-
1 progressive charakteristik der rückstellkraft (-moment)
жесткая характеристика восстанавливающей силы (момента)
жесткая характеристика
Характеристика восстанавливающей силы (момента), при которой коэффициент жесткости возрастает с увеличением абсолютного значения соответствующей обобщенной координаты, отсчитываемой от положения равновесия (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > progressive charakteristik der rückstellkraft (-moment)
-
2 Hartklemme für die Schiene
жесткая рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации не меняет свою геометрическую форму.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hartklemme für die Schiene
-
3 Stahlpanzerrohr
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stahlpanzerrohr
-
4 harter Sulfatzellstoff
жесткая сульфатная целлюлоза
Небеленая сульфатная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа более 38.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > harter Sulfatzellstoff
-
5 harter Sulfitzellstoff
жесткая сульфитная целлюлоза
Небеленая сульфитная целлюлоза с жесткостью по числу Каппа более 27.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > harter Sulfitzellstoff
-
6 formstabile Verpackungsmittel
жесткая тара
Тара, форма и размеры которой не меняются при ее наполнении.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > formstabile Verpackungsmittel
-
7 starre Verpackungsmittel
жесткая тара
Тара, форма и размеры которой не меняются при ее наполнении.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starre Verpackungsmittel
-
8 starres Elektroinstallationsrohr
жесткая труба
-
[IEV number 442-02-07]EN
rigid conduit
a conduit which cannot be bent, or which can only be bent with the help of a mechanical aid, with or without special treatment
[IEV number 442-02-07]FR
conduit rigide
conduit qui ne peut être cintré, ou qui ne peut l'être qu'à l'aide d'un moyen mécanique, avec ou sans traitement spécial
[IEV number 442-02-07]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starres Elektroinstallationsrohr
-
9 Starre Verpackungsmittel,
23. Жесткая тара
D. Starre Verpackungsmittel,
Formstabile Verpackung
E. Rigid container
F. Emballage rigide
Тара, не меняющая форму и размеры при ее наполнении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Starre Verpackungsmittel,
-
10 hartes Wasser
-
11 steife Betonmasse
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > steife Betonmasse
-
12 starre Bewehrung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > starre Bewehrung
-
13 steife Eiseneinlage
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > steife Eiseneinlage
-
14 starre Mischung
жесткая смесь, смесь жесткой консистенцииDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > starre Mischung
-
15 harte Wasser n
жесткая водаDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > harte Wasser n
-
16 Hartwasser n
жесткая водаDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Hartwasser n
-
17 жесткий
1) hart ( твердый); starr ( негнущийся); rauh (о коже, бумаге и т.п.)спать на жестком — hart schlafen (непр.) viжесткий тон — schroffer Ton3) ( строгий) hart, streng -
18 starrer Ausbau
крепь жесткая
Крепь, не обладающая податливостью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starrer Ausbau
-
19 momentansteifes Seilnetz
мгновенно-жесткая вантовая сеть
Вантовая сеть, представляющая собой мгновенно-жесткую систему.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > momentansteifes Seilnetz
-
20 momentan starres System
мгновенно-жесткая система
Исключительный случай геометрически изменяемой системы, при котором она допускает лишь бесконечно малые перемещения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > momentan starres System
См. также в других словарях:
жесткая — • жесткая дисциплина • жесткая конкуренция • жесткая критика • жесткая мера • жесткая экономия … Словарь русской идиоматики
жесткая межколейная связь пролетного строения — жесткая межколейная связь Межколейная связь пролетного строения, представляющая собой неизменяемую по длине конструкцию или диафрагму, исключающую взаимные перемещения колей. [ГОСТ 22583 77] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы Синонимы… … Справочник технического переводчика
жесткая характеристика восстанавливающей силы (момента) — жесткая характеристика Характеристика восстанавливающей силы (момента), при которой коэффициент жесткости возрастает с увеличением абсолютного значения соответствующей обобщенной координаты, отсчитываемой от положения равновесия (см. примечание к … Справочник технического переводчика
Жесткая новость — стиль подачи информационного сообщения в виде краткого изложения сути произошедшего. Обычно жесткие новости строятся по принципу перевернутой пирамиды, в начале которой выдается наиболее существенная информация, а затем второстепенная. См. также … Финансовый словарь
Жесткая экономическая политика — твердая экономическая политика, проявляющаяся в стремлении строго придерживаться заранее выработанного экономического курса и оказывать давление на экономических субъектов, от которых зависит исполнение такого курсa. См. также: Государственная… … Финансовый словарь
жесткая компонента космических лучей — жесткая компонента космических лучей; жесткая компонента Частицы, регистрирующиеся расположенными на уровне моря приборами, экранированными слоем свинца толщиной 10 см … Политехнический терминологический толковый словарь
жесткая компонента — космических лучей; жесткая компонента Частицы, регистрирующиеся расположенными на уровне моря приборами, экранированными слоем свинца толщиной 10 см … Политехнический терминологический толковый словарь
Жесткая растровая точка — растровая точка на растровой фотоформе, имеющая максимально возможную величину оптической плотности как в средней части, так и по краям, у которой отсутствует вуаль и нет зоны перехода от минимальной к максимальной оптической плотности. Растровая … Реклама и полиграфия
ЖЕСТКАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — заработная плата, которая не изменяется в ответ, в качестве реакции на изменение цены на конечную продукцию и услуги. Жесткость предопределяется системой контрактов, которыми закрепляется объем (сумма) заработной платы. Райзберг Б.А., Лозовский Л … Экономический словарь
ЖЕСТКАЯ ФОКУСИРОВКА — то же, что сильная фокусировка. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
ЖЕСТКАЯ БАЗА — см. База паровоза. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь