-
1 терзание
с. -
2 géhenne
-
3 misère
fmisère noire — беспросветная нужда, крайняя нуждаmisère dorée — "позолоченная нищета", тщательно скрываемая бедностьtomber dans la misère — впасть в нищетуréduire qn à la misère — довести кого-либо до нищетыchanter (crier, pleurer) misère — прибеднятьсяquelle misère — какое несчастье!, вот беда!••misère de misère! — какое несчастье!, какое горе!comme la misère sur le pauvre monde разг. — вдруг, неожиданно, как снег на голову4)5) ничтожество, убожество7) мизер ( в карточной игре)8) бот. традесканция -
4 tenaillement
-
5 tribulation
-
6 géhenne
сущ.общ. ад, мучение, пытка, геенна, терзание -
7 misère
сущ.1) общ. беда, невзгода, неудача, страдание, терзание, убожество, бедность, неприятности, нужда, беспомощное состояние, несчастье, ничтожество, нищета, мизер (в карточной игре)2) разг. пустяк, безделица3) бот. традесканция -
8 tenaillement
сущ.1) общ. мучение, терзание, мука2) ист. пытка клещами, наказание клещами -
9 tribulation
сущ.1) общ. нравственные муки, терзание, скорбь, горе2) разг. злоключение, неприятность, горесть -
10 bourrèlement
m. (de bourreler) 1. лит. силна болка; 2. прен. мъчение, измъчване, терзание; угризение. -
11 inquiétude
f. (bas lat. inquietudo) 1. безпокойство, тревога; inquiétude sur, au sujet de безпокойство за, относно нещо; soyez sans inquiétude не се безпокойте; 2. ост. развълнуваност, душевно терзание. Ќ Ant. tranquillité, calme, paix, repos. -
12 supplice
m. (lat. supplicium "supplication") 1. наказание; supplices infligés par l'Inquisition мъчения, наложени от Инквизицията; 2. мъчение, изтезание; 3. прен. измъчване, душевно терзание; мъка. -
13 tribulation
f. (lat. esslés. tribulatio "tourment", de tribulare, proprem. "battre avec le tribulum, herse а battre le blé") 1. терзание, мъка, скръб; 2. разг. неприятна случка, премеждие.
См. также в других словарях:
терзание — См … Словарь синонимов
ТЕРЗАНИЕ — ТЕРЗАНИЕ, терзания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. терзать. 2. Состояние по гл. терзаться, мучение. «Мильон терзаний груди от дружеских тисков, ногам от шарканий, ушам от восклицаний, а пуще голове от всяких пустяков.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЗАНИЕ — ТЕРЗАНИЕ, я, ср. 1. см. терзать. 2. перен., обычно мн. Нравственное страдание, мучение (книжн.). Душевные терзания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Терзание — ср. 1. процесс действия по гл. терзать, терзаться 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терзание — терзание, терзания, терзания, терзаний, терзанию, терзаниям, терзание, терзания, терзанием, терзаниями, терзании, терзаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
терзание — терз ание, я … Русский орфографический словарь
терзание — я; ср. к Терзать и Терзаться. Беспощадное, жестокое т. Отдать псам на т. Т. завистью, злобой. Т. души. Выносить все терзания … Энциклопедический словарь
терзание — същ. тормоз, гнет, угнетение, мъка, измъчване, мъчение, изтезание, страдание, болка, горест, огорчение, угризение същ. силна болка … Български синонимен речник
терзание — я; ср. к терзать и терзаться. Беспощадное, жестокое терза/ние. Отдать псам на терза/ние. Терза/ние завистью, злобой. Терза/ние души … Словарь многих выражений
терзание — ТЕРЗАНИЕ, я, ср Перен. Состояние крайней душевной печали, нравственной боли, мучения, вызванное бедой, несчастьем, неудачей, ударами судьбы и т.п.; Син.: горе, горесть, мука, невзгода, страдание. Часто ее [Магдалины] терзания доходили до… … Толковый словарь русских существительных
терзание — терз/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь