-
1 catch in a deception
викривати обман, обвинувачувати в обмані -
2 catch in crime
викривати у вчиненні злочину; спіймати на гарячому ( злочинця тощо) -
3 criminate
викривати; інкримінувати, ставити за вину, обвинувачувати ( у вчиненні злочину); визнавати винним, оголошувати злочинцем, доводити винність у вчиненні злочину; виносити вирок, засуджувати ( у вердикті або вироку); втягувати у вчинення злочину (злочинів); обмовляти- criminate witness -
4 denounce as an impostor
-
5 disclose
викривати, розкривати, виявляти; знаходити; показувати; оголошувати, розкривати- disclose information
- disclose records -
6 disclose criminal design
-
7 expose a spy
-
8 expose abuses
-
9 expose corrupt practices
-
10 expose the lawlessness
-
11 incriminate
викривати; обвинувачувати, інкримінувати, ставити за вину- incriminate a person
- incriminate oneself -
12 lay bay shortcomings
-
13 reveal
викривати, виявляти, розкривати, видаватиreveal embarrassing information — розголошувати інформацію, що дискредитує ( особу)
- reveal identityreveal the name of the communicant — називати особу, яка надала відомості
- reveal prints
- reveal the name -
14 smell out enemy spies
-
15 uncover
викривати, розкривати, виявляти, знаходити- uncover a body
- uncover a plot
- uncover a spy
- uncover a violation
- uncover further evidence -
16 uncover a spy
-
17 unmask
-
18 unmask a spy
-
19 thunder
1. n1) грім2) гуркіт, шум3) pl різкий осуд; погрози; лайка; прокляття4) гроза, буряthunder and lightning — а) грім і блискавка; б) різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина
2. v1) гриміти, фимотіти, гуркотіти2) стукати, грюкати, барабанити3) голосно говорити4) вигукувати5) перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, галасувати* * *I n1) грімfaint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому
crash /clap/ of thunder — удар грому
there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони
the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква
2) розкотистий звук, гуркітthe voice of /like/ thunder — громовий голос
3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору
II vgo to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу
1) гриміти, гуркотати, гримотітиit thunders, heaven thunders — гримить грім
the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти
2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)3) говорити голосно, гримітиto thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати
-
20 unkennel
См. также в других словарях:
викривати — а/ю, а/єш, недок., ви/крити, ию, иєш, док., перех. 1) Виявляти злочинні чи негативні дії або причетність кого небудь до цих дій. 2) Робити відомим, засуджуючи (хиби, неправильності в чому небудь, чиїсь дії і т. ін.). 3) Розкривати, показувати… … Український тлумачний словник
викривати — викрити (кого що виявляти неґативні, злочинні дії / причетність когось до них), розкривати, розкрити, розвінчувати, розвінчати, виявляти, виявити, демаскувати … Словник синонімів української мови
викривати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
викриватися — а/ється, недок., ви/критися, иється, док. 1) Викривати себе. 2) тільки недок. Пас. до викривати … Український тлумачний словник
бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… … Український тлумачний словник
бичувати — I у/ю, у/єш, недок., перех. 1) рідко.Бити бичем; взагалі бити, шмагати. 2) перен. Гостро викривати, засуджувати, картати. II у/ю, у/єш, недок. Підпрягати коня або вола для перевезення вантажу на гору, у бездоріжжя і т. ін … Український тлумачний словник
видавати — даю/, дає/ш, недок., ви/дати, дам, даси, док., перех. 1) Давати, відпускати на руки що небудь із запасів, місць зберігання і т. ін. || Давати що небудь належне комусь на основі офіційного розподілу або надання. || Передавати кого небудь силою,… … Український тлумачний словник
виказувати — ую, уєш, недок., ви/казати, ажу, ажеш, док., перех. 1) Казати, висловлювати все, що є на думці (перев. неприємне); дорікати. 2) перен. Виявляти, показувати ознаки чого небудь (почуттів, настрою і т. ін.). 3) Видавати, викривати кого небудь,… … Український тлумачний словник
викривальник — а, ч. Той, хто викриває кого , що небудь (див. викривати 1), 2)) … Український тлумачний словник
викривання — я, с. Дія за знач. викривати … Український тлумачний словник
викривач — а/, ч. Той, хто викриває кого , що небудь (див. викривати 1), 2)) … Український тлумачний словник