-
1 невзгода
ж.adversité f, infortune f -
2 adversité
невзгода -
3 infortune
невзгода -
4 giboulée
f••2) разг. град побоев -
5 infortune
fpour comble d'infortune — в довершение всех бедcompagnon d'infortune — товарищ по несчастью2) неверность -
6 misère
fmisère noire — беспросветная нужда, крайняя нуждаmisère dorée — "позолоченная нищета", тщательно скрываемая бедностьtomber dans la misère — впасть в нищетуréduire qn à la misère — довести кого-либо до нищетыchanter (crier, pleurer) misère — прибеднятьсяquelle misère — какое несчастье!, вот беда!••misère de misère! — какое несчастье!, какое горе!comme la misère sur le pauvre monde разг. — вдруг, неожиданно, как снег на голову4)5) ничтожество, убожество7) мизер ( в карточной игре)8) бот. традесканция -
7 revers
mrevers de la main — тыльная часть руки••coup de revers — удар наотмашь2) лацкан, отворот (одежды, обуви)col à revers — отложной воротник3) рант, борт4) неудача, невзгодаessuyer un revers — потерпеть неудачу5) воен. тылprendre à [de] revers — нападать с тыла, с флангаbattre à revers — обстреливать с тыла, с флангаmanœuvre à revers — обходный манёвр7)revers d'eau — оборот воды; обратное течение воды -
8 giboulée de mars
разг. -
9 tunique de Nessus
1) миф. отравленная туника, явившаяся причиной смерти Геркулеса2) невзгода, злоключения, от которых трудно избавиться; ≈ горе злосчастноеTout commençait sur ce navire maudit avec la brûlure corrosive d'une âcre jalousie qui déformait ses pensées. Sentiment auquel il ne parvenait pas à donner de nom car il ne l'avait jamais éprouvé auparavant. Il eût voulu s'en débarrasser comme d'une tunique de Nessus. (A. et S. Golon, Angélique et son amour.) — Все началось на этом проклятом корабле с того момента, когда его охватила острая, жгучая ревность, и у него все смешалось в голове. Берн не мог понять, что с ним происходит, так как никогда ранее ему не приходилось испытывать подобного чувства. Он хотел бы избавиться от него, как от ядовитой "туники Несса".
-
10 infortune
сущ.общ. беда, напасть, невзгода, неудача, неверность, несчастье -
11 misère
сущ.1) общ. беда, невзгода, неудача, страдание, терзание, убожество, бедность, неприятности, нужда, беспомощное состояние, несчастье, ничтожество, нищета, мизер (в карточной игре)2) разг. пустяк, безделица3) бот. традесканция -
12 revers
сущ.1) общ. борт, изнанка, невзгода, обратная сторона, отворот (одежды, обуви), реверс, лацкан, неудача, оборот, рант, удар слева (в теннисе)2) воен. тыл3) геогр. обратный склон (горы), тыловой склон -
13 une giboulée de mars
сущ.разг. мимолётная невзгодаФранцузско-русский универсальный словарь > une giboulée de mars
См. также в других словарях:
невзгода — невзгода … Орфографический словарь-справочник
НЕВЗГОДА — НЕВЗГОДА, дица жен. невзгодье ср. или несгода, несгодье, беда, несчастье, напасть, многая неудача, неспорье, неспорина; | немилость, нерасположенность, нерасположение чье; | ряз. долгая непогода, ненастье. Невзгодушка одолела. Поднялося… … Толковый словарь Даля
невзгода — невзгодье, бедствие, несчастье, беда, горе, горести, драма, трагедия, удар, напасть, злоключение, злосчастие; лихо, злополучие, зарез, горе злосчастие, несчастие, бездолье, поруха, неблагополучие, удар судьбы. Ant. радости, счастье Словарь… … Словарь синонимов
НЕВЗГОДА — НЕВЗГОДА, невзгоды, жен. Несчастие, неудача; тяжелое переживание. «Вырастал в страданиях и невзгодах.» Н.Островский. «И скучно, и грустно, и некому руку подать в минуту душевной невзгоды.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НЕВЗГОДА — НЕВЗГОДА, ы, жен. Горе, несчастье. Душевные невзгоды (тяжёлые переживания). Обрушились невзгоды на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невзгода — злая (К.Р.); черная (Федоров Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Невзгода и Невзгодье — ж. ср. местн. 1. Непогода, ненастье Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невзгода, невзгодье — См … Словарь синонимов
Невзгода — I ж. Несчастье, бедствие. II ж. местн.; = невзгодье Непогода, ненастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невзгода — невзгода, невзгоды, невзгоды, невзгод, невзгоде, невзгодам, невзгоду, невзгоды, невзгодой, невзгодою, невзгодами, невзгоде, невзгодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невзгода — Искон. Преф. производное от взгода «мир, милость», преф. образования от исчезнувшего года, в болг. диалектах со значением «удобство» еще известного. См. годный, год, погода, пригожий … Этимологический словарь русского языка