-
1 телевидение
с. -
2 тв.
-
3 телев.
-
4 televisione
-
5 televisione
f.1.1) (televisore) телевизор (m.), (gerg.) телик (телек), ящик2) (sistema) телевидение (n.)3) (rete TV) телевидение (n.)2.•◆
televisione spazzatura — никчемные передачи (дешёвка f.) -
6 televisione
f1) телевидение; телевизионное вещаниеtelevisione a circuito chiuso — телетрансляция по замкнутому каналуtelevisione libera / privata — см. telelibera -
7 televisione
televisióne f 1) телевидение; телевизионное вещание televisione a colori -- цветное телевидение 2) телевизионная система televisione a circuito chiuso -- телетрансляция по замкнутому каналу televisione via cavo -- кабельное телевидение televisione liberav. telelibera -
8 televisione
televiś ióne f́ 1) телевидение; телевизионное вещание televisione a colori — цветное телевидение 2) телевизионная система televisione a circuito chiuso — телетрансляция по замкнутому каналу televisione via cavo — кабельное телевидение televisione libera -
9 televisione
ж.1) телевидениеin televisione — по телевидению, по телевизору
2) разг. телевизор3) телепередача* * *сущ.общ. телевидение -
10 stereotelevisione
стереотелевидение, объёмное телевидение, стереоскопическое телевидение -
11 televisione stereoscopica
стереотелевидение, объёмное телевидение, стереоскопическое телевидениеDictionnaire polytechnique italo-russe > televisione stereoscopica
-
12 tivu
ж.; разг.* * *сущ.общ. телевидение, телевизор -
13 CATV
англ., сокр. от Cable TV -
14 CCTV
англ., сокр. от Closed Circuit Television -
15 mondovisione
-
16 ORTF
фр., сокр. от Organisation Radio Télévision FrancaiseФранцузское радио и телевидение -
17 potere
I 1. vi (a)1) (в роли модального глагола - употребляется с avere или essere, в зависимости от последующего глагола и, как правило, с последующим инфинитивом) мочь, иметь возможность ( сделать что-либо)non sono potuto andare a teatro — я не смог / не имел возможности пойти в театрse puoi scrivimi — напиши мне, если можешьho camminato quanto ho potuto — я шёл, пока были силы / пока мог2) быть эффективным, иметь силуl'esempio può più delle parole — пример( действует) сильнее словle gambe non mi possono разг. — я уже на ногах не стою, меня уже ноги не держат2. безл.(воз)можно, может бытьpuò essere, può darsi — возможно3. vtnon potercela / тоск. non potercene con qd — не выдерживать никакого сравнения / не идти ни в какое сравнение с кем-либоSyn:aver potere / forza / modo / influenza / facoltà / possibilità / mezzi ( e sim); essere possibile, lecito, permesso, conveniente; reggere, sopportare, riuscire, valere••non potere vedere qd; non lo posso vedere / non posso vederlo — я уже видеть его не могуsia che può — будь что будетchi può aspettare ha ciò che vuole prov — всё приходит вовремя для того, кто умеет ждатьII m1) сила, способность, возможностьho fatto tutto ciò che era in mio potere (di fare) — я сделал всё возможное / всё, что было в моих силах / всё от меня зависящееè in mio / tuo, ecc potere... — в моей / твоей (и т.п.) власти..., от меня / тебя (и т.п.) зависит...sta in nostro potere... — от нас зависит...2) свойствоpotere calorifico — теплота сгоранияpotere d'acquisto эк. — покупательная способность3) влияние, вес, авторитет4) власть, господствоgrandi poteri — высшая власть, центральные органы власти; широкие / широчайшие полномочияla lotta per il potere — борьба за властьstare al potere — находиться у власти, управлять государствомeccedere il potere — превысить властьeccesso / abuso di potere — превышение властиverificare i poteri — проверить полномочияconcedere i pieni poteri — предоставить полномочия•Syn:facoltà di fare o non fare, autorità, diritto, possibilità, potenza, padronanza, possesso, forza, efficacia; autorità politica, comando, governo; capacità, proprietàAnt:••il quarto potere — "четвёртая держава", печать, прессаil quinto potere — "пятая держава" радио ( и телевидение) -
18 radiotelevisione
-
19 RAITV
-
20 telev.
См. также в других словарях:
телевидение — телевидение … Орфографический словарь-справочник
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — это когда люди, которым нечего делать, смотрят на людей, которые ничего не умеют делать. Фред Аллен Телевидение служит доказательством того, что люди готовы смотреть все что угодно, лишь бы не смотреть друг на друга. Энн Ландерс Телевидение… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — (от теле... и слова видение ) область науки, техники и культуры, связанная с передачей на расстояние изображений подвижных объектов при помощи радиоэлектронных устройств. В телевидении принят принцип последовательной передачи элементов… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — (от теле... и слова видение ), область науки, техники, культуры, связанная с передачей на расстояние изображений объектов и звукового сопровождения (речи, музыки) при помощи радиосигналов (эфирное телевидение) или электрических сигналов,… … Современная энциклопедия
Телевидение — область науки, техники и культуры, связанная с передачей на расстояние изображений подвижных и неподвижных объектов с помощью электрических сигналов, распространяющихся по каналу связи. Телевидение является средством распространения политической … Финансовый словарь
Телевидение — (от теле... и слова “видение”), область науки, техники, культуры, связанная с передачей на расстояние изображений объектов и звукового сопровождения (речи, музыки) при помощи радиосигналов (эфирное телевидение) или электрических сигналов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — область в науке и технике, связанная с передачей на расстояние изображений неподвижных и движущихся объектов и использующая радиоэлектронные устройства. Передача изображений представляет собой последовательность трёх физ. процессов:… … Физическая энциклопедия
телевидение — телевизия, телевидка, голубой экран, телевизор, телемусоропровод, электронная пресса, тв, телевещание Словарь русских синонимов. телевидение голубой экран Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
телевидение — Передача и получение на расстоянии изображений движущихся или неподвижных объектов электрическими средствами со звуковым сопровождением или без него. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и… … Справочник технического переводчика
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — ТЕЛЕВИДЕНИЕ, система, которая передает и принимает визуальные изображения с помощью РАДИОВОЛН или по КАБЕЛЮ. Телевизионная камера преобразует световые лучи (идущие от объекта) в электрические сигналы. Основа большинства телекамер ортикон,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЛЕВИДЕНИЕ — ТЕЛЕВИДЕНИЕ, телевидения, мн. нет, ср. (неол. тех.). Видение на расстоянии при помощи электрических методов связи по проводам или по радио. см. теле…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова