-
1 тампон
-
2 tampono
-
3 tienda
-
4 esponja
-
5 esponja de gasa
■ тампон -
6 taponamiento
■ тампон -
7 escobillón
-
8 tampón
-
9 tapón
-
10 tampón
m 1) тампон (за печати); 2) тампон ( при менструация). -
11 botana
f2) разг. тампон3) разг. пластырь8) Вен. пьяница -
12 clavo
m1) гвоздь; костыль2) мозоль ( на пальцах ноги)3) мед. тампон5) мор. руль6) мигрень7) вред, ущерб9) обман10) Ам., Кан. о-ва неходкий товар11) Кол. разочарование12) Гонд., Мекс. богатая часть рудной жилы13) мед. стержень фурункула••agarrarse a (de) un clavo ardiendo — хвататься за соломинкуarrimar el clavo a uno — надуть, обвести вокруг пальца кого-либоdar en el clavo разг. — угадать; догадаться; попасть в (самую) точкуdar una en el clavo y ciento en la herradura разг. — ошибаться на каждом шагу, садиться в лужуno dejar clavo ni estaca en la pared — обокрасть, обчистить (квартиру и т.п.)tener un clavo en el corazón — носить занозу в сердце; ≈ на душе кошки скребутpor un clavo se pierde una herradura ≈≈ коготок увяз - всей птичке пропастьcomo un clavo разг. — точно; пунктуально; как штыкun clavo saca otro clavo погов. — клин клином вышибают -
13 lechino
-
14 mecha
f1) фитиль2) запальный ( бикфордов) шнур3) трут, фитиль4) мед. тампон5) кусочки сала, шпиговка10) Гонд. неприятности; невзгоды11) Мекс. страх••a toda mecha loc. adv. разг. — быстро, стремительно, со всех ногhablar de mecha Кол. — шутить, говорить в шуткуirse a las mechas Чили разг. — давать волю рукам; не жалеть кулаковtener mecha Кол. — быть остроумным (острым на язык) -
15 muñeca
-
16 píldora
f1) пилюля2) уст. мед. тампон••dorar la píldora разг. — позолотить пилюлюtragar(se) la píldora разг. — проглотить пилюлю -
17 tapón
I m1) пробка; затычка2) тех. пробкаtapón encendedor — свеча зажигания3) мед. тампон4) эл. предохранитель5) (тж tapón de cuba) разг. толстяк; кубышка6) Пан. силок••tapón adaptador — цоколь ( лампы); контактный штифтII m, adj Пан. -
18 torunda
-
19 botana
сущ.1) общ. пробка, шрам, затычка, рубец от раны2) разг. втулка, тампон -
20 clavo
сущ.1) общ. острая боль, гвоздь, мигрень, мозоль (на ноге), стержень (фурункула)2) мед. тампон3) тех. костыль, шпилька, руль (судна)4) собир. гвоздика (пряность)5) мекс. ущерб, вред, досада, наиболее богатая часть рудной жилы6) Арг. неходкий товар, товар, не имеющий сбыта7) Кол. насмешка, обман
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАМПОН — (фр. от ср. в. лат. tappus затычка). 1) затычка. 2) в медицине: пучок корпии, ваты или марли, для остановки кровотечения. 3) валик, при посредстве которого печатники накладывают краску на гравированную доску. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
тампон — а, м. tampon m. 1. Пробка, которой затыкают жерло пушки. Лучинский 1879. 2. Кусочек стерилизованной ваты или марли, вкладываемой в рану или полость для остановки кровотечения или для извлечения гноя. БАС 1. Рану кое как заткнули тампоном. Шолохов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тампон — пробка, затычка Словарь русских синонимов. тампон сущ., кол во синонимов: 3 • затычка (7) • пробка … Словарь синонимов
ТАМПОН — ТАМПОН, тампона, муж. (франц. tampon). 1. Кусочек ваты или марли, вводимый в рану или полость для остановки кровотечения или для выведения гнойных отделений (мед.). 2. Кусок туго набитой ватой или тряпками материи, служащий для набивания краски… … Толковый словарь Ушакова
ТАМПОН — ТАМПОН, а, муж. Стерильная полоска марли или кусок ваты, вкладываемый в рану или полость для остановки кровотечения, для осушения. | прил. тампонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тампон — (микробиол.) инструмент для взятия материала на исследование (см. Материалы для исследования) с интактных или поврежденных покровов тела человека или объектов внешней среды. Представляет собой деревянную палочку или алюминиевую проволоку… … Словарь микробиологии
ТАМПОН — тебе на язык! Жарг. мол. Эвфем. Шутл. ирон. Выражение раздражения, негодования в адрес человека, предсказывающего что л. нежелательное. ЖЭСТ 1, 194; ЖЭСТ 2, 83. /em> Трансформация выражения Типун тебе на язык! … Большой словарь русских поговорок
тампон — Устройство для временного перекрытия внутреннего сечения трубопровода для изоляции места проведения огневых и сварочных работ от взрывопожароопасной среды, исходящей из открытых торцов отрезанного нефтепровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
Тампон — … Википедия
тампон — 3.1.19 тампон (swab): Стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тампон — (фр. tampon) 1. мед. парче вата или газа што се става за запирање на крвавење или за впивање на гној 2. затка, чеп тампон зона територија меѓу две судрени држави … Macedonian dictionary