-
1 дръжка
1. handle, grip(на инструмент, лъжица и) shank(на нож, кама) haft, hilt(на револвер) butt(на брадва) helveтех. pad; tommy; leverдръжка на камшик crop, whip-stockдръжка на тиган panhandleдръжка на плуг plough-tail2. бот. (на плод, цвете. лист) stem, ( на плод и) stalk(на цвете и) footstalk, shank(на лист и) footstalk, petiole(на гъба, папрат) stipe, stalk* * *дръ̀жка,ж., -и 1. handle, (hand) grip; (на инструмент, лъжица и пр.) shank; (на врата) (door-)handle, ( кръгла) (door-)knob; (на нож, кама) haft, hilt; (на револвер) butt; (на брадва) helve; техн. pad; tommy; lever; \дръжкаа на камшик crop, whip-stock; \дръжкаа на плуг plough-tail; \дръжкаа на тиган panhandle; канче с \дръжкаа mug with a handle;2. бот. (на плод, цвете, лист) stem, (на плод) stalk; (на цвете) footstalk, shank; (на лист) leafstalk, footstalk, petiole; (на гъба, папрат) stipe, stalk.* * *crank ; haft {hEft}; handle: a mug with a дръжка - канче с дръжка; helve ; hilt ; hold ; holder* * *1. (на брадва) helve 2. (на врата) (door-)handie, (кръгла) (door-)knob 3. (на гъба, папрат) stipe, stalk 4. (на инструмент, лъжица и) shank 5. (на лист и) footstalk, petiole 6. (на нож, кама) haft, hilt 7. (на револвер) butt 8. (на цвете и) footstalk, shank 9. handle, grip 10. ДРЪЖКА на камшик crop, whip-stock 11. ДРЪЖКА на плуг plough-tail 12. ДРЪЖКА на тиган panhandle 13. бот. (на плод, цвете. лист) stem, (на плод и) stalk 14. канче с ДРЪЖКА a mug with a handle 15. тех. pad;tommy;lever -
2 дръжка
bailgagguard rodhandgriphandrailhelvehiltrailingstickstucktagtongholdtongue -
3 дръжка за изваждане
lifting handlelifting handlesБългарски-Angleščina политехнически речник > дръжка за изваждане
-
4 дръжка за хващане
assist strapassist strapssupporting strapsupporting strapsБългарски-Angleščina политехнически речник > дръжка за хващане
-
5 дръжка на врата
door handledoor handlesdoor-handleБългарски-Angleščina политехнически речник > дръжка на врата
-
6 дръжка на чук
hammer shafthammer shafts -
7 дръжка, намираща се в тялото на уред
folding flush handlefolding flush handlesБългарски-Angleščina политехнически речник > дръжка, намираща се в тялото на уред
-
8 гладилка с дръжка
smoldersmootherБългарски-Angleščina политехнически речник > гладилка с дръжка
-
9 дъгообразна дръжка
shackleБългарски-Angleščina политехнически речник > дъгообразна дръжка
-
10 инструмент с удължена дръжка
long-handedБългарски-Angleščina политехнически речник > инструмент с удължена дръжка
-
11 квадратен край на ос за дръжка
winding squarewinding squaresБългарски-Angleščina политехнически речник > квадратен край на ос за дръжка
-
12 къса и широка пила с дръжка под ъгъл
stub filestub filesБългарски-Angleščina политехнически речник > къса и широка пила с дръжка под ъгъл
-
13 сферична дръжка
teatБългарски-Angleščina политехнически речник > сферична дръжка
-
14 чук с дръжка
shaft hammershaft hammers -
15 валчеста дръжка
knob -
16 опашка
1. tail(на лисица) brush(на заяк. елен) scut(на паун) trainотрязана/с късена опашка a docked tail, a bobtail2. (дръжка на лист, плод) stemопашка на лист бот. petiole3. (край на нещо) tail-end, endопашка на самолет tailpiece4. (редица от хора) queue, lineсвниам/подвивам опашка put o.'s tail between o.'s legs, turn tailдухвам някому под опашката send s.o. packing/flying; sack s.o.има си крушка опашка вж. крушка* * *опа̀шка,ж., -и 1. tail; (на лисица) brush; (на заек, елен) scut; (на паун) train; без \опашкаа зоол. excaudate; махам \опашкаа (за куче) wag its tail; отрязана/скъсана а\опашка a docked tail, a bobtail;3. ( край на нещо) tail-end, end; вървя на \опашкаата bring/close up the rear; на \опашкаата на ( шествие и пр.) at the rear of, at the tail-end of; \опашкаа на самолет tailpiece;4. ( редица от хора) queue, line; правя \опашкаа, нареждам се на \опашкаа form a queue, queue up, line up ( пред outside); стоя на \опашкаа, чакам на \опашкаа stand in line, queue (for), queue up (for);5. (от коса) (pony)tail, cue;6. ( спирачка, тежест) drag; • духвам някому под \опашкаата send s.o. packing/flying; sack s.o.; има си крушката \опашкаа (there is) no smoke without fire; свивам/подвивам \опашкаа put o.’s tail between o.’s legs, turn tail.* * *tail; queue (от хора)* * *1. (дръжка на лист, плод) stem 2. (край на нещо) tail-end, end 3. (на заяк. елен) scut 4. (на лисица) brush 5. (на паун) train 6. (редица от хора) queue, line 7. tail 8. ОПАШКА на лист бот. petiole 9. ОПАШКА на самолет tailpiece 10. вървя на ОПАШКА та bring up the rear 11. духвам някому под ОПАШКАта send s.o. packing/flying;sack s.o. 12. има си крушка ОПАШКА вж. крушка 13. махам ОПАШКА (за куче) wag its tail 14. на ОПАШКАта на (шествие и np.) at the rear of 15. на ОПАШКАта съм be at the rear/the tail-end 16. отрязана/с късена ОПАШКА a docked tail, a bobtail 17. правя ОПАШКА, нареждам се наОПАШКА form a queue, queue up, line up (пред outside) 18. свниам/подвивам ОПАШКА put o.'s tail between o.'s legs, turn tail 19. стоя на ОПАШКА, чакам на ОПАШКА stand in line, queue (for), queue up (for) -
17 плуг
ploughмоторен плуг (автоплуг) motor-ploughдръжка/рамо на плуг plough-tail* * *плуг,м., -ове, (два) плу̀га сел.-ст. plough; дръжка/рамо на \плуг plough-tail; моторен \плуг ( автоплуг) motor-plough; тракторен \плуг a tractor-driven plough.* * *1. plough 2. дръжка/рамо на ПЛУГ plough-tail 3. моторен ПЛУГ (автоплуг) motor-plough 4. тракторен ПЛУГ a tractor-driven plough -
18 рогов
horn (attr.)(за вещество) horny, corneousс рогова дръжка horn-handledрогов а ципа анат. cornea* * *ро̀гов,прил. horn (attr.); (за вещество) horny, corneous; очила с \рогови рамки horn-rimmed glasses; \рогова ципа анат. cornea; с \рогова дръжка horn-handled.* * *horn; horny; corneous (за вещество)* * *1. (за вещество) horny, corneous 2. horn (attr.) 3. РОГОВ а ципа анат. cornea 4. очила с РОГОВи рамки horn-rimmed glasses 5. с РОГОВа дръжка horn-handled -
19 топка
ball(кълбо) sphere(дръжка на врата) knobбия някого със снежни топки, хвърлям снежни топки по някого snowball s.o.* * *то̀пка,ж., -и ball; ( кълбо) sphere; ( дръжка на врата) knob; играя на \топкаа play ball; снежна \топкаа snowball; \топкаи ( тестиси) sl. balls, cobs, cods, eggs, goolies; • прехвърлям \топкаата разг. pass the buck; \топкаата е у него he has the ball in his court.* * *ball: snowтопка - снежна топка, play топка - играя на топка; bob ; boss ; globe* * *1. (дръжка на врата) knob 2. (кълбо) sphere 3. ball 4. бия някого със снежни топки, хвърлям снежни топки по някого snowball s.o. 5. играя на ТОПКА play ball 6. снежна ТОПКА snowball -
20 шут
1. fool, jester; clown; buffoonmerry-andrew; zany; pantaloonшут съм wear the motleyтрая ролята на шут, правя се на шут bear the cap and bells2. (без рога) hummel, homless, muley(без дръжка и пр. за съд) without a handle/neck, chipped. сп. shot* * *шут,м., - ове fool, jester; clown; buffoon; merry-andrew; zany; pantaloon; играя ролята на \шут, правя се на \шут bear the cap and bells; ставам \шут don the motley; \шут съм wear the motley.——————прил. диал.——————м., -ове, (два) шу̀та спорт. shot.* * *buffoon ; fool {fu;l}; merry-andrew ; mime {maim}; patch ; zany (сп.); kick (ритник); (без рога): hummel ; muley* * *1. (без дръжка и пр. за съд) without a handle/ neck, chipped.сп. shot 2. 1 fool, jester;clown;buffoon 3. 2 (без рога) hummel, homless, muley 4. mеrry-andrew;zany;pantaloon 5. ШУТ съм wear the motley 6. ставам ШУТ don the motley 7. трая ролята на ШУТ, правя се на ШУТ bear the cap and bells
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дръжка — същ. ръчка, хватка, ръкохватка същ. стебло, опашка същ. държало, сап същ. краче, стъбълце, стъбло същ. лост, кобилица същ. рамо … Български синонимен речник
дръжале — дръжка на лопата, мотика или друг инструмент … Речник на Северозападния диалект
държало — същ. дръжка, сап, ръчка … Български синонимен речник
кобилица — същ. балансьор, кулиса, мотовилка същ. лост, дръжка, ръчка … Български синонимен речник
краче — същ. стъбълце, стъбло, дръжка … Български синонимен речник
лост — същ. мотор, двигател същ. движеща сила, сила същ. дръжка, ръчка, кобилица същ. издатина, рог, ребро, ръб същ. рамо същ. резе, мандало, затвор … Български синонимен речник
рамо — същ. крак, подпорка, подставка, стойка същ. лост, ръчка, дръжка … Български синонимен речник
ръкохватка — същ. дръжка … Български синонимен речник
ръчка — същ. дръжка, хватка, ръкохватка същ. държало, сап същ. лост, кобилица същ. рамо … Български синонимен речник
сап — същ. държало, дръжка, ръчка … Български синонимен речник
стъбло — същ. ствол, дънер същ. краче, стъбълце, дръжка същ. пън … Български синонимен речник
