-
1 Quellabsätze im Inneren der Gesteine
выделения (минералов) из водных растворов в полостях горных порол (миндалины, жилы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Quellabsätze im Inneren der Gesteine
-
2 Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
- аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
аппаратура выделения групп
Совокупность устройств, обеспечивающих выделение из линейного тракта системы передачи с ЧРК и ввод в линейный тракт одной или нескольких первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты систем передачи с ЧРК и преобразование каждой из этих групп в полосу частот соответствующей основной группы.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
- group (supergroup, mastergroup) dropping equipment
DE
FR
42. Аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
Аппаратура выделения групп
D. Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
Е. Group (supergroup, mastergroup) dropping equipment
F. Equipement de deviation des groupes de voies
Совокупность устройств, обеспечивающих выделение из линейного тракта системы передачи с ЧРК и ввод в линейный тракт одной или нескольких первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты систем передачи с ЧРК и преобразование каждой из этих групп в полосу частот соответствующей основной группы
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
-
3 Korngrenzenausscheidungen
f pl1. выделения зернограничные2. выделения межзёренные3. выделения по границам зёренDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Korngrenzenausscheidungen
-
4 Ausscheidungen
fAusscheidungen pl□ Ausscheidungen der Eruptivgesteine, protogene протогенные выделения в эффузивах□ Ausscheidungen, heterotypische гетеротипические выделения (в породах)□ Ausscheidungen, isotypische изотипические выделения (в породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausscheidungen
-
5 Emission
выброс вещества
выброс
Ндп. эмиссия
выпуск
выпускные выделения
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Выброс вещества
Выброс
Ндп. Эмиссия
D. Emission
Е. Emission, discharge
F. Emission
Вещество, поступающее в атмосферу из источника примеси
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emission
-
6 Aggregatform
сущ.1) геол. форма (минерального) агрегата, форма выделения минерала, агрегатная форма (выделения минерала)2) аэродин. агрегатное состояние -
7 Augen
1. сущ.геол. (Ins.) (боковые сложные) глаза, глазки, очки, очковые выделения2. гл.геол. очковые выделения (напр., кварца, полевого шпата) -
8 Ausscheideverfahren
сущ.хим. метод выделения, метод осаждения, способ выделения, способ осаждений (из раствора) -
9 Ausscheidung
сущ.1) общ. продукты выделения, продукты секреции, выход (из организации, из соревнования), (pl) выделения2) геол. выпадение, кристаллизация, осадок, осаждение, сепарация3) мед. выведение (из организма), секреция, (тк.sg) выделение4) спорт. отборочный матч, конкурс, отборочные соревнования5) тех. отделение, сепарирование6) хим. экскрет, (тк.sg) осаждение7) юр. выделение (напр. части заявки в самостоятельную заявку)8) дор. удаление9) лес. изреживание10) пищ. выделение11) свар. выпадение (напр., карбидов)12) бизн. браковка, исключение, уход (со службы, в отставку), выход (из организации)13) кинотех. осаждение (напр., серебра при регенерации) -
10 Ausscheidungsfolge
сущ.геол. порядок выделения, последовательность кристаллизации, последовательность выделения (минералов) -
11 Einseitenbandfilter
сущ.электр. фильтр выделения боковой полосы, фильтр выделения одной боковой полосы, фильтр подавления одной боковой полосы -
12 Entgasungstemperatur
сущ.1) геол. температура (начала) выделения газов, температура дегазации2) горн. температура начала выделения газов3) нефт. температура сухой перегонкиУниверсальный немецко-русский словарь > Entgasungstemperatur
-
13 Freisetzungsverhalten
сущ.АЭС. параметры выделения (напр. радиоактивного), свойства выделения (напр. радиоактивного)Универсальный немецко-русский словарь > Freisetzungsverhalten
-
14 Gemeinschaft zur gesamten Hand
сущ.1) юр. общая собственность, общая совместная собственность, общая собственность (без выделения долей)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaft zur gesamten Hand
-
15 Glimmeraugen
сущ.геол. очковые выделения слюды (в метаморфических породах), "слюдяные очи" (шарообразные выделения слюды, напр., в пегматитах) -
16 Impulstrennstufe
сущ.электр. каскад выделения импульсов, каскад выделения синхроимпульсов из видеосигнала, каскад разделения строчных и кадровых синхроимпульсов -
17 Nasenschleim
-
18 Schlieren
сущ.1) геол. шлиры, шлировые выделения (минералов в породе)2) авиа. мерцание, дрожание (воздуха)3) редк. полосы (напр., вследствие неоднородности обработки фотографического слоя)5) стр. слизистые выделения6) опт. свили -
19 Traube
сущ.1) общ. кисть (винограда, смородины и т. п.), (pl) виноград (Vitis L.), гроздь2) геол. гроздь (форма выделения минерала), гроздь (форма выделения минералов)3) разг. толпа (Traube von Menschen)4) лес. виноград обыкновенный (Vitis vinifera L.)5) пищ. виноградное растение, гроздь (винограда, смородины), кисть (напр., винограда, смородины), виноград6) свар. "ёлка" (в прецизионном, "ёлочка" -
20 isotypische Ablagerungen
прил.геол. изотипические выделения, изотипические выделения (напр., в порфиритах), являющиеся главными нормальными составными частями породыУниверсальный немецко-русский словарь > isotypische Ablagerungen
См. также в других словарях:
выделения — отделения Словарь русских синонимов. выделения отделения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выделения — Частицы новой фазы (обычно мелкодисперсные), образовавшиеся при распаде пересыщ. тв. р ра. В зависимости от строения поверхности раздела м ду выделениями и матрицей различают полностью, частично когерентные и некогерентные в. Решетка полностью… … Справочник технического переводчика
Выделения — вид подчеркивания элементов текста (букв, слогов, слов, предложений) с помощью отличного от остального текста их оформления, чтобы упростить чтение, активизировать запоминание терминов или других текстовых элементов, убыстрить их поиск,… … Издательский словарь-справочник
Выделения — [precipitates; emissions] частицы новой фазы (обычно мелкодисперсные), образовавшиеся при распаде пресыщенного твёрдого раствора. В зависимости от строения поверхности раздела между выделениями и матрицей различают полностью, частично когерентные … Энциклопедический словарь по металлургии
Выделения в цитатах — могут принадлежать и цитируемому автору, и цитирующему. Первые желательно сохранить в той форме, в которой они напечатаны в источнике, а если это невозможно или противоречит стилю оформления издания, заменить выделением другого вида, но той же… … Издательский словарь-справочник
выделения шрифтовые — (Accentuated with type, Emphasis with type) См. шрифтовые выделения [выделение части текста другим шрифтом] … Шрифтовая терминология
Выделения Из Мочеиспускательного Канала (Urethrorrhoea) — выделения из уретры, являющиеся одним из симптомов уретрита. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Выделения растений — (экскреты) конечные продукты метаморфоза веществ в живых растениях, т. е. такие вещества, которые, будучи раз выработаны и выделены, уже более не принимают участия в жизненных процессах (физиологически не функционируют). Сюда относятся прежде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫДЕЛЕНИЯ ИЗ ВЛАГАЛИЩА — светлая жидкость, выделяющаяся в небольших количествах при нормальных физиологических условиях, а также чрезмерные и необычные по характеру выделения при гинекологических и некоторых других заболеваниях (см. Бели). В норме физиологические… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Выделения Кровянистогнойные (Sanies) — дурно пахнущие водянистые выделения из раны или язвы, содержащие серозную жидкость, кровь и гной. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВЫДЕЛЕНИЯ ИЗ МОЧЕИСПУСКАТЕЛЬНОГО КАНАЛА — (urethrorrhoea) выделения из уретры, являющиеся одним из симптомов уретрита … Толковый словарь по медицине