Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

непознат

  • 1 непознат

    1. прил. unknown; unfamiliar; unidentified
    непозната област прен. outfield
    2. същ. stranger, unknown person
    * * *
    непозна̀т,
    прил.
    1. unknown; unfamiliar; unidentified; \непозната област прен. outfield; \непознатата страна на Джон Ленън the flip side of John Lennon;
    2. като същ. stranger, unknown person.
    * * *
    new: This is s.th. непознат for me. - Това е нещо непознато за мен.; strange; unfamiliar{Xnfx`milix}; unknown
    * * *
    1. НЕПОЗНАТa област прен. outfield 2. прил. unknown;unfamiliar;unidentified 3. същ. stranger, unknown person

    Български-английски речник > непознат

  • 2 непознат

    unknown

    Български-английски малък речник > непознат

  • 3 потаен

    1. (потулен) secret, secluded, remote
    (тайнствен, непознат) impenetrable, inscrutable, mysterious; covert
    потайно място a secluded spot
    2. (за човек-скрит, мълчалив) secretive, reticent, furtive; deep
    потайна среща a clandestine meeting
    * * *
    пота̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни 1. ( потулен) secret, sneaky, secluded, remote; ( непознат, тайнствен) impenetrable, inscrutable, mysterious; covert; stealthful; ( нелегален) clandestine; \потаенйна доба dead hour, the dead of night; \потаенйно място secluded spot;
    2. (за човек ­ скрит, мълчалив) secretive, reticent, furtive; deep;
    3. (за време ­ тайнствен) mysterious, uncanny; \потаенйна среща clandestine meeting;
    4. ( таен, задкулисен) secretive, covert, surreptitious, hole-and-corner, cloak-and-dagger.
    * * *
    secret; furtive (за човек); reserved; reticent (за човек); surreptitious
    * * *
    1. (за време-тайнствен) mysterious, uncanny 2. (за човек-скрит, мълчалив) secretive, reticent, furtive;deep 3. (потулен) secret, secluded, remote 4. (тайнствен, непознат) impenetrable, inscrutable, mysterious;covert 5. потайна среща a clandestine meeting 6. потайно място a secluded spot

    Български-английски речник > потаен

  • 4 чужд

    1. (не свой) somebody else's, another's
    това е чужда шапка this is s.o. else's hat
    под чуждо име under an assumed name
    без чужда помощ unassisted, unaided, single-handed
    в чужди ръце in(to) other people's hands
    живея на чужд гръб sponge
    на чужда сметка, на чужд гръб at s.o. else's expense, at the expense of another
    правя с чужда пита майчин помент strut in borrowed feathers, cut a dash at s.o. else's expense
    на чужд гръб и сто тояги са малко it's all very well for you to speak
    (за предприятие, имоти) foreign-owned
    (несроден) alien (на to); outside
    чужд елемент an alien element
    чужда идеология an alien ideology
    чужд съм на идея и пр. be a stranger to an idea etc.
    чуждо тяло a foreign body/substance
    чужд човек stranger, outsider
    * * *
    чужд 1.,
    прил. (не свой) somebody else’s, another’s; без \чужда помощ unassisted, unaided, single-handed; живея на \чужд гръб sponge; на \чужда сметка, на \чужд гръб at s.o. else’s expense, at the expense of another; нещо ми е \чуждо I don’t feel at home with s.th.; под \чуждо име under an assumed name;
    2. ( чуждестранен) foreign; (за предприятие, имоти) foreign-owned; ( несроден) alien (на to); outside; ( неприсъщ) extrinsic(al); \чужд елемент an alien element; \чужд съм на идея и пр. be a stranger to an idea etc.; \чужд човек stranger, outsider; \чужда идеология alien ideology; \чуждо тяло foreign body/substance; • на \чужд гръб и сто тояги са малко it’s all very well for you to speak; правя с \чужда пита майчин помен strut in borrowed feathers, cut a dash at s.o. else’s expense; \чуждата кокошка ­ пуйка изглежда the grass is always greener on the other side of the fence.
    * * *
    somebody else's (не свой); alien: Cruelty is чужд to his nature - Жестокостта му е чужда; external ; extraneous (чуждестранен): чужд language - чужд език; outside ; strange ; unfamiliar (непознат); stranger - чужд човек
    * * *
    1. (за предприятие, имоти) foreign-owned 2. (не свой) somebody else's, another's 3. (несроден) alien (на to);outside 4. (чуждестранен) foreign 5. ЧУЖД елемент an alien element 6. ЧУЖД съм на идея и пр. be a stranger to an idea etc. 7. ЧУЖД човек stranger, outsider 8. ЧУЖДa идеология an alien ideology 9. ЧУЖДo тяло a foreign body/substance 10. без ЧУЖДa помощ unassisted, unaided, single-handed 11. в ЧУЖДи ръце in(to) other people's hands 12. живея на ЧУЖД гръб sponge 13. на ЧУЖД гръб и сто тояги са малко it's all very well for you to speak 14. на ЧУЖДа сметка, на ЧУЖД гръб at s. о. else's expense, at the expense of another 15. подЧУЖДо име under an assumed name 16. правя с ЧУЖДа пита майчин помент strut in borrowed feathers, cut a dash at s. o. else's expense 17. това е ЧУЖДа шапка this is s. о. else's hat

    Български-английски речник > чужд

См. также в других словарях:

  • непознат — прил. чужд, неизвестен, непонятен, незнаен, скрит, анонимен, таен прил. нов, небивал, нечут прил. непопулярен, далечен прил. невиждан прил. рядък, необичаен, чудат прил. непривикнал, отскорошен …   Български синонимен речник

  • Пандекты и Тактикон Никона Черногорца — «Пандекты» и «Тактикон» Никона Черногорца – популярные в Древней Руси компиляции, переведенные с греческого языка. Оригиналы П. и Т. до сих пор не изданы (ср. начальную часть Т.: Бенешевич В. Н. Тактикон Никона Черногорца: Греческий текст по… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Andrea Teodora — Andrea (Андреа) Nom de naissance Andreeva Rumenova Teodora Naissance 23 janvier  1987 Sofia (Bulgarie) Nationalité Bul …   Wikipédia en Français

  • Батрахомиомахија — (грч Batrachomiomachia) Војна на жабите и глувците (прочуен старогрчки комичен еп, пародија на Илијада), авторот е непознат …   Macedonian dictionary

  • Утгард — мит. во старогерманската митологија: непознат крај каде што живеат демоните и чудовиштата, татковина на џиновите …   Macedonian dictionary

  • агностицизам — (грч agnostos непознат, неспознаен) израз што опфака мошне различни правци (трансценденталниот идеализам, позитивизмот и др) што го застапуваат гледиштето дека стварноста не може да се спознае …   Macedonian dictionary

  • адеспотон — (грч adespoton) 1. имот без господар, 2. дело чиј автор е непознат …   Macedonian dictionary

  • анонимен — (грч anonymes) 1. безимен, без потпис, непотпишан, 2. непознат …   Macedonian dictionary

  • анонимус — (лат anonymus) 1. непотпишан, автор што ги објавува своите дела без потпис, 2. непознат …   Macedonian dictionary

  • инкогнито — (лат. incognitus непознат) прикриено, тајно, без да се каже своето име или под туѓо име …   Macedonian dictionary

  • криптогенеза — (грч. kryptos, genesis настанок) непознат настанок неустановено потекло …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»