Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

том

  • 1 big

    adj. (-gger, -ggest) 1. том. a \big man том хүн. my \big sister миний том эгч. 2. чухал. a \big decision чухал шийдвэр. adv. том. He likes to talk \big. Тэр, том юм ярих дуртай.

    English-Mongolian dictionary > big

  • 2 grow

    v. (grew, grown) 1. ургах, нахиалах, соёолох. 2. өсөх, нэмэгдэх, ихсэх, томрох. 3. өсгөх, ургуулах, тарих. She wants to let her hair \grow. Тэр, үсээ ургуулах санаатай. 4. болох. \grow old(er) хөгшин болох, хөгшрөх. It began to \grow dark. Харанхуй болов. grow on trees ургадаг мэт элбэг байх. You spend too much-money doesn't \grow on trees, you know. Мөнгө ургадаггүйг мэдсээр байтал чи яасан үрэлгэн юм. grow apart (from sb) уулзалгүй олон жил болох, холбоо тасраад удах. grow away from sb аажмаар холдох/ хөндийрөх. When she left school she started to \grow away from her mother. Тэр, сургуулиа төгсөөд эхээсээ хөндийрч эхлэв. grow into sth 1. болох, өөрчлөгдөх, хувирах. She is \growing into a beautiful young woman. Тэр, сайхан хүүхэн болж байна. 2. өсөж том болох. 3. гарших, дадах, дасах. grow on sb анхнаасаа дургүй байсан юм хожим таалагддаг болох, санаанд нийцэж эхлэх. His music \grows on you, I find. Түүний хөгжим чамд таалагдах болсныг би мэдэж байна. grow out of sth 1. бие өсөж хувцас нь багадах. 2. өсөх, том болох. \grow out of children's games хүүхдийн тоглоом тоглох наснаас өнгөрөх. 3. (санаа г.м.) төрөх, үүсэх, эх сурвалж болох. grow up өсөх, том болох, насанд хүрэх, хөгжих. grower n. 1. үржүүлэгч, ургуулагч, таригч. 2. ургамал. a quick \grow хурдан ургадаг ургамал. growing adj. өсөж буй, өсөн нэмэгдэж байгаа, томорч/ ихсэж буй. growing pains n. 1. бага хүүхдийн бие өсөж мөчнүүд нь янгинах. 2. шинээр эхлэх юманд тулгарах зовлон бэрхшээл.

    English-Mongolian dictionary > grow

  • 3 jumbo

    n. (pl. -os) 1. заан. 2. тийрэлтэт том онгоц. adj. аварга том, асар том.

    English-Mongolian dictionary > jumbo

  • 4 monumental

    adj. 1. гайхамшигтай, агуу, сүрлэг. 2. том, аварга, асар том. 3. хөшөө дурсгалын. дурсгалын. 4. асар том, бат бөх, цул. 5. мөнхжүүлсэн.

    English-Mongolian dictionary > monumental

  • 5 stride

    v. (strode) 1. алхах. 2. \stride across/ over sth том алхаад гарах. n. 1. ганц том алхах. 2. том алхам. get into one's stride гарших. She found the job difficult at first, but now she's really getting into her \stride. Эхлээд түүнд энэ ажил хэцүү байсан авч одоо тэр ажилдаа бүүр гаршаад байна.

    English-Mongolian dictionary > stride

  • 6 capital

    n. 1. нийслэл. 2. (capital letter) том үсэг. 3. хөрөнгө, мөнгө. adj. 1. цаазаар авах (ял). 2. том (үсэг).

    English-Mongolian dictionary > capital

  • 7 fair

    adj. 1. шударга, зөв. a \fair decision шударга/ зөв шийдвэр. 2. шаргал, цайвар, хонгор. 3. цэлмэг, сайхан (цаг агаар). The weather looks set \fair for the weekend. Долоо хоногийн сүүлчээр тэнгэр сайхан байхнээ. 4. их сайн/ том. a fair-sized garden их том цэцэрлэг. 5. намуухан (салхи). by fair means or foul яаж ийгээд, ямар нэгэн аргаар. adv. шударгаар, дүрэм журмын дагуу. n. 1. мал аж ахуйн үзэсгэлэн. 2. яармаг, үзэсгэлэн.

    English-Mongolian dictionary > fair

  • 8 flying

    adj. нисдэг. flying jump/ leap том харайх. He took a \flying leap and jumped across the stream. Тэр, том харайгаад голын цаана гарав. flying visit ороод гарах. get off to a flying start гараа/ эхлэл нь сайн байх. pass with flying colours шалгалт, сорилтыг амжилттай давах. n. нислэг. flying fish n. нисдэг загас. flying saucer (also unidentified flying object) n. нисдэг таваг.

    English-Mongolian dictionary > flying

  • 9 giant

    n. 1. (үлгэр, домгийн) аварга амьтан, үлэмж биетэн. 2. аварга, асар том юм. 3. агуу/ суут хүн. adj. агуу, аварга, асар том. giant-killer n. sport илт давуу өрсөлдөгчөө ялагч.

    English-Mongolian dictionary > giant

  • 10 gigantic

    adj. аварга, агуу, асар том. a \gigantic building асар том барилга. His company has made \gigantic losses this year. Tүүний пүүс энэ жил асар их алдагдал гаргасан.

    English-Mongolian dictionary > gigantic

  • 11 gulp

    v. 1. \gulp sth (down) гуд гуд залгилах, том томоор үмхлэх, том балгах. 2. амьсгаа давхцах. 3. хий амаа ангалзуулах. gulp sth back сэтгэлийн хөдлөлийг барих. She \gulped back her tears and tried to smile. Тэр, нулимсаа барьж инээмсэглэхийг оролдов. n. балга, үмх. take a \gulp of cold milk хүйтэн сүүнээс балгах. drink a glass of whisky in one \gulp/ at a \gulp хундага вискийг хөнтрөх.

    English-Mongolian dictionary > gulp

  • 12 headstrong

    adj. дур зоргоороо, том толгойтой. an \headstrong youth дураараа/ том толгойтой залуу

    English-Mongolian dictionary > headstrong

  • 13 huge

    adj. лут, том, аварга,маш их/ том. a \huge profits арвин ашиг орлого. hugely adv. маш их, нэн, тун. be \huge popular тун алдартай байх. be \huge successive нэн хийморьтой байх.

    English-Mongolian dictionary > huge

  • 14 hulk

    n. 1. том биетэй, хэнэггүй эр. 2. нүсэр юм. hulking adj. том, нүсэр.

    English-Mongolian dictionary > hulk

  • 15 hunk

    n. 1. том зүсэм, хэрчим. 2. sl. лужир биетэй хүн, том биетэй хүн.

    English-Mongolian dictionary > hunk

  • 16 large

    adj. (-r, -st) олон, том, их, өргөн. by and large ерөнхийдөө, үндсэндээ. in large part олон талаар. n. at large 1. бүхэлдээ, үндсэндээ, ерөнхийдөө. 2. (гэмт хэрэгтний хувьд) чөлөөтэй, сул, баривчлагдаагүй. largely adv. гол төлөв, голдуу, ихэнхдээ. largeness n. largish adj. томоохон, ихээхэн. large-scale adj. 1. өргөн, олон нийтийг хамарсан. 2. том масштабын (газрын зураг, загвар).

    English-Mongolian dictionary > large

  • 17 metropolis

    n. нийслэл, том хот. metropolitan adj. нийслэлийн, том хотын.

    English-Mongolian dictionary > metropolis

  • 18 raise

    v. 1. өргөх, дээш нь болгох. \raise one's hand гараа өргөх. 2. \raise sth (to sth) нэмэх, өсгөх, тодорхой түвшинд хүргэх. \raise salaries цалин хөлс нэмэх. 3. хураах, цуглуулах. 4. хөдөлгөх, босгох. \raise a cloud of dust тоос манаруулах. 5. (сэжиг, эргэлзээ) төрүүлэх, (асуудал) тавих, (санал) дэвшүүлэх, (хэрэг) үүсгэх. 6. хүргэх. 7. өсгөх, хүмүүжүүлэх. 8. өсгөх, үржүүлэх, ургуулах, тариалах. 9. хориг/ хорио тавих. 10. холбоо барих. raise one's eyebrows (at sth) гайхах. raise one's glass (to sb) хундага өргөх. raise hell хэрүүл шуугиан дэгдээх. raise sb's spirits хөгжөөх, зоригжуулах. raise one's voice том том дуугарах, уурлаж хашгичих. raise sth to sb/ sth хөшөө босгох. n. өсөлт. raised adj. өндөр (газар).

    English-Mongolian dictionary > raise

  • 19 stupendous

    adj. 1. аварга, нүсэр том, маш том. 2. аугаа, сүрлэг. 3. гайхамшигтай, сайхан.

    English-Mongolian dictionary > stupendous

  • 20 trawl

    v. 1. \trawl (through) sth (for sth/ sb) олон юмны дундаас эрж хайх. 2. \trawl (for sth) том тор хаяж загас барих. n. загас барих том тор. trawler n. загас агнуурын онгоц.

    English-Mongolian dictionary > trawl

См. также в других словарях:

  • том — том, а, мн. ч. а, ов …   Русский орфографический словарь

  • том — том/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Том — Том: Том  отдельная книга тематического издания книг, книга как единица счёта. В компьютерах: Том, или логический диск  часть долговременной памяти компьютера, рассматриваемая как единое целое для удобства работы.. Том (компьютер)  …   Википедия

  • Том ям — Том ям, приготовленный в Бангкоке. Том ям (лаос. ຕົ້ມຍຳ [tôm ɲam]; тайск. ต้มยำ, [tôm jam]) название двух похожих супов род …   Википедия

  • том — а, м. tome, лат. tomus. 1. Часть какого л. сочинения, собрание сочинений, издания, составляющие отдельную книгу. БАС 1. [Критициодиус :] На песнь .. Прости, мой свет я сочинил критику в двенадцати томах in folio. На трагедию Хорева сложил шесть… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • том — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. том книга, часть, томик, фолиант, томище, томишко, книжка, волюм Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТОМ — (Thorn) Рене Фредерик (р. в 1923) французский математик и философ, создатель математической теории катастроф. Т. профессор Университета Страсбурга, член Парижской Академии наук с 1976. Основные направления научных интересов алгебраическая… …   История Философии: Энциклопедия

  • ТОМ — (фр. tome, от греч. tomos отрезок). Часть книги, сочинения в отдельном переплете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОМ отдельная книга к. н. сочинения или сочинений одного автора; вообще книга.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • том — Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер. Примечание Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит… …   Справочник технического переводчика

  • ТОМ — территориальный отдел милиции ТОМ танк охладитель молока Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТОМ труднодоступная и отдалённая местность образование и наука, РФ Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ТОМ — 1. ТОМ, тома, мн. томы, томов, и тома, томов, муж. (греч. tomos Отдел). Отдел какого нибудь сочинения, издания, составляющий отдельную книгу. Полное собрание сочинений Ленина в тридцати томах. Настоящий словарь составляет четыре тома.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»