-
21 жесткий
1) hart ( твердый); starr ( негнущийся); rauh (о коже, бумаге и т.п.)спать на жестком — hart schlafen (непр.) viжесткий тон — schroffer Ton3) ( строгий) hart, streng -
22 крепкий
-
23 орешек
-
24 решительный
1) ( решающий) entscheidend, Entscheidungs- (опр. сл.)решительный бой — Entscheidungskampf m (умл.)2) (определенный, категорический) entschieden, entschlossenпринять решительные меры — entschlossene Maßnahmen treffen (непр.); durchgreifen (непр.) vi3) ( о человеке) (kurz) entschlossen, resolut; kühn ( смелый)4) ( твердый) fest, entschlossen -
25 стойкий
1) standhaft; fest ( твердый); widerstandsfähig (о растениях и т.п.) -
26 уверенный
1) ( твердый) sicher, fest2) ( убежденный) überzeugt ( в чем-либо - von); gewiß, sicher (G), zuversichtlich ( оптимистичный)будь(те) уверен(ы) разг. — sei(en Sie) versichert, sei(en Sie) ohne Zweifel -
27 характер
м2) ( особенность) Charakter m; Beschaffenheit f ( свойство)••выдержать характер — Charakterfestigkeit zeigen -
28 Hartit
сущ.геол. хартит, гартит (твердый ископаемый углеводород) -
29 Hartit
гартит (твердый ископаемый углеводород)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hartit
-
30 Trockeneis
-
31 der dicke Brocken
ugs.(der dicke Brocken / ein dicker Brocken)1) твердый орешек, трудное дело2) тяжелое [неприятное] дело•Unter den noch offenen Punkten ist die finanzielle Zukunft des überschuldeten kleinsten Bundeslandes der dickste Brocken. (BZ. 1991)
Die Liste der nur gemeinsam machbaren Projekte wird lang und länger. Neben den dicken Brocken Asyl und Finanzierung der Einheit kommen fast sämtliche wirtschaftspolitische Gesetzgebungsverfahren dazu, die irgendwie strittig sind. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der dicke Brocken
-
32 Festoxydator
ḿтвердый окислитель -
33 Hartbeton
ḿтвердый бетон, бетон повышенной прочности -
34 Festpolymerelektrolyt
полимерный твердый электролитНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Festpolymerelektrolyt
-
35 das Gelatinehartrelief / die Gelatinehartreliefe
n твердый желатиновый рельеф (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Gelatinehartrelief / die Gelatinehartreliefe
-
36 der Festband / die Festbände
n твердый переплет (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Festband / die Festbände
-
37 der Festeinband / die Festeinbände
n твердый переплет (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Festeinband / die Festeinbände
-
38 der harte Einband / die harten Einbände
n твердый переплет (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der harte Einband / die harten Einbände
-
39 der steife Einband / die steifen Einbände
n твердый переплет (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der steife Einband / die steifen Einbände
-
40 die harte Walze / die harten Walzen
n твердый валик (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die harte Walze / die harten Walzen
См. также в других словарях:
твердый — Крепкий, жестокий. Черствый хлеб; крутое яйцо. Волоса жесткие, как щетина. .. Ср … Словарь синонимов
ТВЕРДЫЙ — ТВЕРДЫЙ, вообще: крепкий, упористый по составу, плотности своей; посему твердый, ·противоп. жидкий. Твердые тела, вещества, не жидкие, сохраняющие, при известных условиях, вид, образ свой, хотя они могут быть и мягки, и плавки и пр. Лед твердое… … Толковый словарь Даля
Твердый — характеристика приказов биржевым брокерам, которые могут быть исполнены без подтверждения в течение фиксированного периода. По английски: Firm Синонимы английские: Solid См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
твердый — жесткий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы жесткий EN hard … Справочник технического переводчика
твердый — твёрдый ая, ое; твёрд, тверда/; твёрже 1) полн. ф. Способный сохранять свою форму и размер в отличие от чего л. жидкого и газообразного. Жидкое и твердое топливо. Лед твердое тело, вода жидкое. 2) С трудом поддающийся сжатию, сгибанию, резанию и… … Популярный словарь русского языка
твердый — 1 • на редкость твердый • необыкновенно твердый • необычайно твердый • очень твердый • поразительно твердый 2 • твердый отказ … Словарь русской идиоматики
твердый — твёрд, тверда, твёрдо, укр. твердий, блр. цвёрды, др. русск. твьрдъ, ст. слав. тврьдъ βέβαιος, ἀσφαλής (Клоц., Супр., Рs. Sin., Еuсh.), болг. твърд, а, сербохорв. твр̑д м., тврда ж., словен. tȓd м., trdа ж., чеш., слвц. tvrdy, польск. twardy … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
твердый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. στέρεος) крепкий, твердый, непоколебимый, суровый,… … Словарь церковнославянского языка
твердый-твердый — прил., кол во синонимов: 3 • твердый (73) • твердый претвердый (3) • твёрдый твёрдый … Словарь синонимов
твердый-претвердый — прил., кол во синонимов: 3 • твердый (73) • твердый твердый (3) • твёрдый претвёрдый … Словарь синонимов
твердый-твердый — твердый твердый … Орфографический словарь-справочник