-
21 Rohkost
сущ.1) общ. сырая (растительная) пища, сыроедение, сырая растительная пища2) мед. сыроядение3) пищ. сырой пищевой продукт -
22 Rohpetroleum
сущ.1) геол. минеральное масло, натуральная сырая нефть, неочищенная нефть, природная нефть, сырая нефть2) горн. нефть3) нефт. неочищенный керосин -
23 Rohschlauch
сущ.хим. невулканизованная камера, сырая камера, сырая трубка -
24 Naßtreber
сущ.пищ. сырая дробина, сырая пивная дробина -
25 Rohöl
Rohöl n1) (сырая) нефть, неочищенная нефть, природная нефть2) нефть, сырая нефть (см. также Erdöl) -
26 Reifenrohling
m1. невулканизованная [сырая] шина2. невулканизованная [сырая] покрышкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Reifenrohling
-
27 Rohling des Reifens
невулканизованная [сырая] шина; невулканизованная [сырая] покрышкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rohling des Reifens
-
28 unvulkanisierter Reifen
1. невулканизованная [сырая] шина2. невулканизованная [сырая] покрышкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > unvulkanisierter Reifen
-
29 Feuchtbehandlung
-
30 grün
adj1) зелёныйgrüner Pulvertee — зелёный кирпичный чайder grüne Tisch — стол заседаний, канцелярский стол; стол для карточной игры ( крытый зелёным сукном)grün und gelb im Gesicht werden — позеленеть (напр., от зависти)sich grün und gelb ärgern — позеленеть от злостиes wurde ihm grün und gelb ( blau) vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами3) кул. свежий••der grüne Bube ( König) — карт. валет ( король) пикder Grüne Donnerstag — рел. святой ( чистый) четвергdas Grüne Herz Deutschlands — поэт. Тюрингия (букв. зелёное сердце Германии)die Grüne Insel — поэт. Ирландия (букв. Зелёный остров)der grüne Markt — овощной рынокsich grün machen — много мнить о себеj-m nicht grün sein — недолюбливать кого-л.sich an j-s grüne Seite setzen — подсесть к кому-л. поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)auf keinen grünen Zweig kommen — не иметь успеха (в делах)über die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально); j-netw. über den grünen Klee loben — чрезмерно расхваливать кого-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden — решать что-л. бюрократически (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün — шутл. почти то же самое, всё одно и то жеgrünes Licht geben — открыть зелёную улицу (для кого-л.), предоставить свободу действий (кому-л.)der Grüne Plan — "Зелёный план" ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)die grüne Welle — "зелёная волна" (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)auf grüner Welle fahren — авт. ехать по "зелёной волне"grüne Witwe — соломенная вдова (живущая за городом, муж которой работает в городе) -
31 Kehrsalpeter
-
32 Marsch
I m -es, Märscheauf dem Marsch — на марше; мор. на переходеauf dem Marsch nach... (D) — на пути в...auf dem Marsche sein — находиться в процессе становления, расти, развиватьсяsich in Marsch setzen — двинуться в поход, двинуться в путь2) переход; походeinen Marsch machen — сделать переход3) спорт. ходьба4) муз. марш••j-m den Marsch blasen — разг. задать встряску кому-л.; отчитать ( выругать) кого-л.; выгнать ( вышвырнуть) кого-л. с трескомII f =, -en, б. ч. plмарши; прибрежная низменность ( образованная наносными отложениями); топь, болото, низменная сырая местность ( у моря); (плодородная) болотистая почва -
33 Rohkost
-
34 Rohöl
-
35 Rohstahl
-
36 Rohwasser
-
37 Rohwurst
-
38 Rostbratwurst
f -
39 Wasen
-
40 Braunkohlenrohschwelteer
сущ.нефт. неочищенная смола полукоксования бурого угля, неочищенная смола швелевания (полукоксования) бурого угля, сырая смола швелевания бурого угляУниверсальный немецко-русский словарь > Braunkohlenrohschwelteer
См. также в других словарях:
Сырая Кирзя — Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 120 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Сырая Сарга — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Бисерть · Местоположение … Википедия
Сырая Речка — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Урна · Местоположение 17 км … Википедия
Сырая Скопкартная — (Сухая Скопкартная) Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Чаньва · … Википедия
СЫРАЯ НЕФТЬ — любая жидкая смесь углеводородов, встречающаяся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет ( Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения… … Экологический словарь
Сырая руда — (a. crude ore, raw ore; н. Roherz; ф. minerai brut, brut; и. mineral natural, mineral cruelo, mineral nativo) горн. масса, представленная отбитыми от массива рудными образованиями и вмещёнными в них прослойками пустой породы при пром.… … Геологическая энциклопедия
сырая каменка — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сырая клейковина — Сырая клейковина: вязкоупругое вещество, состоящее в основном из двух белковых фракций (глиадина и глютенина) в гидратированной форме, полученное методом, установленным в настоящем стандарте... Источник: ПШЕНИЦА И ПШЕНИЧНАЯ МУКА. ОПРЕДЕЛЕНИЕ… … Официальная терминология
Сырая нефть — означает любую жидкую смесь углеводородов, встречающуюся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет. Это определение охватывает также сырую нефть, из которой отогнаны некоторые фракции… … Официальная терминология
СЫРАЯ НЕФТЬ — Любая жидкая смесь углеводородов, встречающаяся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сырая нефть — Сложная смесь углерода и водорода в твердой (битум), жидкой или газообразной (природный газ) форме, находящаяся в пористых осадочных породах, переслоенных со сланцами и другими породами … Словарь по географии