-
1 теле
-
2 телесный
прил.1) corporalтеле́сные поврежде́ния — lesiones corporalesтеле́сное наказа́ние — castigo corporal2) ( о цвете) (de) color carne3) мат., физ. corpóreo4) книжн. ( материальный) materialтеле́сный мир — mundo material5) ( плотский) carnal -
3 encarnado
1. adj1) воплощённый; во плоти́; су́щийes el demonio encarnado — э́то - | су́щий | сам | дья́вол
2) я́рко-кра́сный3) иск теле́сный; теле́сного цве́та2. m1) я́рко-кра́сный цвет2) теле́сный цвет -
4 rollizo
сущ.1) общ. бревно, пухлый, пышка3) ген. крепкий, круглый, толстый, упитанный, цилиндрический -
5 araña
f1) М., Ч. небольша́я коля́ска, лёгкая коля́ска2) Ч. ста́рая теле́га, разби́тая теле́га3) Куба, М.; бот. хименока́ллис4) Кол., П.-Р. тюльпа́н ( разновидность)5) Кол.; нн. орхиде́я ( разновидность)••araña pollito Арг., Пар., Ур. — огро́мный, свире́пый и о́чень ядови́тый пау́к
estar de la araña М. — быть увлечённым чем-л.
- picado de la arañaestar hecho una araña Экв.; нн. — быть о́чень сла́бым [вя́лым, бесси́льным]
-
6 diablo
m1) Арг. теле́га для перево́зки брёвен2) М. теле́жка для перево́зки тяжёлых гру́зов3) П., Ч. гвоздодёр4) Куба; зоол. морско́й чёрт••diablos azules Ц. Ам. — бе́лая горя́чка
diablo donde el diablo perdió el poncho Арг., П., Ур., Ч. — у чёрта на кули́чках
donde el diablo perdió la cachimba М. — то же знач.
está peleando el diablo y la diabla Вен., П.-Р. — идёт слепо́й до́ждь
cuando el diablo no tiene quehacer, desbarata la casa y la vuelve a hacer Кол. — беси́ться с жи́ру, занима́ться пустяка́ми
-
7 carnosidad
-
8 carro
m1) ист колесни́цаcarro falcado — боева́я колесни́ца
2) пово́зка; теле́га; воз3) двуко́лка4)Carro tb carro Mayor — прост Больша́я Медве́дица
5) воен боева́я маши́наcarro blindado — бронемаши́на; бронетранспортёр
6) Ам автомоби́ль; (авто)маши́на7) тех ваго́н; вагоне́тка; теле́жка8) тех сала́зки; каре́тка; су́ппорт9) каре́тка ( пишущей машинки)- ¡para el carro!
- poner el carro delante de las mulas
- untar el carro -
9 lesión
f1) тра́вма; поврежде́ние; уве́чьеlesión de estómago, en la pierna, lesión pulmonar — тра́вма желу́дка, ноги́, лёгкого
sufrir una lesión — получи́ть тра́вму
2)tb lesión corporal — юр теле́сное поврежде́ние
lesión grave, leve — тя́жкое, лёгкое теле́сное поврежде́ние
3) юр уще́рб; вредlesión en los derechos de uno — ущемле́ние чьих-л прав
causar, inferir una lesión — нанести́, причини́ть уще́рб
-
10 acuerpado
-
11 alojarse
-
12 ánima
f1) душа, дух3) тех. сердечник4) воен. канал ствола, стержень5) бот. сердцевина••ánima en pena ≈≈ еле-еле душа в телеen mi ánima — клянусь богом, клянусь спасением! -
13 carne
f1) мясо, мышечная ткань2) мясо4) тело, плоть6) Ам. см. cerne 2.- carne blanca - carne magra - carne viva - en carnes - comerse de sus carnes - hacer carne - hacerse carne - no ser ni carne ni pescado - no ser carne ni pescado - temblarle las carnes a uno••carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровьcobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстетьcomer de carne рел. — не соблюдать постовcriar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело -
14 culminar
vi1) кульминировать; достигать наивысшего подъёма (развития и т.п.)2) кульминировать, проходить через высший меридиан ( о небесном теле)3) мор. достигать полной воды ( при приливе) -
15 epizoario
m зоол.животное, паразитирующее на теле другого животного -
16 espuerta
fплетёная корзина с двумя ручками ( для переноски грузов)••a espuertas loc. adv. — полно, сколько хочешь, хоть отбавляйestar para que le saquen en una espuerta al sol — быть хилым (болезненным); ≈ еле-еле душа в теле -
17 estigma
-
18 fofo
-
19 hospital
mбольница; госпитальhospital de ( primera) sangre воен. — полевой госпиталь, лазарет••estar hecho un hospital разг. ≈≈ еле-еле душа в теле -
20 lunarejo
См. также в других словарях:
теле... — ТЕЛЕ... 1. ТЕЛЕ... [от греч. tēle далеко] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает: действующий на далёком расстоянии. Телеобъектив, телеконтроль, телерегулирование, телесигнализация, телестереоскоп. 2. Обозначает: воздействующий на психику на… … Энциклопедический словарь
Теле — Теле: Теле компонент сложных слов Теле древний тюркоязычный народ Теле озеро в Центральной Африке. См. также Тэле … Википедия
теле — неизм. télé < télévision f. разг. Телевидение. Как то раз в конце недели, А точней под выходной, Он смотрел программу теле На диване в час ночной. И. Иртеньев Про Федота. // Огонек 1990 № 4. Не вынеся <на экране> слаборазвитой семьи,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
теле — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (нов.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
теле… — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (неол.), напр. телеперадача, телеизображение,… … Толковый словарь Ушакова
Теле- — радио , видео , кинохроникальная программа в РФ совокупность периодических аудио , аудиовизуальных сообщений и материалов (передач). Программа имеет постоянное название и выходит в свет (в эфир) не реже одного раза в год. Синонимы: радио , видео … Финансовый словарь
теле... — теле... (гр. tile вдаль, далеко) первая составная часть сложных слов: а) обозначающая: действующий на дальнее расстояние или осуществляемый ва расстоянии, напр.: телескоп, телевидение; б) соответствующая по значению слову телевизионный*, напр.:… … Словарь иностранных слов русского языка
теле... — ТЕЛЕ... télé < tele вдаль, далеко. В начале сложных слов, указывает на отношение данных слов к дальнему расстоянию, напр. телеграф, телевидение. СИС 1954. Телебинокль, телекомитет. БАС 1. Лекс. СИС 1937: теле … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греческого tele вдаль, далеко), часть сложных слов: 1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (например, телевидение, телеграф); 2) соответствует по значению слову телевизионный (например, телецентр) … Современная энциклопедия
ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греч. tele вдаль далеко), часть сложных слов:..1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (напр., телевидение, телеграф)2)] Соответствует по значению слову телевизионный … Большой Энциклопедический словарь
теле́ц — телец, тельца; золотойтелец … Русское словесное ударение