-
1 сеть
сеть ж 1. Netz n 1a; Falle f c (западня); Garn n 1a (тенёта) расставить сети Netze spannen ( stellen, auswerfen*] (тж. перен.) попасться в сети ins Netz gehen* vi (s) 2. перен. Netz n, System n 1a железнодорожная сеть Eisenbahnnetz n компьютерная сеть Computernetz ( k o m '' p j u: - ] n сеть высокого напряжения эл. Hoch|spannungsnetz n объединить в сеть (miteinander) vernetzen vt -
2 сеть
жен.
1) net;
meshes, toils расставлять сети кому-л. ≈ to set a trap for smb., to spread a net for smb. небольшая рыболовная сеть ≈ (с длинной ручкой) dip-net рыболовная сеть ≈ fishing net попадаться в сети ≈ (влюбиться) to fall for smb.;
(в ловушку) to fall into smb.'s web, trap попасть в сети ≈ to be caught in a net;
fall into a net поймать в свои сети ≈ to hook smb., to snare smb. ловить сетью
2) (система путей, линий связи, учреждений и т.п.) network, system;
circuit сеть детских учреждений ≈ system of childcare institutions торговая сеть ≈ trading network энергетическая сеть ≈ power circuit железнодорожная сеть ≈ railway system, railroad system;
trackage амер.ж.
1. net;
2. (дорог, линий связи, учреждений и т. п.) network, system;
дилерская ~ dealer network;
железнодорожная ~ railway system;
сбытовая ~ marketing network;
торговая ~ trading network;
электрическая ~ electrical system. -
3 сеть
ж.red f (в разн. знач.)рыболо́вная сеть — red pesquera( para pescar)сеть желе́зных доро́г — red de ferrocarrilesсеть коммуника́ций — sistema de comunicacionesтелефо́нная сеть — red telefónicaторго́вая сеть — red comercialнапряже́ние в сети́ эл. — tensión de líneaрасста́вить се́ти — tender las redes, echar la redпопа́сть в се́ти — caer en la red -
4 сеть
ж. (тж. П)1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / reteрасставить сети — tendere le reti тж. перен.попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.2) (совокупность путей, каналов и т.п.) reteторговая сеть — rete / catena di vendita -
5 сеть
жпопасться в сети — ins Netz gehen (непр.) vi (s)2) перен. Netz n, System nсеть высокого напряжения эл. — Hochspannungsnetz n -
6 сеть
-и, сущ. ж. III 1. (мн. ч. сети, род. п. сетей) гөлм; рыболовная сеть заһена гөлм; 2. мн. ч. нет сеть, халх; школьная сеть школын сеть -
7 сеть
ж.1) filet m; rets m (рыбачья, для птиц)расставить сети прям., перен. — tendre le filetпопасть в сети перен. — se laisser prendre2) (система путей, линий; совокупность однородных учреждений) réseau mжелезнодорожная сеть — réseau de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire -
8 сеть
rete\сеть авиалинийrete aeree. -
9 сеть
(напр. станций) chain, circuit эл., (напр. трубопроводов, дорог, станций) grid, (напр. трубопроводов, дорог) gridiron, mesh, net, (железных дорог, каналов, трубопроводов и т. п.) network -
10 сеть
-
11 сеть
rete, is n -
12 Сеть
см. La Red -
13 сеть сетка
-
14 сеть ЭВМ
eng.networkrus.вычислительная сеть, сеть ЭВМukr.обчислювальна мережа, мережа ЕОМСистема взаимосвязанных между собой ЭВМ, а также технического программного обеспечения для их взаимодействия.English-Russian dictionary of information security > сеть ЭВМ
-
15 сеть 10BaseT
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сеть 10BaseT
-
16 сеть Appletalk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сеть Appletalk
-
17 сеть Datakit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сеть Datakit
-
18 сеть Ethernet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сеть Ethernet
-
19 сеть FIDO
FIDOБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сеть FIDO
-
20 сеть FidoNet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сеть FidoNet
См. также в других словарях:
сеть — сеть/ … Морфемно-орфографический словарь
сеть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сети, чему? сети, (вижу) что? сеть, чем? сетью, о чём? о сети и в сети, сети; мн. что? сети, (нет) чего? сетей, чему? сетям, (вижу) что? сети, чем? сетями, о чём? о сетях устройство,… … Толковый словарь Дмитриева
СЕТЬ — СЕТЬ, сети, в сети, мн. сети, сетей, сетям, жен. 1. мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление для ловли рыб и птиц, состоящее из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами. Ставная сеть. Плавная сеть. Плести … Толковый словарь Ушакова
СЕТЬ — СЕТЬ, сетка, точка жен. вещь или чертеж перекрестною решеткой, клетчатый, в клетках, мережках, ячеях (от ·стар., гл. сетить, искать, ловить?). Сети рыбачьи, рыболовные, вязаный из ниток, дели, сканой пряжи, весьма различные устройства: невод,… … Толковый словарь Даля
сеть — См … Словарь синонимов
сеть ТТ — Питающая сеть, которая имеет точку, непосредственно связанную с землей, а открытые проводящие части электроустановки присоединены к заземлителю, электрически независимому от заземлителя нейтрали источника питания. [ГОСТ Р 50669 94] Сеть ТТ с… … Справочник технического переводчика
сеть TN-S — Сеть TN, в которой нулевой рабочий и нулевой защитный проводники работают раздельно по всей сети. [ГОСТ Р 50669 94] Сеть TN S [http://bgd.alpud.ru/ private/Bgd2 3.htm] Тематики электроснабжение в целом Синонимы система TN S EN TN S system … Справочник технического переводчика
СЕТЬ — СЕТЬ, см. КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ … Научно-технический энциклопедический словарь
СЕТЬ — СЕТЬ, и, о сети, в сети, мн. сети, сетей, жен. 1. Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей, верёвок, проволоки. Рыболовная с. Тральная с. С. для ловли птиц. Паук сплёл свою с. (паутину). Плести сети… … Толковый словарь Ожегова
Сеть — взаимодействующая совокупность объектов, связанных друг с другом линиями связи. По английски: Network См. также: Сети Информационные взаимодействия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сеть — сеть, и, предл. п. в с ет и, мн. ч. и, ей и (об Интернете) Сеть, и, предл. п. в С ет и … Русский орфографический словарь