-
1 прерывистый
-
2 прерывистый
abgebrochen, abgerissen; stockend (о дыхании и т.п.); тех. unterbrochen -
3 unterbrochen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > unterbrochen
-
4 diskontinuierlich
-
5 intermittierend
прерывистыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > intermittierend
-
6 Unterbrochenes Entladen
прерывистый разряд химического источника тока
прерывистый разряд
Разряд химического источника тока от начального до конечного напряжения, при котором периоды отдачи энергии во внешнюю цепь чередуются с периодами нахождения химического источника тока с разомкнутой внешней цепью.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterbrochenes Entladen
-
7 intermittierendes Geräusch
прерывистый звук
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intermittent noise
Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittierendes Geräusch
-
8 unterbrochene Naht
прерывистый шов
Сварной шов с промежутками по длине
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterbrochene Naht
-
9 intermittierend
прерывистый; периодический; мигающий; пульсирующий; перемежающийсяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > intermittierend
-
10 diskontinuierlich
прерывистый, дискретныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > diskontinuierlich
-
11 intermittierend
прерывистыйповторно-кратковременный (режим)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > intermittierend
-
12 unterbrochener Gleichstrom
прерывистый постоянный токDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > unterbrochener Gleichstrom
-
13 disruptiv
прерывистый, разрывной -
14 intermittierend
прерывистый; периодический; перемежающийся; ритмический; пульсирующий; мигающийDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > intermittierend
-
15 intermittierender Strom
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > intermittierender Strom
-
16 intermittierendes Licht
прерывистый [импульсный] светDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > intermittierendes Licht
-
17 unstetiger Regler
прерывистый [прерывный] регулятор, регулятор прерывистого действияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unstetiger Regler
-
18 diskontinuierlich
прерывистый, прерывный; периодический; дискретный; разрывный -
19 unstetig
прерывистыйимпульсныйдискретныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > unstetig
-
20 diskontinuierliche Entladung
прерывистый разрядEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > diskontinuierliche Entladung
См. также в других словарях:
ПРЕРЫВИСТЫЙ — ПРЕРЫВИСТЫЙ, прерывистая, прерывистое; прерывист, прерывиста, прерывисто (книжн.). 1. Такой, течение, ход, развитие которого через короткие промежутки прерывается, прекращается, приостанавливается, действующий с перерывами. Прерывистый ток. 2.… … Толковый словарь Ушакова
прерывистый — см. неравномерный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прерывистый прил., кол во синонимов: 28 • … Словарь синонимов
ПРЕРЫВИСТЫЙ — ПРЕРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. С перерывами в своём протяжении, течении, развитии. Прерывистая линия. Прерывистые звуки. Речь звучит прерывисто (нареч.). | сущ. прерывистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕРЫВИСТЫЙ — (от лаъ mtermittere прерывать) лишенный непрерывности, появляющийся с перерывами. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
прерывистый — и устарелое перерывистый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прерывистый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN noncontinuous … Справочник технического переводчика
Прерывистый шум — непостоянный шум, уровень звука которого ступенчато изменяется (на 5 дБА и более), причем длительность интервалов, в течение которых уровень остается постоянным, составляет 1 с и более. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывистый поток — прерывистый ток (вентиля) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прерывистый ток (вентиля) EN… … Справочник технического переводчика
прерывистый разряд химического источника тока — прерывистый разряд Разряд химического источника тока от начального до конечного напряжения, при котором периоды отдачи энергии во внешнюю цепь чередуются с периодами нахождения химического источника тока с разомкнутой внешней цепью. [ГОСТ 15596… … Справочник технического переводчика
Прерывистый шов — Сварной шов с промежутками подлине Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Прерывистый шов Сварной шов с промежутками по длине Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывистый звук — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN intermittent noise Noise occurring at regular or irregular intervals. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды… … Справочник технического переводчика