-
1 линия
жlinha f; linha de montagem, tapete rolante; ( не поддаваться) não dar o braço a torcer -
2 линия под напряжением
-
3 линия фронта
-
4 волнистая линия
-
5 кольцевая линия
-
6 контурная линия
-
7 ломаная линия
-
8 поточная линия
-
9 волнистый
-
10 кольцевой
-
11 контурный
-
12 край
м( предельная линия) beira f, beirada f; ponta f, fim m, ( конец) extremidade f; ( сосуда) bordo m; ( одежды) fímbria f; (страна, область) terra f, torrão m; ( места) paragem f; ( административно-территориальная единица) território m, região f; ( часть туши) filé m••- из края в край
- от края до края
- от края и до края
- через край - литься через край -
13 линейка
ж( линия) linha f, pauta f; (инструмент, прибор) régua f; listão m; ( строй) formação linear, alinhamento m; уст ( экипаж) breque m- плотничья линейка -
14 ломаный
прлquebrado, partido, desfeito; (о речи, языке) macarrónico, burlesco••- это ломаного гроша не стоит -
15 напряжение
сtensão f; ( усилие) esforço m; ( интенсивность) intensidade f; физ tensão f; ( вольтаж) voltagem f- линия под напряжением -
16 обвод
-
17 облом
м -
18 трасса
ж(дорога, путь) rota f, traje(c)to m, via f, linha f; (линия на карте, местности) traçado m, linha f -
19 фронт
-
20 черта
ж
См. также в других словарях:
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия Тюо — Линия Тюо 中央本線 Chūō Main Line … Википедия
Линия Кэйхин-Тохоку — Линия Кэйхин Тохоку 京浜東北線 Keihin Tōhoku Line … Википедия
Линия Сёнан-Синдзюку — Линия Сёнан Синдзюку 湘南新宿ライン Shōnan Shinjuku Line … Википедия
Линия Тохоку — Линия Тохоку 東北本線 Tōhoku Main Line … Википедия
Линия Яманотэ — Линия Яманотэ 山手線 Yamanote Line … Википедия
Линия Йокосука — Линия Йокосука 横須賀線 Yokosuka Line … Википедия
Линия Одавара (Одакю) — Линия Одавара (Одакю) 小田急小田原線 Odakyū Odawara Line … Википедия
Линия Оэдо (Toei) — Линия Оэдо (Toei) 都営大江 … Википедия
Линия Сайкё — Линия Сайкё 埼京線 Saikyō Line … Википедия
Линия Тюо-Собу — Линия Тюо Собу 中央・総武緩行線 Chūō Sōbu Line … Википедия