-
1 толчками
толчками stoßweise -
2 толчками
-
3 рывками толчками резко
-
4 ruckweise
толчками; рывками; прерывистоDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ruckweise
-
5 stoßweise
толчками; рывками; ударамиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > stoßweise
-
6 rückweise
толчками, прерывистоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > rückweise
-
7 ruckweise
adv рывками, толчками, скачкамиetw. (A) rúckweise bewégen — передвигать что-л толчками
bei dir kommt’s wohl ruckweise? фам — ты совсем рехнулся?
-
8 durchstampfen
-
9 rucken
-
10 ruckhaft
adjрезкий ( о движении); толчками, рывками -
11 ruckweise
-
12 stoßen
1. * vtj-m das Messer ins Herz stoßen — вонзать нож в сердце кому-л.j-n von sich (D) stoßen — оттолкнуть от себя кого-л.2) толочьPfeffer zu Pulver stoßen — растолочь перец в порошок3) долбить; битьein Loch ins Papier stoßen — пробить дырку в бумаге; перфорировать( бумажную ленту)einen Pfahl in die Erde stoßen — вколачивать ( вбивать) кол ( сваю) в землю4) бодать5) гнать, выгонять, изгонять; отвергнутьj-n aus dem Hause stoßen — вытолкнуть ( выгнать) кого-л. из домуj-n ins Elend stoßen — разорить кого-л.; ввергнуть в нищету кого-л.2. * vi1) (s) ударять; ударяться; наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.; тж. перен.)mit dem Fuß an einen Stein stoßen — удариться ногой об каменьans Land stoßen — мор. причаливатьdas Schiff stieß auf eine Klippe — судно наскочило на подводный каменьdie Gasse stößt auf die Hauptstraße — переулок упирается в ( выходит на) главную улицуauf den Feind stoßen — воен. натолкнуться на противникаauf Schwierigkeiten stoßen — натолкнуться на трудностиin die Flanke des Feindes stoßen — ударить ( атаковать противника) во флангvom Lande stoßen — мор. отчаливать2) (h) бодатьсяder Wind stößt — дует сильный порывистый ветерder Wagen stößt (auf schlechter Straße) — машину трясёт (на неровной дороге)ins Horn ( in die Trompete) stoßen — (за) трубить в рог ( в трубу)das Zimmer stößt ans andere — эта комната смежная (с другой)5) (h) ( zu D) присоединяться (к кому-л.)3. * (sich)1) толкатьсяsich blutig stoßen — разбиться до кровиsich ans Bein stoßen — ушибить ногуsich an der Ecke stoßen — ушибиться об уголich stoße mich an seinem Benehmen — меня шокирует его поведение -
13 stoßweise
-
14 Schiebeversuch
сущ.ж.д. испытание толчками -
15 Tippen
гл.1) комп. набор (на клавиатуре)2) тех. перемещение короткими ходами, продвижение толчками, толчковая подача, дискретное перемещение -
16 absatzweise
1. нареч.1) общ. абзацами, по абзацам, по частям, поабзацно, с перерывами, ступенями, частями2) геол. участками3) тех. периодически4) артил. толчками5) дор. отдельными участками2. прил.1) общ. уступами2) комп. работающий автономно, по мере поступления (напр. данных)3) геол. звеньями4) артил. ступенчатый5) горн. по ступеням6) дор. периодический7) выч. в режиме "офф-лайн", поэтапно8) кинотех. прерывистый (о движении киноплёнки) -
17 doppelte Objektwahl
прил.психол. двукратный выбор объекта (феномен инфантильной сексуальной жизни, проявляющийся в выборе сексуального объекта двукратно - двумя толчками) -
18 durchstampfen
сущ.общ. протопать (по чему-л.), пробить (что-л. ногами, толчками), растолочь, пройти тяжело ступая (по чему-л.) -
19 ruckartig
1. нареч.общ. резкий, резко, рывками, рывком, толчком, порывистый (о движении), толчками2. прил.кинотех. прерывистый (о движении киноплёнки) -
20 ruckweise
1. нареч.общ. скачками, толчками, рывками2. прил.1) авт. прерывисто2) судостр. порывисто3) кинотех. прерывистый (о движении киноплёнки)
См. также в других словарях:
толчками — толчкообразно Словарь русских синонимов. толчками нареч, кол во синонимов: 1 • толчкообразно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
Толчками — нареч. качеств. обстоят. 1. Резкими колебательными или отталкивающими движениями. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толчками — см. 1. Толчок … Энциклопедический словарь
толчками — см. толчок I; в зн. нареч. Двигаться, идти толчка/ми. Сердце бьётся толчка/ми … Словарь многих выражений
повредивший толчками — прил., кол во синонимов: 1 • измявший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вскипание с толчками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bump … Справочник технического переводчика
двигаться рывками, толчками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hitch … Справочник технического переводчика
трясти — ТРЯСТИ1, несов. (сов. тряхнуть), кого что. Приводить (привести) кого , что л. в сильное колебательное движение из стороны в сторону или вверх и вниз толчками, рывками, ударной волной и т.п.; Син.: сотрясать [impf. to jolt, shake forcefully; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Смычок — (муз.) род деревянного лучка (древко), между концами которого натянут конский волос. С. служит для игры на смычковых струнных инструментах. Наиболее художественно выработанные С. изготовляются для скрипки, альта и виолончели. Меньший размер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Землетрясения — колебания Земли, вызванные внезапным освобождением потенциальной энергии земных недр. Большая часть регистрируемых З. имеет тект. происхождение. Напряжения, вызванные тект. силами, накапливаются в течение длительного времени (десятки и сотни лет) … Геологическая энциклопедия
Окунь — Perca fluviafilis L. Эта всем известная рыба вместе с плотвой принадлежит к самым многочисленным обитателям наших нресных вод: всюду в реках и речках, озерах, даже непроточных прудах с достаточно свежей водой окунь водится в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб