-
1 entscheidend
entscheidend реша́ющий -
2 entscheidend
ent'scheidend adj rozstrzygający (-co), decydujący (-co);entscheidend sein zadecydować pf ( für etwas o L);entscheidend beitragen zu etwas przyczynić się walnie do (G) -
3 entscheidend
-
4 entscheidend
прил.1) общ. решительный, решающий2) лингв. заключительный, конечный, окончательный3) фин. ответственный -
5 entscheidend
решающийрешительный -
6 entscheidend
1.part I от entscheiden2.part adj решающий, решительныйdie entschéídende Schlacht — решающая битва
3.part adv крайне, чрезвычайно (очень сильно) -
7 entscheidend
entschéidendI part I от entscheidenII part adj реша́ющий; реши́тельныйentsché idender Satz — реша́ющая па́ртия ( настольный теннис)
-
8 entscheidend
решающий, существенныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > entscheidend
-
9 Nicht der Sieg, sondern die Teilnahme ist entscheidend.
сущ.спорт. Главное не победа, а участие. (один из принципов олимпийского движения, сформулированных Кубертеном)Универсальный немецко-русский словарь > Nicht der Sieg, sondern die Teilnahme ist entscheidend.
-
10 die Frage der Fachkräfte ist entscheidend
Универсальный немецко-русский словарь > die Frage der Fachkräfte ist entscheidend
-
11 решающий
-
12 Fachkraft
fdie Frage der Fachkräfte ist entscheidend — вопрос технических и научных кадров является решающим -
13 ответственный
1) (несущий на себе ответственность) verantwortlich2) ( важный) verantwortlich, verantwortungsvoll; wichtig; schwerwiegend, ernst ( серьезный); entscheidend ( решающий)3) ( осознающий ответственность) verantwortungsbewußtответственное отношение к работе — verantwortungsbewußte Einstellung zur Arbeit -
14 погода
ж•• -
15 решительный
1) ( решающий) entscheidend, Entscheidungs- (опр. сл.)решительный бой — Entscheidungskampf m (умл.)2) (определенный, категорический) entschieden, entschlossenпринять решительные меры — entschlossene Maßnahmen treffen (непр.); durchgreifen (непр.) vi3) ( о человеке) (kurz) entschlossen, resolut; kühn ( смелый)4) ( твердый) fest, entschlossen -
16 погода
погода ж Wetter n 1 хорошая погода schönes ( gutes] Wetter какая сегодня погода? wie ist das Wetter heute? а это не делает погоды das ist nicht entscheidend -
17 решающий существенный
-
18 etw. auf die Schiene setzen
(etw. in Ordnung bringen, etw. auf den richtigen Gleis bringen)налаживать что-л.; направлять что-л. в нужное русло (букв. поставить на рельсы)Altbundeskanzler Helmut Schmidt hat die Berliner und die Brandenburger gewarnt. Sie sollten schnell das gemeinsame Land auf die Schiene setzen, bevor die "Planstelleninhaber sich eingebracht haben und ihre Festungen verteidigen". (BZ. 1991)
"Für mich ist entscheidend, dass sich jemand engagiert und preiswerten Verkehr in guter Qualität auf die Schiene bringt." Dort, wo sich Bahnverkehr nicht lohne, "müssen auch wir Strecken stilllegen oder Zug- und Busverkehre kombinieren". (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf die Schiene setzen
-
19 jmdm. die Beine wegschlagen
ugs.(jmdn. abschieben, entlassen)подрывать чье-л. положение; выбивать почву из под ног у кого-л.; увольнять кого-л.... er, hingegen, Legion muss gehen; er denkt erbittert, ihm habe man die Beine weggeschlagen; ihm, der im Laufe von nun zehn Jahren drei neue, drei entscheidend wichtige Produktionen in Gang gebracht hat. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die Beine wegschlagen
-
20 ausschlaggebend
ausschlaggebend a реша́ющий, име́ющий реша́ющее значе́ниеausschlaggebend sein, von ausschlaggebender Bedeutung sein, eine ausschlaggebende Rolle spielen име́ть реша́ющее значе́ние, игра́ть реша́ющую рольausschlaggebend, entscheidend, marginal реша́ющий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entscheidend — Adj. (Mittelstufe) von ausschlaggebender Bedeutung Synonyme: maßgebend, maßgeblich Beispiel: Die Wasserqualität hat sich entscheidend verbessert. Kollokation: eine entscheidende Rolle spielen … Extremes Deutsch
entscheidend — ↑autoritativ, ↑dezisiv, ↑kritisch, ↑zentral … Das große Fremdwörterbuch
entscheidend — ausschlaggebend, beherrschend, bestimmend, den Ausschlag gebend, dominant, dominierend, durchschlagend, einschneidend, folgenreich, fundamental, gewichtig, maßgebend, maßgeblich, wesentlich, zentral; (bildungsspr.): dezisiv, gravierend, relevant … Das Wörterbuch der Synonyme
entscheidend — ent·schei·dend 1 Partizip Präsens; ↑entscheiden 2 Adj; nur attr, nicht adv; <die Phase, das Tor> so, dass durch sie etwas ↑entschieden (1) wird 3 Adj; nur adv ≈ ↑massiv (4), sehr stark, grundlegend: Unsere Beziehung hat sich entscheidend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entscheidend — grundlegend; maßgeblich; ausschlaggebend; wesentlich; kritisch (für) * * * ent|schei|dend 〈Adj.〉 ausschlaggebend, richtunggebend, endgültig ● die entscheidende Aussprache, Begegnung, Schlacht fand am nächsten Tag statt; er hat einen… … Universal-Lexikon
entscheidend — ent|schei|dend … Die deutsche Rechtschreibung
es ist entscheidend dass ... — es ist entscheidend dass … Deutsch Wörterbuch
maßgebend — entscheidend, führend, richtunggebend, richtungsweisend, wegweisend; (bildungsspr.): autoritativ, kompetitiv, normativ, prominent. * * * maßgebend:maßgeblich·richtungweisend·richtunggebend·normativ·autoritativ;auch⇨wegweisend,⇨entscheidend… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Kulturdenkmale in Penig — Die Liste der Kulturdenkmale in Penig ist ein Verzeichnis von Kulturdenkmälern in der Stadt Penig. Zur Stadt Penig gehören die Ortsteile Dittmannsdorf, Arnsdorf, Amerika, Thierbach, Zinnberg, Tauscha, Chursdorf, Langenleuba Oberhain, Wernsdorf,… … Deutsch Wikipedia
Paradox des Liberalismus — Das Paradoxon des Liberalismus ist ein von Amartya Sen 1970 eingeführtes Paradoxon in der Sozialwahltheorie. Es zeigt, dass es keine Sozialwahlfunktion geben kann, die bestimmte Minimalanforderungen erfüllt. Inhaltsverzeichnis 1 Axiomatische… … Deutsch Wikipedia
Speedcubing-Weltmeisterschaften 2009 — Die 5. Speedcubing Weltmeisterschaften wurden vom 9. bis 11. Oktober 2009 im Burg Wächter Castello in Düsseldorf ausgetragen. Es wurden Weltmeister in 19 Disziplinen gekürt. Zudem gab es drei weitere, inoffizielle Wettbewerbe. Das Gesamt… … Deutsch Wikipedia