-
1 таен
1. secret(прикрит) veiled; masked, covert. concealed(скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert(извършен крадешката) stealthy, furtive(нелегален) underground(поверителен) secret, confidentialтаен съюз a secret allianceтаен брак a clandestine/secret-marriageтайна среща a clandestine meetingтайна служба a secret serviceтайна радиостанция a clandestine radio-stationтайна печатница an underground printing pressтаен човек a secretive personтайно гласуване secret ballotтайни сделки underhand/secret dealings2. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occultТайната вечеря църк. the Last Supper* * *та̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. secret; ( прикрит) veiled; masked, surreptitious, covert, concealed, shrouded in secrecy/mystery; ( скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert, backdoor, cloak and dagger; ( извършен крадешката) stealthy, furtive; ( нелегален) subterranean, underground, under-the-counter, undercover; ( поверителен) secret, confidential; разг. hush-hush; \таенен агент, \таенен полицай plain-clothes man; \таенен съюз secret alliance; \таенен човек secretive person; \таенна печатница underground printing press; \таенна радиостанция clandestine radio-station; \таенна служба secret service; \таенни сделки underhand/secret dealings; \таенно гласуване secret ballot;2. ( тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult; • Тайната вечеря църк. the Last Supper.* * *secret: a таен ballot - тайно гласуване; clandestine: таен marriage - тайна женитба; backdoor ; confidential (поверителен); covert ; cryptic ; private {`praivit}; privy ; recondite ; undercover {Xndxr`kxvxr}; underground* * *1. (извършен крадешката) stealthy, furtive 2. (нелегален) underground 3. (поверителен) secret, confidential 4. (прикрит) veiled;masked, covert. concealed 5. (скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert 6. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult 7. secret 8. ТАЕН агент, ТАЕН полицай a plain-clothes man 9. ТАЕН брак a clandestine/secret-marriage 10. ТАЕН съюз a secret alliance 11. Тайната вечеря църк. the Last Supper 12. таен човек a secretive person 13. тайна печатница an underground printing press 14. тайна радиостанция a clandestine radio-station 15. тайна служба a secret service 16. тайна среща а clandestine meeting 17. тайни сделки underhand/secret dealings 18. тайно гласуване secret ballot -
2 таен
secret -
3 негласен
(таен) private, secret(мълчалив) tacitнегласен съдружник a concealed/secret/sleeping partnerнегласно споразумение a tacit agreement* * *негла̀сен,прил., -на, -но, -ни ( таен) private, secret; ( мълчалив) silent, tacit; \негласенен съдружник concealed/secret/sleeping partner; \негласенно споразумение tacit agreement.* * *1. (мълчалив) tacit 2. (таен) private, secret 3. НЕГЛАСЕН съдружник a concealed/secret/sleeping partner 4. негласно споразумение а tacit agreement -
4 съюз
1. union; alliance; leagueпрофесионален съюз a trade unionработническо-селски съюз a worker-peasant allianceсъюзът на работническата класа и трудещите се селяни the alliance/union between the working class and the working peasantryСъветският съюз the Soviet UnionДимитровски комунистически младежки съюз the Dimitrov Young Communist Leagueв таен съюз съм с (с цел за измама) be in collusion with, разг. be in withв съюз с in alliance/union/league with2. грам. conjunction* * *съю̀з,м., -и, (два) съю̀за 1. union; alliance; league; coalition; association; Атлантически \съюз Atlantic Alliance; в \съюз с in alliance/union/league with; в таен \съюз съм с (с цел измама) be in collusion with; разг. be in with; валутен \съюз monetary union; военен \съюз military alliance; Димитровски комунистически младежки \съюз истор. the Dimitrov Young Communist League; професионален \съюз trade union; Свещеният \съюз истор. the Holy Alliance; Съветският \съюз истор. the Soviet Union; таен \съюз secret alliance; conspiracy; търговски \съюз trade agreement;2. език. conjunction.* * *union: marriage съюз - брачен съюз, a trade съюз - професионален съюз; alliance: enter into an съюз with a country - влизам в съюз със страна; league ; combination ; conjunction {kxn`djXNkSxn} (грам.); federation (гилдия); joinder (юр.)* * *1. paботническо-селски СЪЮЗ a worker-peasant alliance 2. union;alliance;league 3. Димитровски комунистически младежки СЪЮЗ the Dimitrov Young Communist League 4. СЪЮЗът на работническата класа и трудещите се селяни the alliance/union between the working class and the working peasantry 5. Свещеният СЪЮЗ ucm. the Holy Alliance 6. Съветският СЪЮЗ the Soviet Union 7. в СЪЮЗ с in alliance/union/league with 8. в таен СЪЮЗ съм с (с цел за измама) be in collusion with, разг. be in with 9. влизам в СЪЮЗ с enter into an alliance with, form/make an alliance with, ally o.s. with 10. военен СЪЮЗ a military alliance 11. грам. conjunction 12. професионален СЪЮЗ a trade union 13. сключвам СЪЮЗ с conclude an alliance with 14. таен СЪЮЗ a secret alliance;conspiracy 15. търговски СЪЮЗ a trade agreement -
5 скрит
hidden, concealed; screened(таен) secret(потаен) stealthy, furtive(за при-. чина) underlying(непроявил се) dormantфиз., юр. latentскрит от хорските погледи hidden from view/observationскрит смисъл/значение an inner significance/meaning, a hidden/an implicit/an implied meaning, implicationскрит страх a latent fearскрит враг a disguised enemy, a snake in the grassскрита тенденция/настроение undercurrentскрита заплаха a covert/latent threatскрита картина picture-puzzleскрита безработица concealed/disguised unemploymentскрито съкровище a buried treasure, treasure-troveскрито състояние latencyскрити възможности hidden/latent possibilitiesскрит способности dormant facultiesскрити сили hidden forces, latent powersскрити подбуди ulterior motivesскрит съм в земята lie hidden within the earth, няма скрито покрито it is all fair, it is open and above boardнищо не остава скрито murder will out* * *мин. страд. прич. (и като прил.) hidden, concealed, screened; ( таен) secret; ( потаен) stealthy, furtive; (за причина) underlying; ( непроявил се) dormant; физ., юр. latent; \скрит враг disguised enemy, snake in the grass; \скрит смисъл/значение inner significance/meaning, hidden/implicit/implied meaning, implication; \скрита безработица concealed/disguised unemployment; \скрита заплаха covert/latent threat; \скрита тенденция/настроение undercurrent; \скрити възможности hidden/latent possibilities; \скрити подбуди ulterior motives; \скрити способности dormant faculties; \скрито съображение ulterior reason; • нищо не остава \скрито murder will out; няма \скрито покрито it is all fair, it is open and above board.* * *hidden: скрит possibilities - скрити възможности; clandestine; covert: a скрит danger - скрита опасност; deep ; dormant; furtive ; insidious; potential ; privy {praivi}; recondite; reticent; sneaking (за чувства): скрит pride - скрита гордост; secret (таен)* * *1. (за при-. чина) underlying 2. (непроявил се) dormant 3. (потаен) stealthy, furtive 4. (таен) secret 5. hidden, concealed;screened 6. СКРИТ враг a disguised enemy, a snake in the grass 7. СКРИТ от хорските погледи hidden from view/observation 8. СКРИТ смисъл/ значение an inner significance/meaning, a hidden/an implicit/an implied meaning, implication 9. СКРИТ способности dormant faculties 10. СКРИТ страх a latent fear 11. СКРИТ съм в земята lie hidden within the earth, няма СКРИТо покрито it is all fair, it is open and above board 12. СКРИТa безработица concealed/disguised unemployment 13. СКРИТa заплаха a covert/latent threat 14. СКРИТa картина picture-puzzle 15. СКРИТa тенденция/настроение undercurrent 16. СКРИТo съкровище a buried treasure, treasure-trove 17. СКРИТo състояние latency 18. СКРИТи възможности hidden/latent possibilities 19. СКРИТи подбуди ulterior motives 20. СКРИТи сили hidden forces, latent powers 21. най-СКРИТи кътища the furthest recesses 22. нищо не остава СКРИТо murder will out 23. физ., юр. latent -
6 агент
agent (и хим.)застрахователен агент an insurance brokerагент провокатор an agent provocateur, a stool-pidgon(цивилен полицай) a plainclothes-man* * *агѐнт,м., -и/м., -и, (два) агѐнта (и хим., биол.) agent, (в калкулация) амер. factor in; \агент по недвижими имоти estate agent; \агент-провокатор agent provocateur, stoolpidgon; борсов \агент stockbroker; застрахователен \агент insurance broker; таен \агент secret service man; sl. nark; ( цивилен полицай) plainclothes-man; утаяващ \агент precipitating agent; хладилен \агент refrigerant, cooling medium.* * *plain-clothes man: Have you heard of Agent 007? - Чувал ли си за агент 007?; broker; representative factor; investigator{in`vestigeitx}* * *1. (цивилен полицай) a plainclothes-man 2. agent (и хим.) 3. АГЕНТ провокатор an agent provocateur, a stool-pidgon 4. борсов АГЕНТ stockbroker 5. застрахователен АГЕНТ an insurance broker 6. таен АГЕНТ a secret service man;sl. nark -
7 кука
1. hook(на въдица) fish-hook(риболовна) jig, gaff(ченгел) pothook(над огнище) trammel2. (за плетене) (две или повече) knitting-needle, ( една) crochet-hook3. (за закачане) hook, peg4. (досаден човек) pest, pain in the neck(таен агент) stool-pidgeon, finkзаприличал е на кука he has become as thin as a lathe, he is reduced to nothing* * *ку̀ка,ж., -и 1. hook; grapple; (на въдица) fish-hook; ( риболовна) jig, gaff; ( ченгел) pothook; ( над огнище) trammel;3. (за закачане) hook, peg;4. прен. ( досаден човек) pest, pain in the neck; ( таен агент) stool-pigeon, fink; • заприличал е на \кукаа he has become as thin as a lathe, he is reduced to nothing.* * *clevis; dog{dOg}; flue (на въдица); gab (тех.; grapple; hanger (тех.); hook{huk}: a fish- кука - риболовна кука; jig (риболовна); key (тех.); knitting-needle (за плетене)* * *1. (досаден човек) pest, pain in the neck 2. (за закачане) hook, peg 3. (за плетене) (две или повече) knitting-needle, (една) crochet-hook 4. (на въдица) fish-hook 5. (над огнище) trammel 6. (риболовна) jig, gaff 7. (таен агент) stool-pidgeon, fink 8. (ченгел) pothook 9. hook 10. заприличал е на КУКА he has become as thin as a lathe, he is reduced to nothing -
8 одобрявам
approve (of), sanction, endorseразг. o.k.; okay(закон и пр.) sanction, ratify(назначение) confirm(договор) ratifyодобрявам мълчаливо (таен съучастник съм в) connive at* * *одобря̀вам,гл. approve (of), sanction, endorse; разг. o.k.; okay; give the thumbs-up/the green light/the go-ahead; ( закон и пр.) sanction, ratify; ( назначение) confirm; ( договор) ratify; не \одобрявам disapprove (of), not approve (of); разг. take a dim view of, do not hold with; \одобрявам мълчаливо ( таен съучастник съм в) connive at.* * *approve: Her mother одобрявам ed her future husband. - Майка й одобри бъдещия й съпруг.; assent; confirm (потвърждавам); countenance; fiat{`faiEt}; uphold* * *1. (договор) ratify 2. (закон и пр.) sanction, ratify 3. (назначение) confirm 4. approve (of), sanction, endorse 5. ОДОБРЯВАМ мълчаливо (таен съучастник съм в) connive at 6. ОДОБРЯВАМ постъпката на approve (of) s.o.'s action 7. не ОДОБРЯВАМ disapprove (of), not approve (of) 8. разг. o.k.;okay -
9 прикрит
concealed, etc. вж. прикривам; close, secret, secretive, furtive(таен, задкулисен) underhand, undercover, covert(войскова част) covering partyстрелям от прикрит воен. snipe* * *прикрѝт,мин. страд. прич. concealed, veiled; close, secret, secretive, furtive; closet; ( таен, задкулисен) underhand, undercover, covert, backstage, sneaky; едва \прикрито злорадство ill concealed gloating.* * *1. (войскова част) covering party 2. (таен, задкулисен) underhand, undercover, covert 3. concealed, etc. вж. прикривам;close, secret, secretive, furtive 4. едва ПРИКРИТ о злорадство ill concealed gloating. прикритие воен, cover 5. под ПРИКРИТ то на under the cover of;screened by, under the shelter of 6. стрелям от ПРИКРИТ воен. snipe -
10 склад
store, storehouse, warehouse, depot (особ. военен)(на библиотека) book storage, storage space(на книжарница, кораб) store-roomсклад за зърнени храни a storehouse for grainсклад за въглища coal-yardсклад за дървен материал timber-yardсклад за гориво a fuel depotсклад за машини a machinery depotсклад за мебели furniture-depository, pantechniconсклад за боеприпаси an ammunition dumpпомещение за склад storage-accommodation* * *м., -ове, (два) скла̀да store, storehouse, warehouse, depot (обикн. военен); (на библиотека) book storage, storage space; (на книжарница, кораб) store-room; ( хранилище) depository; винен \склад wine-vault; давам на \склад store; имам на \склад have/carry in stock, hold/keep in store; stock; охраняван \склад entrepot; помещение за \склад storage-accommodation; \склад за боеприпаси ammunition dump/depot; \склад за гориво fuel depot; \склад за дървен материал timber-yard; \склад за зърнени храни storehouse for grain, cornhouse; \склад за машини machinery depot; \склад за мебели furniture-depository, pantechnion; стока на \склад goods kept in stock; таен \склад за оръжие arms cache.* * *store ; warehouse ; in stock (на склад): I have wine склад. - Имам вино на склад.; magazine (военен); depository; depot ; repository; stock-room ; storehouse ; vault {vO;lt}* * *1. (на библиотека) book storage, storage space 2. (на книжарница, кораб) store-room 3. store, storehouse, warehouse, depot (особ. военен) 4. СКЛАД за боеприпаси an ammunition dump 5. СКЛАД за въглища coal-yard 6. СКЛАД за гориво a fuel depot 7. СКЛАД за дървен материал timber-yard 8. СКЛАД за зърнени храни a storehouse for grain 9. СКЛАД за машини a machinery depot 10. СКЛАД за мебели furniture-depository, pantechnicon 11. винен СКЛАД wine-vault 12. давам на СКЛАД store 13. имам на СКЛАД have/carry in stock, hold/keep in store;stock 14. помещение за СКЛАД storage-accommodation 15. стока на СКЛАД goods kept in stock 16. таен СКЛАД за оръжие an arms cache -
11 брак
1. marriage, matrimonyюр. книж. wedlock; matchразрешение за брак a marriage licenceвстъпвам в брак с някого marry/wed s.o.сключвам нов брак remarryсключвам граждански брак be married before the registrarразтрогвам брак dissolve a marriage2. тех. waste, refuse(в книгопечатането) waste, spoilage(метали) scrap, scrapping(бракувани изделия) rejects, waster* * *брак,м., -ове, (два) бра̀ка marriage, matrimony; юр. книж. wedlock; match; \брак по любов love-match; \брак по общото право юр. common-law marriage; \брак по сметка marriage of propriety; встъпвам в \брак с някого marry/wed s.o.; законен \брак wedlock; неравен \брак misalliance, mesalliance; разрешение за \брак a marriage licence; разтрогвам \брак dissolve a marriage; сключвам \брак contract a marriage; сключвам граждански \брак be married before the registrar; сключвам нов \брак remarry.——————м., само ед. техн. waste, refuse, write-off; (в книгопечатането) waste, spoilage; ( метали) scrap, scrapping; ( бракувани изделия) rejects, waster.* * *гали влюбени) - Gretna Green (Scotch) marriage; (по необходимост) - shot-gun marriage; (по сметка) - Smithfield match; (по сметка) - marriage of convenience; (с по-беден) - bread-and-cheese marriage; (таен) - Fleet (Fleet-Street) marriage; (църковен) - religious marriage; match{mEtS}; matrimony; waste{weist}* * *1. (бракувани изделия) rejects, waster 2. (в книгопечатането) waste, spoilage 3. (метали) scrap, scrapping 4. 1 marriage, matrimony 5. 2 тех. waste, refuse 6. встъпвам в БРАК с някого marry/wed s.o. 7. законен БРАК wedlock 8. неравен БРАК misalliance, mesalliance 9. разрешение за БРАК a marriage licence 10. разтрогвам БРАК dissolve a marriage 11. сключвам БРАК contract a marriage 12. сключвам граждански БРАК be married before the registrar 13. сключвам нов БРАК remarry 14. църковен БРАК wedding БРАК по любов love-match 15. юр. книж. wedlock;match -
12 потаен
1. (потулен) secret, secluded, remote(тайнствен, непознат) impenetrable, inscrutable, mysterious; covertпотайно място a secluded spot2. (за човек-скрит, мълчалив) secretive, reticent, furtive; deep3. (за време-тайнствен) mysterious, uncannyпотайна среща a clandestine meeting* * *пота̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. ( потулен) secret, sneaky, secluded, remote; ( непознат, тайнствен) impenetrable, inscrutable, mysterious; covert; stealthful; ( нелегален) clandestine; \потаенйна доба dead hour, the dead of night; \потаенйно място secluded spot;4. ( таен, задкулисен) secretive, covert, surreptitious, hole-and-corner, cloak-and-dagger.* * *secret; furtive (за човек); reserved; reticent (за човек); surreptitious* * *1. (за време-тайнствен) mysterious, uncanny 2. (за човек-скрит, мълчалив) secretive, reticent, furtive;deep 3. (потулен) secret, secluded, remote 4. (тайнствен, непознат) impenetrable, inscrutable, mysterious;covert 5. потайна среща a clandestine meeting 6. потайно място a secluded spot -
13 шпионин
spy; sl. nose, nark* * *шпио̀нин,м., шпио̀ни spy; sl. nose, nark.* * *spy: industrial spy - индустриален шпионин; secret (таен агент); nark ; nose ; overlooker -
14 одобря
одобря̀,одобря̀вам гл. approve (of), sanction, endorse; разг. o.k.; okay; give the thumbs-up/the green light/the go-ahead; ( закон и пр.) sanction, ratify; ( назначение) confirm; ( договор) ratify; не \одобря disapprove (of), not approve (of); разг. take a dim view of, do not hold with; \одобря мълчаливо ( таен съучастник съм в) connive at.
См. также в других словарях:
таен — прил. скрит, скришен, прикрит, потаен, притаен, невидим, анонимен, тъмен, задкулисен, тайнствен, загадъчен прил. подмолен, нелегален, конспиративен прил. неразгадаем, непонятен прил. поверителен, секретен, доверителен, дискретен, конфиденциален… … Български синонимен речник
Unification Day (Bulgaria) — Infobox Holiday holiday name=Unification Day caption= United Bulgaria , a lithography by N. Pavlovich (1835 1894) observedby=Bulgaria date=6 September type=national significance=Honours the Unification of Bulgaria and Eastern Rumelia in… … Wikipedia
Alexander Battenberg — Alexander I. Alexander I. (* 5. April 1857 in Verona; † 17. November 1893 in Graz) (ursprünglich Alexander Joseph von Battenberg) war von 1879 bis 1886 gewählter Fürst von Bulgarien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alexander I. (Bulgarien) — Alexander I. Alexander I. (* 5. April 1857 in Verona; † 17. November 1893 in Graz), geboren als Prinz Alexander Joseph von Battenberg, war von 1879 bis 1886 gewählter Fürst von Bulgarien … Deutsch Wikipedia
Alexander von Battenberg — Alexander I. Alexander I. (* 5. April 1857 in Verona; † 17. November 1893 in Graz) (ursprünglich Alexander Joseph von Battenberg) war von 1879 bis 1886 gewählter Fürst von Bulgarien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
BGRZK — Mitglieder des BGZRKs: Panica, Stojanowitsch, Stojanow, Andonow und Rizoff Das Bulgarische Geheime Revolutionäre Zentralkomitee[1], kurz BGRZK (bulgarisch Български таен централен революционен комитет, kurz БТЦРК) war eine bulgarische… … Deutsch Wikipedia
BGZRK — Mitglieder des BGZRKs: Panica, Stojanowitsch, Stojanow, Andonow und Rizoff Das Bulgarische Geheime Revolutionäre Zentralkomitee[1], kurz BGRZK (bulgarisch Български таен централен революционен комитет, kurz БТЦРК) war eine bulgarische… … Deutsch Wikipedia
Bulgarisches geheimes revolutionäres Zentralkomitee — Mitglieder des BGZRKs: Panica, Stojanowitsch, Stojanow, Andonow und Rizoff Das Bulgarische Geheime Revolutionäre Zentralkomitee[1], kurz BGRZK (bulgarisch Български таен централен революционен комитет, kurz БТЦРК) war eine bulgarische… … Deutsch Wikipedia
Georgi Stranski — Georgi Stranski.jpg Georgi Iwanow Stranski, bulgarisch Георги Иванов Странски (* 13. August 1847 in Kalofer; † 17. Januar 1904 in Sofia), war ein bulgarischer Arzt, Revolutionär, Politiker, sowie enger Freund … Deutsch Wikipedia
Innere Revolutionäre Organisation — Bulgarische Milizsoldaten des Makedonien Adrianopel Freiwilligen Korps Innere Revolutionäre Organisation, kurz IRO (bulgarisch Вътрешна революционна организация) war eine im 19. Jahrhundert bestehende Untergrundorganisation der Bulgaren, die sich … Deutsch Wikipedia
Ost-Rumelien — Ostrumelien. Karte aus dem Literary and Historical Atlas of Europe von J.G. Bartholomew, 1912 Briefmarke Ostrumeliens (1881) Ostrumelien war ein staatliches Geb … Deutsch Wikipedia
