-
21 пълнеж
1. filling; padding(на дюшек, ядене) stuffing(за придаване на тежест) make-weight(заряд) charge (и ел.)хим. packing, filling2. прен. padding* * *пълнѐж,м., -и, (два) пълнѐжа 1. filling; padding; (на дюшек, ядене) stuffing; (за възглавници и пр.) fibrefill; (за придаване на тежест) makeweight; ( заряд) charge (и ел.); хим. packing, filling;2. прен. padding.* * *farce; filling; stuffing* * *1. (за придаване на тежест) make-weight 2. (заряд) charge (и ел.) 3. (на дюшек, ядене) stuffing 4. filling;padding 5. прен. padding 6. хим. packing, filling -
22 смазвам
1. смажа2. crush, smash, squash(c превозно средство) run over(контузвам) bruise(с тежест) (com)pressсмазвам от бой beat the life out of, beat black and blue3. прен; crush, overwhelm; rout(потушавам) ри. down, stamp out. suppress, crush, quellt stiflesteam-roller4. смажа (намазвам) oil, grease, lubricate* * *сма̀звам,гл.1. crush, smash, squash; (с превозно средство) run over; ( контузвам) bruise; (с тежест) (com)press; \смазвам от бой beat the life out of, beat black and blue;2. прен. crush, overwhelm; rout; ( потушавам) put down, stamp out, suppress, crush, stifle; steam-roller.——————гл. ( намазвам) oil, grease, lubricate.* * *crush ; smash ; squash ; run over (с превозно средство); mangle (от бой); cosmoline (оръжие с масло); grease (с масло); lubricate (машина); oil (с масло); overbear (тех.); squelch {skweltS}* * *1. (c превозно средство) run over 2. (контузвам) bruise 3. (потушавам) ри. down, stamp out. suppress, crush, quellt stifle 4. (с тежест) (com)press 5. 1, смажа 6. 4, смажа (намазвам) oil, grease, lubricate 7. crush, smash, squash 8. steam-roller 9. СМАЗВАМ от бой beat the life out of, beat black and blue 10. прен;crush, overwhelm;rout -
23 тежа
1. weigh, be/feel heavyколко тежиш? what do you weigh?тежи ми it's too heavy for meне ми тежи I don't find it heavyбагажът ви тежи повече от определеното you have overweight2. прен. (оказвам влияние) be influentialcarry weight ( и за думи)3. прен. (в тежест съм на някого, измъчвам) weigh heavy (upon)be/lie heavy (на on)нещо му тежи he's got something on his mindнещо му тежи на съвестта he has something on his conscienceтежа на някого be a burden to s.o.всичко това много ми тежи all that is a big burden to meне ми тежи да I don't find it hard toсамотата му тежи his loneliness oppresses himглавата ми тежи my head feels heavyвсеки камък тежи на мястото си the right man in the right place* * *тежа̀,гл.1. weigh, be/feel heavy; багажът ви тежи повече от определеното you have overweight; колко тежиш? what do you weigh? не ми тежи I don’t find it heavy; тежи ми it’s too heavy for me;3. прен. (в тежест съм на някого; измъчвам) weigh heavy (upon); be/lie heavy (на on); не ми тежи да I don’t find it hard to; нещо му тежи he’s got something on his mind; нещо му тежи на съвестта he has something on his conscience; самотата му тежи his loneliness oppresses him; \тежа на някого be a burden to s.o.; • всеки камък тежи на мястото си the right man in the right place; главата ми тежи my head feels heavy.* * *weigh: How much do you тежа? - Колко килограма тежиш?; feel heavy ; be influential (прен. влияя)* * *1. be/lie heavy (на on) 2. carry weight (и за думи) 3. weigh, be/feel heavy 4. ТЕЖА на някого be a burden to s.o. 5. багажът ви тежи повече от определеното you have overweight 6. всеки камък тежи на мястото си the right man in the right place 7. всичко това много ми тежи all that is a big burden to me 8. главата ми тежи my head feels heavy 9. измъчвам) weigh heavy (upon) 10. колко тежиш? what do you weigh? 11. не ми тежи I don't find it heavy 12. не ми тежи да I don't find it hard to 13. нещо му тежи he's got something on his mind 14. нещо му тежи на съвестта he has something on his conscience 15. прен. (в тежест съм на някого 16. прен. (оказвам влияние) be influential 17. самотата му тежи his loneliness oppresses him 18. тежи ми it's too heavy for me -
24 фунт
десет пенса фунта tenpence a/the pound2. (лира) pound (sterling)* * *фунт,м., -ове, (два) фу̀нта ( мярка за тегло) (avoirdupois) pound, съкр. lb.; десет пенса \фунта tenpence a/the pound.* * *pound* * *1. (лира) pound (sterling) 2. (мярка за тежест) (avoirdupois) pound (ськр. lb.) 3. десет пенса ФУНТа tenpence a/the pound -
25 вещен
юр. realвещен иск a real claim/actionвещно право law of estate; real right* * *вѐщен,прил., -на, -но, -ни юр. real; \вещенен иск real claim/action; \вещенна тежест real burden; \вещенно право law of estate; real right.* * *1. ВЕЩЕН иск a real claim/action 2. вещно право law of estate; real right 3. юр. real -
26 измеря
вж. измервам* * *измѐря,измѐрвам гл. measure, take the dimensions of; (с инструмент) gauge; ( земя) survey; (грубо) size up; (на тежест) weigh; (на дълбочина) sound, plumb, fathom (и прен.); ( температура, кръвно налягане) take; \измеря дълбочината на морето (на морското дъно) fathom/sound the sea; \измеря с крачки step (out); \измеря с очи measure with o.’s eyes; eye from head to foot, eye all over; \измеря температурата (на човек) take (s.o.’s) temperature; физ. take temperature measurements, measure the temperature.* * *вж. измервам -
27 капан
snare, trap; pitfallкапан за мишки mousetrapзареждам/слагам капан за set/lay a trap forпопадам/падам направо в капана (и прен.) walk straight into the trapстар вълк в капан не влиза old birds are not (to be) caught with chaff* * *капа̀н,м., -и, (два) капа̀на snare, trap; pitfall; (с тежест, която пада върху жертвата) deadfall, downfall; gin; прен. deathtrap; зареждам/слагам \капан за set/lay a trap for; \капан за мишки mousetrap; • попадам/падам направо в \капана прен. walk straight into the trap; стар вълк в \капан не влиза old birds are not (to be) caught with chaff.* * *man-trap (за хора); beguilement; gin (тех.){djin}; mousetrap (за мишки); pit{pit}; pitfall; toils (прен.); trap* * *1. snare, trap;pitfall 2. КАПАН за мишки mousetrap 3. зареждам/слагам КАПАН за set/lay a trap for 4. попадам/падам направо в КАПАНа (и прен.) walk straight into the trap 5. стар вълк в КАПАН не влиза old birds are not (to be) caught with chaff -
28 клопка
trap, snare, pitfall (и прен.), попадам в клопка walk/fall into a trap, fall into a snareпоставям някому клопка lay/set a snare/trap for s. o* * *кло̀пка,ж., -и trap, snare, ruse, pitfall (и прен.); ( при която върху плячката пада тежест) deadfall, downfall; попадам в \клопкаа walk/fall into a trap, fall into a snare; поставям някому \клопкаа lay/set a snare/trap for s.o.; амер. stack the cards against s.o.; хващам в \клопкаа catch in a trap; ensnare, entrap, trap, snare.* * *beguilement; pitfall{ritfO;l}; snare; toils (прен.); trap: walk into a клопка - попадам в клопка* * *1. trap, snare, pitfall (и прен.), попадам в КЛОПКА walk/fall into a trap, fall into a snare 2. поставям някому КЛОПКА lay/set a snare/trap for s. o 3. хващам в КЛОПКА catch in a trap;ensnare, entrap, trap, snare -
29 опашка
1. tail(на лисица) brush(на заяк. елен) scut(на паун) trainотрязана/с късена опашка a docked tail, a bobtail2. (дръжка на лист, плод) stemопашка на лист бот. petiole3. (край на нещо) tail-end, endопашка на самолет tailpiece4. (редица от хора) queue, lineсвниам/подвивам опашка put o.'s tail between o.'s legs, turn tailдухвам някому под опашката send s.o. packing/flying; sack s.o.има си крушка опашка вж. крушка* * *опа̀шка,ж., -и 1. tail; (на лисица) brush; (на заек, елен) scut; (на паун) train; без \опашкаа зоол. excaudate; махам \опашкаа (за куче) wag its tail; отрязана/скъсана а\опашка a docked tail, a bobtail;3. ( край на нещо) tail-end, end; вървя на \опашкаата bring/close up the rear; на \опашкаата на ( шествие и пр.) at the rear of, at the tail-end of; \опашкаа на самолет tailpiece;4. ( редица от хора) queue, line; правя \опашкаа, нареждам се на \опашкаа form a queue, queue up, line up ( пред outside); стоя на \опашкаа, чакам на \опашкаа stand in line, queue (for), queue up (for);5. (от коса) (pony)tail, cue;6. ( спирачка, тежест) drag; • духвам някому под \опашкаата send s.o. packing/flying; sack s.o.; има си крушката \опашкаа (there is) no smoke without fire; свивам/подвивам \опашкаа put o.’s tail between o.’s legs, turn tail.* * *tail; queue (от хора)* * *1. (дръжка на лист, плод) stem 2. (край на нещо) tail-end, end 3. (на заяк. елен) scut 4. (на лисица) brush 5. (на паун) train 6. (редица от хора) queue, line 7. tail 8. ОПАШКА на лист бот. petiole 9. ОПАШКА на самолет tailpiece 10. вървя на ОПАШКА та bring up the rear 11. духвам някому под ОПАШКАта send s.o. packing/flying;sack s.o. 12. има си крушка ОПАШКА вж. крушка 13. махам ОПАШКА (за куче) wag its tail 14. на ОПАШКАта на (шествие и np.) at the rear of 15. на ОПАШКАта съм be at the rear/the tail-end 16. отрязана/с късена ОПАШКА a docked tail, a bobtail 17. правя ОПАШКА, нареждам се наОПАШКА form a queue, queue up, line up (пред outside) 18. свниам/подвивам ОПАШКА put o.'s tail between o.'s legs, turn tail 19. стоя на ОПАШКА, чакам на ОПАШКА stand in line, queue (for), queue up (for) -
30 отпускам
отпусна 1. (средства) grant, allot, assign(заем, пенсия, стипендия) grant(периодично) allow, give an allowance(снабдявам) воен. issue ( и с with)отпускам средства в бюджет за make an allocation in a budget forотпускам средства за строеж grant funds for buildingотпускам кредит grant/allot creditотпускам заем issue/float a loan. make (s.o.) a loanредовно отпускани суми regularly forthcoming sums2. (удължавам) lengthen(разширявам) widen, let out (и шев)(охлабвам) slacken, loosen, ease, relax(колан) let out. loosen(ръкав, яка) ease(въже) мор. pay/let out, ease off(преставам да държа здраво) loosen o.'s grip/hold (on)отпускам юздите на прен. give full/loose rein toотпускам каишката на куче loose the lead of a dogболката ме отпусна the pain has easedотпуснете веслата! easy all! отпускам сърцето си relaxотпускам му края вж. край3. (навеждам) sink; drop, let fallотпускам глава hang o.'s headотпускам глава на гърди sink o.'s head on o.'s chestотпускам ръце drop o.'s armsпрен. give up4. (дисциплина) not be able to enrorce discipline (on), spoil. indulgeотпускам ce5. slacken, slack, relax(за кожа) loosen(за мускул) go slack, become flabby/flaccid(за знаме) droopобущата ми се отпускат wear off the stiffness of o.'s shoes6. (в работата си) ease off, let up, slacken/relax o.'s efforts, ( работя недобросъвестно) become undisciplined/slack, slacken, slack it(отпочивам си) relax7. (не се стеснявам) feel at ease, relax, unbend, let o.s. go, open up/out, throw off constraint, thawотпускам се пред някого let o.s. go with s.o.8. (ставам по-щедър) loosen o.'s purse, show generosity9. (снишавам се, навеждам, се) sink, dropглавата му се отпусна his head sank/dropped forwardръцете му се отпуснаха his arms sank to his sidesотпускам се на стол sink/drop/slump into a chairотпускамсе на канапе lie back on a sofaотпускам се на кресло lie back/loll/lounge in an armchairотпускам се на леглото fall/lie back on o.'s bedотпускам се на възглавницата си sink down on o.'s pillowотпускам се с цялата си тяжест rest o.'s weight (на against)отпускам се на колене sink/sag to o.'s knees10. (за времето) become/turn warmer; there is a break in the cold spellако времето се отпусне if the cold relaxes* * *отпу̀скам,и отпу̀щам, отпу̀сна гл.1. ( средства) grant, allot, assign; ( заем, пенсия, стипендия) grant; ( периодично) allow, give an allowance; ( снабдявам) воен. issue (и с with); \отпускам заем issue/float a loan, make (s.o.) a loan; \отпускам кредит grant/allot credit; \отпускам парична помощ в размер на … grant an allowance of …; \отпускам средства в бюджет за make an allocation in a budget for; \отпускам средства за строеж grant funds for building; редовно отпускани суми regularly forthcoming sums;2. ( удължавам) lengthen; ( разширявам) widen, let out (и шев); ( охлабвам) slacken, loosen, ease, relax; ( колан) let out, loosen; ( ръкав, яка) ease; ( въже) мор. pay/let out, ease off; ( преставам да държа здраво) loosen o.’s grip/hold (on); болката ме отпусна the pain has eased; \отпускам каишката на куче loose the lead of a dog; \отпускам му края let go the reins; \отпускам сърцето си relax; \отпускам юздите (на кон) let out/slacken the reins, give (a horse) free rein/the reins/his head; \отпускам юздите на прен. give full/loose rein to; отпуснете веслата! easy all!;3. ( навеждам) sink; drop, let fall; \отпускам глава hang o.’s head; \отпускам глава на гърди sink o.’s head on o.’s chest; \отпускам ръце drop o.’s arms; прен. give up;4. ( дисциплина) not be able to enforce discipline (on), spoil, indulge;\отпускам се 1. slacken, slack, relax; (за кожа) loosen; (за мускул) go slack, become flabby/flaccid; (за знаме) droop; обувките ми се отпускат wear off the stiffness of o.’s shoes;2. (в работата си) ease off, let up, slacken/relax o.’s efforts, ( работя недобросъвестно) become undisciplined/slack, slacken, slack it; ( отпочивам си) relax;3. (не се стеснявам) feel at ease, relax, unbend, let o.s. go, open up/out, throw off constraint, thaw; ( държа се свободно) let o.’s hair down; \отпускам се пред някого let o.s. go with s.o.;5. ( снишавам се, навеждам се) sink, drop; \отпускам се на възглавницата си sink down on o.’s pillow; \отпускам се на колене sink/sag to o.’s knees; \отпускам се на кресло lie back/loll/lounge in an armchair; \отпускам се на легло fall/lie back on o.’s bed; \отпускам се на стол sink/drop/slump into a chair; \отпускам се с цялата си тежест rest o.’s weight (на against); ръцете му се отпуснаха his arms sank to his sides;6. (за времето) become/turn warmer; there is a break in the cold spell; ако времето се отпусне if the cold relaxes.* * *allow (средства); issue: отпускам a loan - отпускам заем; allocate (средства); ease (за болка); ease down; loll; drop: отпускам o.'s hands - отпускам ръце; loose (разхлабвам); loosen; relax (почивам си); unrein (поводите на и прен.); untuck (плисе, набор)* * *1. (в работата си) ease off, let up, slacken/relax o.'s efforts, (работя недобросъвестно) become undisciplined/slack, slacken, slack it 2. (въже) мор. pay/let out, ease off 3. (дисциплина) not be able to enrorce discipline (on), spoil. indulge 4. (за времето) become/turn warmer;there is a break in the cold spell 5. (за знаме) droop 6. (за кожа) loosen 7. (за мускул) go slack, become flabby/flaccid 8. (заем, пенсия, стипендия) grant 9. (колан) let out. loosen 10. (навеждам) sink;drop, let fall 11. (не се стеснявам) feel at ease, relax, unbend, let o. s. go, open up/out, throw off constraint, thaw 12. (отпочивам си) relax 13. (охлабвам) slacken, loosen, ease, relax 14. (периодично) allow, give an allowance 15. (преставам да държа здраво) loosen o.'s grip/hold (on) 16. (разширявам) widen, let out (u шев) 17. (ръкав, яка) ease 18. (снабдявам) воен. issue (и с with) 19. (снишавам се, навеждам, се) sink, drop 20. (ставам no-щедър) loosen o.'s purse, show generosity 21. (удължавам) lengthen 22. slacken, slack, relax 23. ОТПУСКАМ ce 24. ОТПУСКАМ глава hang o.'s head 25. ОТПУСКАМ глава на гърди sink o.'s head on o.'s chest 26. ОТПУСКАМ заем issue/float a loan. make (s. o.) a loan 27. ОТПУСКАМ каишката на куче loose the lead of a dog 28. ОТПУСКАМ кредит grant/allot credit 29. ОТПУСКАМ му края вж. край 30. ОТПУСКАМ ръце drop o.'s arms 31. ОТПУСКАМ се на възглавницата си sink down on o.'s pillow 32. ОТПУСКАМ се на колене sink/sag to o.'s knees 33. ОТПУСКАМ се на кресло lie back/loll/lounge in an armchair 34. ОТПУСКАМ се на леглото fall/lie back on o.'s bed 35. ОТПУСКАМ се на стол sink/drop/slump into a chair 36. ОТПУСКАМ се пред някого let o. s. go with s. o. 37. ОТПУСКАМ се с цялата си тяжест rest o.'s weight (на against) 38. ОТПУСКАМ средства в бюджет за make an allocation in a budget for 39. ОТПУСКАМ средства за строеж grant funds for building 40. ОТПУСКАМ юздите (на кон) let out/slacken the reins, give (a horse) free rein/t. е reins/his head 41. ОТПУСКАМ юздите на прен. give full/loose rein to 42. ОТПУСКАМce на канапе lie back on a sofa 43. ако времето се отпусне if the cold relaxes 44. болката ме отпусна the pain has eased 45. главата му се отпусна his head sank/dropped forward 46. обущата ми се отпускат wear off the stiffness of o.'s shoes 47. отпусна (средства) grant, allot, assign 48. отпуснете веслата! easy all! ОТПУСКАМ сърцето си relax 49. пpен. give up 50. редовно отпускани суми regularly forthcoming sums 51. ръцете му се отпуснаха his arms sank to his sides -
31 затрудня
затрудня̀,затрудня̀вам гл.1. make/render difficult, impede, hamper; (с някаква тежест) cumber, lumber, encumber (c with); \затрудня съдебното дирене pervert the course of justice; \затрудня финансово embarrass;2. ( обърквам) perplex, embarrass; put/drive/reduce to a nonplus, overwhelm;\затрудня се find it difficult, be hard put to it; \затрудня се да дам отговор find it difficult to give an answer, be stuck/hard up/at a loss for an answer; работата се затруднява the work is getting more complicated. -
32 смажа
сма̀жа,сма̀звам гл.1. crush, smash, squash; (с превозно средство) run over; ( контузвам) bruise; (с тежест) (com)press; \смажа от бой beat the life out of, beat black and blue;2. прен. crush, overwhelm; rout; ( потушавам) put down, stamp out, suppress, crush, stifle; steam-roller.——————сма̀звам гл. ( намазвам) oil, grease, lubricate.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тежест — същ. тежина, товар, тегло същ. тягост, бреме същ. авторитет, влияние, важност, значение, стойност, достойнство същ. затруднение, пречка, спънка същ. сериозност, тържественост, внушителност, строгост, улегналост … Български синонимен речник
тягота — тежест; бреме … Църковнославянски речник
авторитет — същ. престиж, влияние, респект, тежест, важност, значение, обаяние, уважение, достойнство същ. власт, мощ, сила, господство същ. владичество, надмощие, управление, ръководство, контрол, въздействие … Български синонимен речник
авторитетен — прил. тежък, важен, влиятелен, с тежест, уважаван, високопоставен, почитан, с престиж, наложил се, властен, мощен, силен, внушителен, наставнически прил. меродавен, компетентен, вещ, опитен, учен, заслужаващ доверие прил. добре обмислен,… … Български синонимен речник
багаж — същ. бреме, тежест, товар … Български синонимен речник
баласт — същ. тежест, товар, бреме същ. излишно … Български синонимен речник
бреме — същ. товар, тежест същ. обязаност, задължение, дълг, длъжност същ. гнет, мъка същ. голямо усилие, изпитание, нещо непоносимо, наказание същ. затруднение, пречка, спънка … Български синонимен речник
важен — прил. главен, основен, съществен, от значение, сериозен, необходим, първенствуващ, първостепенен, капитален, кардинален, значителен, ценен прил. забележителен, паметен прил. влиятелен, високопоставен, с тежест прил. доминиращ, господствуващ прил … Български синонимен речник
важност — същ. значение, значимост, цена, ценност, стойност, сериозност същ. авторитет, тежест, влияние същ. големство, горделивост, надутост, големеене същ. значителност същ. подчертаване, изтъкване, наблягане, емфаза същ. тържест … Български синонимен речник
влияние — същ. авторитет, престиж, тежест същ. господство, власт, надмощие същ. натиск, въздействие, давление, внушение същ. значение, важност, сила същ. владичество същ. управление, ръководство, контрол … Български синонимен речник
влиятелен — прил. авторитетен, с тежест, с престиж, уважаван, почитан прил. силен, властен, фактор, големец, голям човек, силен на деня, всесилен, всевластен, коли и беси прил. добре обмислен, убедителен … Български синонимен речник