-
1 жесткий
1) hart ( твердый); starr ( негнущийся); rauh (о коже, бумаге и т.п.)спать на жестком — hart schlafen (непр.) viжесткий тон — schroffer Ton3) ( строгий) hart, streng -
2 жесткий вязкий тягучий густой
-
3 жесткий негнущийся одеревенелый
-
4 твердый крепкий жесткий
-
5 hart
-
6 Steifer Anschluss des Kleintransformators
жесткий вывод трансформатора малой мощности
-
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
64. Жесткий вывод трансформатора малой мощности
Жесткий вывод
D. Steifer Anschluss des Kleintransformators
E. Stiff lead
F. Prise rigide du transformateur
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steifer Anschluss des Kleintransformators
-
7 starres medizinisches Endoskop
жесткий медицинский эндоскоп
жесткий эндоскоп
Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starres medizinisches Endoskop
-
8 starrer Bohrmaschinenschlauch
жесткий рукав бормашины
жесткий рукав
Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством бесконечного шнура
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- bras rigide „Doriot"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starrer Bohrmaschinenschlauch
-
9 starrer Rotor
жесткий ротор
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
40. Жесткий ротор
D. Starrer Rotor
E. Rigid rotor
F. Rotor rigide
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания:
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starrer Rotor
-
10 Polyurethan-Hartschaumstoff
жесткий вспененный полиуретан, жесткий пенополиуретанНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Polyurethan-Hartschaumstoff
-
11 harte Fasszange
жесткий хирургический зажим
Хирургический зажим, вызывающий при воздействии в течение 2 ч обратимые или при воздействии более 2 ч необратимые изменения ткани.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > harte Fasszange
-
12 Polyurethan-Hartintegral-Schaumstoff
жесткий интегральный пенополиуретанНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Polyurethan-Hartintegral-Schaumstoff
-
13 Polyurethan-Hartschaumsystem
жесткий пенополиуретанНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Polyurethan-Hartschaumsystem
-
14 Polystyrolhartschaum
жесткий пенополистиролDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Polystyrolhartschaum
-
15 starrer Beton
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > starrer Beton
-
16 steifer Beton
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > steifer Beton
-
17 biegungssteif
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > biegungssteif
-
18 drillungssteif
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > drillungssteif
-
19 erdfeuchter Mörtel
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > erdfeuchter Mörtel
-
20 torsionssteif
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > torsionssteif
См. также в других словарях:
ЖЕСТКИЙ — ЖЕСТКИЙ, плотный в составе, твердый, мало поддающийся резцу или ножу; не мягкий, не гибкий, не упругий; черствый, грубый, суровый, загрубелый. Камень этот жесток, но хрупок, не крепок. Щетина жестче волоса. Эта кожа жестка, не гнется, а… … Толковый словарь Даля
жесткий — См. безжалостный, жестокий, строгий, твердый, упрямый, холодный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жесткий безжалостный, жестокий, строгий, упрямый, холодный, негибкий,… … Словарь синонимов
жесткий — • жесткий порядок … Словарь русской идиоматики
жесткий — точный строгий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы точныйстрогий EN rigorous … Справочник технического переводчика
жесткий — жёсткий ая, ое; жёсток, жестка/, жёстки 1) Твердый, плотный, грубый на ощупь, с трудом поддающийся продавливанию, сжатию и т. п. Жесткое сиденье. Жесткие волосы. Жесткий хлеб. Старик молча старческими жесткими руками, как тисками, обхватил шею… … Популярный словарь русского языка
жесткий — жёсток, жёстка, жёстко, др. русск., ст. слав. жестъ жесткий, твердый , жестѣти твердеть . Возможно родство со ср. в. н. kes ср. р. твердая, гладкая почва, глетчер , бав. kes глетчер . Др. ступень чередования представлена в др. исл. kǫs, род.п … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жесткий — ▲ способный ↑ сохранять, форма жесткий способный сохранять определенную форму (# конструкция). жесткость способность фигуры сохранять неизменной форму, сопротивляться образованию деформаций; невозможность взаимных перемещений частей конструкции;… … Идеографический словарь русского языка
ЖЕСТКИЙ ДИСК — (винчестер), устройство для постоянного хранения информации, используемой при работе с компьютером (см. КОМПЬЮТЕР). Свое название жесткий диск получил по своему отличию от носителей информации на гибких магнитных лентах и дисках. Принципы… … Энциклопедический словарь
жесткий винт вертолета — жесткий винт Бесшарнирный винт, у которого вследствие большой жесткости конструктивных элементов колебательное движение лопастей практически отсутствует. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы жесткий винт … Справочник технического переводчика
жесткий медицинский эндоскоп — жесткий эндоскоп Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы медицинские Синонимы жесткий эндоскоп EN rigid medical endoscope DE starres medizinisches Endoskop … Справочник технического переводчика
жесткий рукав бормашины — жесткий рукав Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством бесконечного шнура [ГОСТ 26322 84] Тематики оборудование стоматологическое Синонимы жесткий рукав EN doriot joint hose DE starrer… … Справочник технического переводчика