-
1 ТЕАТРЫ. ЗРЕЛИЩА
- Кто они? -
2 курчак театры
ку́кольный теа́тр -
3 академия театры
академический театр -
4 драма театры
драматический театр -
5 йәштәр театры
молодёжный театр -
6 эстрада театры
театр эстрады -
7 ҡурсаҡ театры
театр марионеток -
8 theaters
ТеатрыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > theaters
-
9 theaters
-
10 theatres
-
11 theaters
-
12 theatres
-
13 off-Broadway
театры за пределами Бродвея; постановки, пьесы, идущие не в бродвейских театрахвнебродвейский; находящийся не на Бродвее, не относящийся к Бродвею, не связанный с БродвеемэкспериментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-Broadway
-
14 theatres are overcrowded
English-Russian combinatory dictionary > theatres are overcrowded
-
15 chain
tʃeɪn
1. сущ.
1) цепь, цепочка (предмет, состоящий из соединенных между собой железных колец) ;
вереница череда to keep (a dog) on a chain ≈ держать( собаку) на цепи to put chains on (the tires of a car) ≈ установить цепь на (шины автомобиля) bicycle chain ≈ велосипедная цепь link in a chain ≈ связать в цепочку chain of mountains chain of happenings chain and buckets
2) мерная цепь единица длины, равная 66 футам, или 20 метрам)
3) система, сеть, цепь ( событий, предприятий, магазинов, театров) chain of events ≈ цепь событий newspaper chains ≈ газетные тресты, объединения department-store chain ≈ сеть крупных универмагов hotel chain ≈ сеть гостиниц restaurant chain ≈ сеть ресторанов fast-food chains ≈ сеть ресторанов быстрого обслуживания
2. гл.
1) прикреплять, скреплять, приковывать цепью к кому-л., чему-л. (to) to chain up ≈ привязывать (обычно животное) в помещении chained to the desk ≈ перен. прикованный к письменному столу In former times, prisoners were chained to the wall or to one another. ≈ В прошлом узников приковывали к стенам или друг к другу. Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day. ≈ Еще бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи.
2) сковывать;
держать в цепях to chain up a dog ≈ посадить собаку на цепь Syn: shackle, fetter ∙ chain down chain to цепь;
цепочка;
- watch and * часы с цепочкой;
- * cable( морское) якорная цепь;
- * belt (техническое) цепной привод, цепная передача;
- * saw (техническое) цепная пила горный хребет, гряда, горная цепь pl оковы, узы, цепи;
- in *s в оковах;
- *s of colonialism оковы колониализма последовательность, связь, ход, цепь;
- * broadcasting (радиотехника) одновременная передача одной программы несколькими станциями;
- * of events цепь событий;
- * of proofs цепь доказательств;
- * of discourse ход рассуждения система, сеть;
- * of radio stations сеть радиостанций (специальное) цепь;
цепочка;
- transformation * (физическое) цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд;
- nuclear fission * (физическое) ядерная цепная реакция;
- decay * (физическое) цепочка распадов;
радиоактивный ряд;
- * reflex( физиологическое) цепной рефлекс( техническое) ряд звеньев (передачи) ;
- * block( техническое) таль;
- * tread гусеничный ход;
- * track гусеничный трак( техническое) нория;
ковшовый элеватор( коммерческое) сеть розничных магазинов( одной фирмы) ;
- full-line * сеть магазинов с универсальным ассортиментом сеть однородных предприятий;
- theatre * киносеть, принадлежащая одной компании;
- newspaper * газетный концерн;
- bank * банк с филиалами;
- * restaurant один из однотипных ресторанов (бактериология) соединение конец в конец трех и более клеток (текстильное) основа (ткани) (специальное) чейн (мера длины) (специальное) мерная цепь;
- * tape стальная мерная лента( компьютерное) последовательность операций и вызовов программ( компьютерное) оператор вызова программы скреплять цепью;
прикреплять цепями;
- to * prisoners together сковывать заключенных одной цепью;
- *ed to the wall прикованный к стене;
- *ed book (историческое) книга на цепи (в средневековых библиотеках) ;
- to * the dog посадить собаку на цепь держать в цепях, оковах приковывать, привязывать;
- *ed to the desk прикованный к письменному столу;
- horror *ed his steps от ужаса он не мог сделать ни шагу закрыть на цепочку (дверь) перекрыть (уличное движение) измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью bit ~ вчт. двоичная цепочка call ~ вчт. вызывающая последовательность call ~ вчт. цепочка вызовов chain мерная цепь (тж. Gunter's chain = 66 фут. = 20 м) ~ (обыкн. pl) оковы, узы ~ вчт. последовательность ~ последовательность ~ привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу ~ однотипные магазины( театры и т. п.) принадлежащие одной фирме;
система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения ~ вчт. связывать в цепочку ~ сковывать;
держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепь ~ скреплять цепью ~ вчт. цепной ~ вчт. цепочка ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ вчт. цепь ~ цепь ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour( или mail) кольчуга ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour( или mail) кольчуга ~ belt пояс из металлических колец ~ belt тех. цепная передача, цепной привод ~ bridge цепной мост ~ broadcasting радио одновременная передача одной программы несколькими станциями ~ cable якорная цепь ~ of commands последовательность команд ~ of evidence цепочка свидетельств ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ of retail stores цепь розничных магазинов ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour (или mail) кольчуга reaction: chain ~ цепная реакция ~ сковывать;
держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепь ~ привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу code ~ вчт. кодовая последовательность daisy ~ вчт. последовательная цепочка dependency ~ вчт. цепочка зависимых соединений descriptor ~ вчт. дескрипторная цепочка inference ~ вчт. цепочка вывода logic ~ вчт. логическая цепь ~ однотипные магазины (театры и т. п.) принадлежащие одной фирме;
система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения owner-member ~ вчт. цепочка подчинения preference ~ вчт. последовательность предпочтений print ~ вчт. печатающая цепь reasoning ~ вчт. цепочка рассуждений retailing ~ сеть розничных магазинов skip ~ вчт. цепь переходов voluntary ~ ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы voluntary ~ однотипные розничные магазины одной фирмы voluntary ~ сеть розничных магазинов с единым оптовым покупателем -
16 amusement centre
Общая лексика: район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны, центр развлечений, район города, где сосредоточены театры (кино, рестораны и т. п.) -
17 pack (the) theaters
Кино: заполнить (кино)театры, заполнять (кино)театры -
18 pack theaters
-
19 en vase clos
под колпаком, взаперти, в собственном сокуLe travail en vase clos auquel elle est astreinte, le répertoire dans lequel elle œuvre, la tiennent à l'écart des caprices de la mode dont le "Boulevard" et le "Tout-Paris" sont les esclaves. (Paris-Théâtre.) — Поскольку "Комеди Франсез" живет отгородившись от жизни и ограничивается определенным репертуаром, она не подвержена капризам моды, рабами которой являются театры Больших бульваров и театры для всех.
- Nous n'avions, en effet, jamais vu la mer [...] La famille estimait inutiles et même immorales les trempettes mondaines en eau salée, toute viande dehors. L'horreur du nu est tenace en Craonnais. La peur de l'eau également, tant qu'elle n'est pas bénite. L'éducation en vase clos [...] ne permettait aucune fréquentation dangereuse. (H. Bazin, Vipère au poing.) — Мы действительно никогда не видели моря. [...] В нашей семье светские купания в морской воде, да еще в обнаженном виде, считались бесполезными и безнравственными. Нагота вызывала ужас в жителях Крана, и это чувство прочно в них укоренилось, как, впрочем, и боязнь неосвященной воды. Воспитание под стеклянным колпаком [...] не допускало никаких опасных знакомств.
-
20 театр
сущ.; в разн. знач.теа́тр || театра́льный, сцени́ческийдрама театры — драмати́ческий теа́тр
театрда эшләү — рабо́тать в теа́тре
- театр уйнаусугыш хәрәкәтләре театры — теа́тр вое́нных де́йствий
См. также в других словарях:
Театры Саратова — играют огромную роль в просвещении жителей Саратова, их приобщении к мировой и отечественной драматургии. Саратов старый театральный город. Первый крепостной театр, принадлежавший купцу Гладкову, появился в Саратове ещё в 1803 году.[1] В… … Википедия
Театры для детей — Театры и концертные залы. Театры и концертные залы (центральная часть города). Драматические театры 11. Театр им. Ленинского комсомола 13. Театр «Эксперимент» 16. Театр «Буфф» Ленконцерта Детские театры 24. Кукольный театр «Сказки» Концертные… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Театры и концертные залы Москвы — Театры и концертные залы Москвы. Цифрами на картах обозначены: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Филиал 8. Филиал 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. … Москва (энциклопедия)
Театры Бродвея — У этого термина существуют и другие значения, см. Бродвей (значения). Плакаты на пересечении 7 авеню и 47 улицы. 2009 год. Театры Бродвея тридцать девять больших театров, расположенных вблизи одноименной улицы на острове … Википедия
Театры военных действий австро-прусско-итальянской войны — Австро прусская война и Третья война за независимость Италии Войны за объединение Германии и войны за независимость Италии … Википедия
Театры Казани — Всего в Казани насчитывается 9 театров, из них 3 имеют звание академических. Содержание 1 Казанский государственный академический русский Бол … Википедия
ТЕАТРЫ БУЛЬВАРОВ — (Theatres des boulevards) находятся с сер. 18 в. на т. н. Больших бульварах Парижа. Крупнейшие Амбигю комик (Ambigu Comique), Порт Сен Мартен (Porte Saint Martin), Жимназ (Gymnase) и др … Большой Энциклопедический словарь
Театры для детей — впервые в Петербурге созданы после 1917. В 1918 начал работать Театр марионеток, в 1924 Театр кукол петрушек под руководством Е. С. Деммени. В 1930 оба театра объединились в Кукольный театр под руководством Деммени, который с 1982 стал… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Театры Санкт-Петербурга — В Санкт Петербурге насчитывается более 100 театров и театральных коллективов[1]. В список включены театральные коллективы, регулярно выпускающие спектакли, и площадки, используемые для театральных представлений. В Санкт Петербурге указом… … Википедия
Театры Екатеринбурга — Основная статья: Екатеринбург Театр оперы и балета … Википедия
Театры Москвы — Эта страница информационный список. См. также: История театра в России и Императорские театры Российской империи Театры Москвы театры различных жанров и направлений на т … Википедия