Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

престорен

  • 1 престорен

    affected, feigned ( и за глас), sham, pretended, simulated
    престорено равнодушие affect-ed/feigned/simulated indifference
    престорена учти-вост surface politeness
    * * *
    престо̀рен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) affected, feigned (и за глас), counterfeit, sham, pretended, simulated; dissimulative; factitious; fictitious; \престорена учтивост surface politeness.
    * * *
    affected: престорен sympathy - престорено съчувствие; artificial; counterfeit; factitious; mimic{`mimik}; pretended
    * * *
    1. affected, feigned (и за глас), sham, pretended, simulated 2. ПРЕСТОРЕНa учти-вост surface politeness 3. ПРЕСТОРЕНо равнодушие affect-ed/feigned/simulated indifference

    Български-английски речник > престорен

  • 2 фалшив

    false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y
    (за документ и пр.) forged, разг. fake (d); dud (attr.)
    (неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y
    (престорен) factitious, faked
    (за човек) deceitful, designing, false-hearted
    муз. false
    фалшива монета a false/bad/base coin, sl. stumer
    фалшив а банкнота a dud banknote
    фалшив а тревога a false alarm
    фалшиви скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes
    фалшив накит театр. logic
    фалшив ентусиазъм factitious enthusiasm
    фалшив чек a forged/ам. разг. phon(e)y check
    * * *
    фалшѝв,
    прил. false, spurious, counterfeit, coined; (за документ и пр.) forged, разг. fake(d), doctored (up); dud (attr.); ( неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), flash; амер. разг. phon(e)y; ( престорен) factitious, faked; contrived; (за човек) deceitful, designing, false-hearted; муз. false; пускам в обращение \фалшиви пари utter; \фалшив адрес fictitious address; \фалшив ентусиазъм factitious enthusiasm; \фалшив чек forged/амер. разг. phon(e)y check; \фалшива банкнота dud banknote; \фалшива монета false/bad/base coin, sl. stumer; \фалшива продажба simulated sale; \фалшива тревога false alarm; \фалшиви документи forged documents, sham papers; \фалшиви пари boodle; \фалшиви скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes; \фалшиво име fictitious name.
    * * *
    false (и муз.): a фалшив alarm - фалшива тревога; counterfeit ; dummy {dXmi}; factitious (престорен); fake ; fictitious (за документ); humbugging ; (за предмети, неистински): artificial ; imitative ; pinchbeck ; untrue {Xntru;}
    * * *
    1. (за документ и пр.) forged, разг. fake(d);dud (attr.) 2. (за човек) deceitful, designing, false-hearted 3. (неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y 4. (престорен) factitious, faked 5. false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y 6. ФАЛШИВ а банкнота a dud banknote 7. ФАЛШИВ а тревога a false alarm 8. ФАЛШИВ ентусиазъм factitious enthusiasm 9. ФАЛШИВ накит театр. logic 10. ФАЛШИВ чек a forged/aм. разг. phon(e)y check 11. ФАЛШИВa монета a falsе/bad/base coin, sl. stumer 12. ФАЛШИВи скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes 13. муз. false

    Български-английски речник > фалшив

  • 3 неестествен

    unnatural; freak
    неестествена смърт an unnatural death
    * * *
    неестѐствен,
    прил. unnatural; uncanny; freak; ( изкуствен) artificial; ( престорен) affected; ( театрален) stagy; \неестествена смърт unnatural death.
    * * *
    abnormal; artificial; disnatured; stagy{`steidji}; stiff; strutting: неестествен death - неестествена смърт
    * * *
    1. (изкуствен) artificial 2. (престорен) affected 3. (театрален) stagy 4. unnatural;freak 5. НЕЕСТЕСТВЕНa смърт an unnatural death

    Български-английски речник > неестествен

  • 4 привиден

    seeming, apparent, ostensible; imaginary
    (престорен) sham. mock (attr.)
    (фиктивен) fictitious
    * * *
    привѝден,
    прил., -на, -но, -ни seeming, apparent, ostensible; imaginary; ( престорен) sham, mock (attr.); factitious; colo(u)rable; ( фиктивен) fictitious.
    * * *
    apparent: We came to an привиден agreement. - Постигнахме привидно съгласие.; seeming; colorable; factitious; mimic{`mimik}; ostensible; ostentatious
    * * *
    1. (престорен) sham. mock (attr.) 2. (фиктивен) fictitious 3. seeming, apparent, ostensible;imaginary 4. привидно спокойствие affected ease

    Български-английски речник > привиден

  • 5 присторен

    вж. престорен
    * * *
    double
    * * *
    вж. престорен

    Български-английски речник > присторен

  • 6 свян

    shyness, bashfulness. diffidence
    (престореп) coyness, demureness
    без свян shameless, нар. shamelessly
    * * *
    м., само ед. shyness, bashfulness, diffidence; ( престорен) coyness, demureness; без \свян shameless, нареч. shamelessly.
    * * *
    shyness ; demureness ; diffidence
    * * *
    1. (престоpen) coyness, demureness 2. shyness, bashfulness. diffidence 3. без СВЯН shameless, нар. shamelessly

    Български-английски речник > свян

См. также в других словарях:

  • престорен — гл. привиден, променен, изменен, фалшив, симулативен, симулант, лъжовен, неистински, неестествен, изкуствен гл. неискрен, прикрит, притворен, лицемерен, коварен, подъл, таен, фарисей гл. лъжлив, мним гл. неверен, нечестен, вероломен гл. превзет,… …   Български синонимен речник

  • вероломен — прил. измамнически прил. вероотстъпник, изменник, ренегат, коварен, безчестен, безсъвестен, предател, подъл, перфиден прил. неверен, предателски, изменнически прил. лъжлив прил. неискрен, престорен, лицемерен, нечестен …   Български синонимен речник

  • двойствен — прил. двуличен, лицемерен, непрям, притворен, престорен, прикрит, лъжлив, подъл, угодлив, лукав, фалшив, фарисей, неискрен, двуличник …   Български синонимен речник

  • двуличен — прил. двойствен, лицемерен, непрям, притворен, престорен, прикрит, лъжлив, подъл, угодлив, лукав, фалшив, фарисей, неискрен, двуличник прил. коварен …   Български синонимен речник

  • ехиден — прил. лукав, коварен, подъл, престорен, злобен, язвителен, зъл, хитър, змийски, завистлив, жлъчен, перфиден, вероломен …   Български синонимен речник

  • изкуствен — прил. неестествен прил. имитиран, възпроизведен, копиран, пресъздаден прил. изкривен, изкълчен прил. престорен, неискрен, фалшив, лъжлив, фалшифициран, измамлив прил. подправен прил. недействителен, въображаем, илюзорен …   Български синонимен речник

  • коварен — прил. лукав, подъл, злобен, зъл, злорад, притворен, престорен, хитър, ехиден, лицемерен, двуличен, долен, лъжлив прил. вероломен, неверен, предателски, изменнически прил. измамлив прил. таен, потаен, непочтен, измамнически …   Български синонимен речник

  • лицемер — същ. престорен, прикрит, притворен, тартюф, двуличник, ласкател, подлец, фарисей, лъжец, злонамерен, неискрен, лъжлив, угодлив …   Български синонимен речник

  • лицемерен — прил. престорен, лъжовен, притворен, двуличен, ласкател, прикрит, подъл, фарисейски, мефистофелски, фалшив прил. лъжлив, неискрен прил. коварен прил. любезен, хитър, ласкателен прил. неверен, нечестен, вероломен прил. нео …   Български синонимен речник

  • лъжлив — прил. лъжовен, неверен, неточен, погрешен, неистинен, превратен, неистински, измислен, измамлив, измамен, изкуствен, неестествен, симулативен, престорен прил. измамнически, фалшив, фалшифициран, подправен прил. лицемерен, притворен, коварен,… …   Български синонимен речник

  • лъжовен — прил. лъжлив, измамлив, заблуден, миражен, подъл, лицемерен, коварен, престорен, притворен прил. илюзорен, въображаем прил. празен, пуст, безсъдържателен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»