-
61 concepto
1. adj уст.см. conceptuoso2. m1) понятие2) идея, мысль; суждение3) острота, остроумное выражение4) представление; мнение, суждение6) уст. зародыш; плод7) Р. Пл. прибыль, выгода8) Р. Пл. затраты••en concepto de loc. prep. — в качестве чего-либо
en mi (tu, etc.) concepto — по моему (твоему и т.д.) мнению; по-моему (по-твоему и т.д.)
por todos conceptos — с любой точки зрения, во всех отношениях
-
62 dictamen
mмнение, суждение; отзыв••casarse con su dictamen — упорствовать, стоять на своём
dar (emitir) su dictamen — высказать своё мнение; дать отзыв
tomar dictamen de uno — советоваться с кем-либо; прислушиваться к чьему-либо совету
-
63 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефикс
- tener una buena ideacruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)
- tener una mala idea2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)3) идея, понятие ( чего-либо)4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)
formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)
tener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)
no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилось
tener la idea de que... — вообразить себе, что...
tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают
5) мнение, суждение6) понятие, понимание7) редко способность, дар, талант8) идея, план, замысел, мысльabandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замысла
9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
64 opinión
f1) мнение; взгляд; воззрение2) pl политические воззрения3) репутация, слава••casarse con su opinión — упорствовать, стоять на своём
-
65 parecer
I m1) мнение, суждение, взгляд; воззрение (книжн.)2) ( чаще с bien, mal) внешний видII непр. vi1) показываться, появляться2) обнаруживаться, находиться4) казаться, представляться, думаться¿qué te (le, etc.) parece? — как тебе (Вам, ему и т.п.) кажется?
••a lo que parece, al parecer loc. adv. — по-видимому, очевидно, (как) видно, как кажется
por el bien parecer loc. adv. — ради (из) приличия
quien no parece, perece погов. ≈≈ семеро одного не ждут
-
66 voz
f1) голосvoz empañada (opaca, parda) — глухой голос
2) лёгкий шорох, шуршание, шелест3) крик, вопльa voces loc. adv. — громко, во всё горло
dar una voz — окликнуть, позвать
4) слово5) муз. голос; мелодия; партия6) мнение, суждение, оценка7) полномочие, право ( действовать или говорить от имени кого-либо)8) голос ( избирательный)10) слух, молваponer mala voz — позорить, чернить; злословить
corre la voz... — ходят слухи...
11) мотив, повод12) предписание, распоряжениеvoz de mando воен. — команда
13) лингв. залог ( глагола)14) арго утешение; утеха15) муз. звук, тон (инструмента и т.п.)- tomar la voz••a voz, a viva voz loc. adv. — устно; на словах; словесно
a (en) voz alta loc. adv. — громко
a (en) voz baja loc. adv. — тихо, негромко
a media voz loc. adv. — вполголоса, тихо
a plena voz loc. adv. — в полный голос; открыто
a voz en cuello (en grito) loc. adv. — благим матом
a una voz loc. adv. — единогласно
dar voces al viento (al desierto) — бросать слова на ветер; говорить впустую; ≈ глас вопиющего в пустыне
levantar la voz (de protesta) — возражать, протестовать
voz del pueblo, voz del cielo погов. — глас народа - глас божий
-
67 opinión generalizada
1) превалирующее мнение;2) распространенное мнение -
68 abundar en sentido
-
69 acordanza
-
70 acorde
1. adj1) согласный, разделяющий мнение2) совпадающий, соответствующий3) созвучный, гармонирующий2. m1) муз. аккорд2) жив. гармония3) pl согласие, единодушие3. advсогласно, в соответствии -
71 acuerdo
m1) решение, постановлениеadoptar (tomar) un acuerdo — принять решение2) вывод, заключениеdenunciar un acuerdo — денонсировать договорfaltar a los acuerdos — не выполнять договоровfirmar un acuerdo — подписать договорllegar a un acuerdo — прийти к соглашению4) согласие; уговорde común acuerdo — с общего согласия, по уговоруestar de acuerdo — быть согласнымquedar ( ponerse) de acuerdo — договориться, условиться ( о чём-либо)¡de acuerdo! — согласен!, ладно!6) память, воспоминание8) лингв. согласование9) Арг. заседание ( Совета министров)••volver de su acuerdo — отказываться от своих слов, передумать -
72 apearse
-
73 apreciación
-
74 aprensión
f1) см. aprehensión2) опасение, боязнь3) отвращение, антипатия; брезгливость4) ( чаще pl) предубеждение, ложное представление ( о чём-либо); необоснованное мнение5) щепетильность; деликатность -
75 asesorar
vtсоветовать; высказывать своё мнение -
76 cairel
m3) архит. фестон4) Арг. стеклянные подвески ( на люстре)6) pl разг. побрякушки, украшения••mudar caireles разг. — изменить мнение, передумать -
77 cambiar de chaqueta
2) переметнуться в другой лагерь -
78 cambiar la chaqueta
2) переметнуться в другой лагерь -
79 común
1. adj1) общий, совместныйbienes comunes — общее (совместное) имущество, общие (совместные) владения2) общий, общепринятый, обычный; часто встречающийсяpor lo común loc. adv. — обыкновенно, обычно3) обыкновенный, обычный, заурядный4) низкий, низменный5) лингв. нарицательный; общийnombre común — имя существительное нарицательное2. m1) см. comunidad 3)4) Мекс. ягодицы5) Дом. Р. муниципальный округ••el común de las gentes — большинство людей -
80 conceptuar
vt1) составлять мнение, судить (о ком-либо, чём-либо)conceptuar realizable un proyecto — считать проект осуществимым
См. также в других словарях:
МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, мнения, ср. 1. Взгляд на что нибудь, суждение о чем нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого нибудь мнения по вопросу о чем нибудь. По моему мнению. Разделять чье нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить… … Толковый словарь Ушакова
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) различных совокупностей людей, именуемых общественностью или публикой, к событиям и фактам социальной действительности. Вопреки… … Философская энциклопедия
мнение — Отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. По этому вопросу я остаюсь при особом мнении. Нельзя… … Словарь синонимов
Мнение — Мнение ♦ Opinion Всякая мысль, не являющаяся знанием. Тем самым мнение противостоит, в частности, науке. Башлару (***) это позволило прийти к следующему заключению, ставшему с тех пор знаменитым: «Мнение плохо думает; оно вообще не думает, а … Философский словарь Спонвиля
МНЕНИЕ — одно из важнейших проявлений общественного и индивидуального сознания, совокупность связанных между собой суждений, заключающих в себе скрытое или явное отношение, оценку к. л. явлений, процессов, событий и фактов действительности. Выполняет… … Философская энциклопедия
МНЕНИЕ И ЗНАНИЕ — докса и эпистеме (греч. ), категории др.греч. теории познания, особенно характерные для элейской школы и платонизма. Уже у Ксенофана (фр. В 34) «точность» провозглашается прерогативой божеств. субъекта, на долю человека остаётся только… … Философская энциклопедия
МНЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ — англ. opinion, public; нем. Meinung, gesellschaftliche. 1. Мнение, заключающее в себе скрытое или явное, вербальное или невербальное отношение различных соц. общностей, групп и индивидов к проблемам, событиям и фактам действительности в… … Энциклопедия социологии
Мнение Особое — мнение члена коллегиального органа, не согласного с решением, принятым большинством членов по делу в целом или по отдельным вопросам, которые должны быть разрешены этим коллегиальным органом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Мнение аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности — оценка аудиторской организацией соответствия бухгалтерской отчетности во всех существенных отношениях нормативным актам, регулирующим порядок ведения бухгалтерского учета и подготовки бухгалтерской отчетности в РФ. См. также: Заключения аудиторов … Финансовый словарь
Мнение аудитора — выраженный в установленной форме: вывод аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности проверяемого экономического субъекта, который аудитор обязан привести в своем заключении; и вывод аудитора о достаточности собранных аудиторских… … Финансовый словарь
Мнение о предпочтениях акционеров с точки зрения налогообложения — в отношении дивидендной политики фирмы убеждение, в соответствии с которым акционеры предпочитают прирост капитала выплате дивидендов. Прирост капитала (увеличение стоимости ценных бумаг) облагается налогом по меньшей ставке, чем дивиденды. По… … Финансовый словарь