-
21 широко распространённое опасение
Широко распространенное опасение-- The widespread concern that the balance of system costs requires a higher efficiency (on the order of ten percent) is a major stumbling block for this technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко распространённое опасение
-
22 широко распространённый
Широко распространенный-- Turbulence, separation and recirculation are common flow phenomena.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко распространённый
-
23 широко распространено мнение, что
Широко распространено мнение, что-- It is widely held that the Solvent Refined Coal Process is the most advanced coal liquefaction process from the standpoint of scaleup of technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко распространено мнение, что
-
24 широко распространённый
широко распространённыйшырока распаўсюджаныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > широко распространённый
-
25 широко
широко broadly; widely -
26 широко известный
-
27 широко распространенный
-
28 широко
-
29 широко
wide; widely; broadlyшироко възприето схващане a widely held view/beliefшироко разпространен wide-spreadшироко ми е около врата have not a worry in the world, have it madeна дълго и на широко in great detail* * *широ̀ко,нареч. wide; widely; broadly; разтварям \широко вратата fling/throw/push the door wide open; с \широко отворени очи with wide(-open) eyes; \широко възприето схващане a widely held view/belief; \широко разпространен wide-spread; • живея на \широко live in (grand) style/in a great way; надълго и на\широко in great detail; \широко ми е около врата have not a worry in the world, have it made.* * *broad ; broadly* * *1. wide;widely;broadly 2. ШИРОКО възприето схващане a widely held view/belief 3. ШИРОКО ми е около врата have not a worry in the world, have it made 4. ШИРОКО разпространен wide-spread 5. живея на ШИРОКО live in (grand) style/in a great way 6. на дълго и на ШИРОКО in great detail 7. разтварям ШИРОКО вратата fling/ throw/push the door wide open 8. разтварям ШИРОКО очи open o.'s eyes wide 9. с ШИРОКО отворени очи with wide(-open) eyes -
30 широко
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко
-
31 широко
I кратк. прил.см. широкийII нареч.1) ( с большим расстоянием по ширине) wide, widelyдве́ри бы́ли широко́ откры́ты — the doors stood wide open
широко́ раскры́ть глаза́ — open one's eyes wide
с широко́ раскры́тыми глаза́ми — with wide-open eyes
широко́ улыба́ться — smile broadly
2) (в широких кругах, повсеместно) widelyшироко́ изве́стный — widely known
широко́ распространённый — widespread
3) (масштабно, без ограничений) broadlyсмотре́ть широко́ на ве́щи — take a broad view of things, be broad-minded
широко́ разверну́ть рабо́ту — place the work on a wide footing
широко́ толкова́ть (вн.) — interpret loosely (d), stretch the meaning (of)
жить широко́ — live grandly; live in opulence
-
32 широко
widely наречие: -
33 широко
1. прил. кратк. см. широкий 2. нареч.wide, widely; (перен. тж.) broadly♢
жить широко — live in grandly; live in opulenceсмотреть широко на вещи — take* a broad view of things, be broad-minded
широко толковать (вн.) — interpret loosely (d.), stretch the meaning (of)
-
34 широко
[širokó] avv.1.largamente, ampiamente2.◆ -
35 широко
Н (сравн. ст. шире) laialt (ka ülek.), laialdaselt, (laia)ulatuslikult; \широко разводить руки käsi laiali ajama (näit. võimlemisel), \широко раскрыть глаза silmi pärani ajama (ka ülek.), \широко шагать hoogsalt v pikkade sammudega v pikal sammul astuma, жить \широко laialt v laial jalal elama, он \широко улыбался ta nägu oli laia naeru täis, его имя \широко известно ta (nimi) on üldtuntud, teda tuntakse kõikjal, за рекой \широко раскинулся луг jõe teisel kaldal laius luht v niit -
36 широко
widely, in a broad fashion• Данный метод широко используется. - This method is widely used.• Наиболее широко используемые методы основываются на... - The techniques most widely used are based on...• Теперь широко признано, что... - It is now widely agreed that...• Широко распространено мнение о том, что... - It is widely believed that...• Широко, однако неверно, считается, что... - It is widely but erroneously believed that...• Это противоречит широко используемому предположению, что... - This is contrary to the widely used assumption that... -
37 широко
geniş ölçüde,yaygın olarak* * *geniş geniş; geniş ölçüde, yaygın olarak / biçimdeшироко́ раскры́тая дверь — ardına kadar açık kapı
широко́ распространённые расте́ния — yaygın bitkiler
широко́ рази́нуть рот / пасть — ağzını geniş geniş açmak
широко́ раскры́ть глаза́ — gözlerini kocaman kocaman / iri iri açmak
широко́ испо́льзоваться в произво́дстве пластма́сс — plastik imalinde yaygın olarak kullanılmak
пре́сса широко́ испо́льзовала эту информа́цию — basın bu bilgilerden bol bol yararlandı
-
38 широко
largamente, ampiamente* * *нар.1) largamenteшироко́ раскрыть дверь — spalancare la porta
широко́ раскрыть глаза — spalancare / sgranare gli occhi
2) перен. ( пространно) ampiamente, distesamente3) перен. ( щедро) largamente; alla grande; largamente, su vasta scalaшироко́ внедрять технику в производство — applicare / introdurre largamente i mezzi tecnici nella produzione
••широко́ смотреть на вещи — avere larghe vedute; essere libero da preconcetti
жить широко́ — vivere alla grande; avere un treno di vita dispendioso
* * *advgener. ampiamente, largamente, largo, a grande, in grande, spaziosamente, vastamente -
39 широко распространенный
widespread имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > широко распространенный
-
40 широко
breit, weit••
См. также в других словарях:
широко — • широко внедрять • широко известный • широко использовать • широко комментировать • широко обсудить • широко обсуждаться • широко ознакомиться • широко оповестить • широко осветить • широко отметить • широко практиковать • широко представленный… … Словарь русской идиоматики
Широко-Атамановское сельское поселение Ростовской области — Широко Атамановское сельское поселение Страна Россия С … Википедия
Широко-Атамановское сельское поселение — Страна … Википедия
широко — повсюду, во всю ширь; свободно, хорошо, королем, барином, раздольно, неограниченно, всеобъемлюще, мешковато, пространно, не считаясь с затратами, размашисто, на широкую ногу, на большую ногу, на барскую ногу, с размахом, не стесняясь расходами,… … Словарь синонимов
Широко шагая 2: Расплата — Walking Tall: The Payback Жанр боевик Режиссёр Трип Рид Продюсер Джим Бёрк, Трип Рид, Элисон Семенца и др … Википедия
Широко шагая 3: Правосудие в одиночку — Walking Tall: Lone Justice Жанр боевик Режиссёр Трип Рид Продюсер Эндрю Стивенс, Трип Рид, Джим Бёрк и др … Википедия
Широко шагая — Широко шагая: Широко шагая (фильм, 2004) Широко шагая (фильм, 1973) Широко шагая. Часть Два (фильм, 1975) Список значений слова или словосочетания со с … Википедия
Широко шагая (фильм — Широко шагая (фильм, 2004) Широко шагая Walking Tall … Википедия
широко-широко — нареч, кол во синонимов: 1 • широко (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Широко шагаешь — крупно крошишь — (иноск.) не по средствамъ живешь; преувеличиваешь, хвастаешь не въ мѣру. Ср. Широко, братъ, шагаешь штановъ не разорви... Пароходъ отъ завести не одинъ, поди, десятокъ тысячъ надо имѣть прозапасъ. Больно ужъ высоко ты задумалъ! Мельниковъ. Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Широко и Широко — нареч. 1. Соотносится по знач. с прил.: широкий (2*1,3 6) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой