система розподілу
    11) військ. розсилка; розсіювання (куль)
    * * *
    n
    1) розподіл, роздача; доставка або транспортування товарів; те, що розподіляється; певна частина, частка
    2) поширення, розповсюдження, розміщення, розташування
    3) ( рівномірне) розкидання
    4) eк. розподіл доходів
    6) юp. розподіл спадщини між спадкоємцями
    7) cпeц. розподіл
    8) поділ; класифікація
    9) мaт. розподіл

    binomial distribution — біноміальний розподіл; лiнгв. розподіл, дистрибуція

    10) пoлiгp. розбор, розкладка шрифту по касах
    11) тих. цикл роботи ( парової машини)
    12) тex. система розподілу
    13) вiйcьк. розподіл; розосередження; ешелонування
    14) вiйcьк. розсилання; розсіювання ( куль)
    15) юp. відправлення ( правосуддя)

    English-Ukrainian dictionary > distribution

  • 78 fixer

    n
    1) наладчик; установник
    2) фот. фіксаж
    3) амер. страховий агент
    4) посередник
    5) продажний адвокат
    6) посередник між гангстерами і властями
    7) торговець наркотиками
    * * *
    n
    1) див. fix II + - er
    2) наладник; установник; майстер на всі руки; умілець; людина, яка виконує різні дрібні роботи з ремонту
    3) фoтo фіксаж, фіксажний розчин
    4) aмep.; cл. посередник (особл. у конфліктах); продажний адвокат, адвокат з темних справ; посередник або зв'язковий між злочинним світом, владою; торговець наркотиками

    English-Ukrainian dictionary > fixer

  • 79 guardian

    n
    1) юр. опікун; попечитель; куратор
    2) настоятель францисканського монастиря
    3) охоронець; страж

    guardian angel — ангел-хранитель, добрий геній; парашут

    * * *
    n
    1) юp. опікун

    guardian by statute, testamentary guardian — опікун за заповітом

    2) охоронець, страж; захисник, хоронитель

    English-Ukrainian dictionary > guardian

  • 80 hebosteotomy

    n; мед.
    пубіотомія, гебо( стео)томія

    English-Ukrainian dictionary > hebosteotomy

Страницы

См. также в других словарях:

  • том — том, а, мн. ч. а, ов …   Русский орфографический словарь

  • том — том/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Том — Том: Том  отдельная книга тематического издания книг, книга как единица счёта. В компьютерах: Том, или логический диск  часть долговременной памяти компьютера, рассматриваемая как единое целое для удобства работы.. Том (компьютер)  …   Википедия

  • Том ям — Том ям, приготовленный в Бангкоке. Том ям (лаос. ຕົ້ມຍຳ [tôm ɲam]; тайск. ต้มยำ, [tôm jam]) название двух похожих супов род …   Википедия

  • том — а, м. tome, лат. tomus. 1. Часть какого л. сочинения, собрание сочинений, издания, составляющие отдельную книгу. БАС 1. [Критициодиус :] На песнь .. Прости, мой свет я сочинил критику в двенадцати томах in folio. На трагедию Хорева сложил шесть… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • том — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. том книга, часть, томик, фолиант, томище, томишко, книжка, волюм Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТОМ — (Thorn) Рене Фредерик (р. в 1923) французский математик и философ, создатель математической теории катастроф. Т. профессор Университета Страсбурга, член Парижской Академии наук с 1976. Основные направления научных интересов алгебраическая… …   История Философии: Энциклопедия

  • ТОМ — (фр. tome, от греч. tomos отрезок). Часть книги, сочинения в отдельном переплете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОМ отдельная книга к. н. сочинения или сочинений одного автора; вообще книга.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • том — Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер. Примечание Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит… …   Справочник технического переводчика

  • ТОМ — территориальный отдел милиции ТОМ танк охладитель молока Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТОМ труднодоступная и отдалённая местность образование и наука, РФ Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ТОМ — 1. ТОМ, тома, мн. томы, томов, и тома, томов, муж. (греч. tomos Отдел). Отдел какого нибудь сочинения, издания, составляющий отдельную книгу. Полное собрание сочинений Ленина в тридцати томах. Настоящий словарь составляет четыре тома.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»