-
1 feste Koppelung
сильная связьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > feste Koppelung
-
2 wildes Klopfen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > wildes Klopfen
-
3 feste Kopplung
сильная [жёсткая] связьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > feste Kopplung
-
4 starke Bündelung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > starke Bündelung
-
5 heiße Aktivität
-
6 starke Korrosion
-
7 starke Säure
-
8 kräftige Bittere
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > kräftige Bittere
-
9 starke Bittere
-
10 feste Kopplung
сильная связьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > feste Kopplung
-
11 heiße Aktivität
сильная активностьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > heiße Aktivität
-
12 starke Kopplung
сильная связьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > starke Kopplung
-
13 Lokomotive
/ сильная личность, величинавыдающийся спортсменмолодец, "молоток".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lokomotive
-
14 acute Kontaminantionsgefahr
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > acute Kontaminantionsgefahr
-
15 сильный
сильно проголодаться — einen mächtigen Hunger haben2) (сведущий, искусный) stark; beschlagen ( в чем-либо - in D)он силен в математике — Mathematik ist seine Stärke•• -
16 сильный
сильный 1. stark; kräftig; mächtig, gewaltig (мощный); heftig (резкий, острый) сильная воля starker Wille сильная армия starke Armee сильная страна mächtiges Land сильный шторм starker Sturm сильный ветер( на море) steife Brise сильный испуг großer Schreck сильная боль heftiger Schmerz сильные очки разг. scharfe Brille сильная команда спорт. starke Mannschaft сильно проголодаться einen mächtigen Hunger haben сильно желать чего-л. etw. (A) sehnlich wünschen 2. (сведущий, искусный) stark; beschlagen (в чём-л. in D) он силён в математике Mathematik ist seine Stärke я в этом не силён das ist nicht meine starke Seite а сильное склонение грам. starke Deklination сильный глагол грам. starkes Verb ( v E r p ] -
17 wildes Klopfen
-
18 heiße Aktivität
-
19 starkes Köpfen
прил.пищ. сильная обрезка головки, сильная обрезка головок -
20 groß
(comp größer, superl größt)1. a1) большой, крупныйein großes Ápfel — большое яблоко
éíne große Wóhnung — большая квартира
die große Zéhe — большой палец (на ноге)
ein großer Júnge — рослый мальчик
große Áúgen máchen — сделать большие глаза (от удивления)
Die Hóse ist mir zu groß. — Штаны мне велики.
2) взрослыйséíne große Schwéster — его старшая сестра
große Kínder háben — иметь взрослых детей
Ihr Sohn ist schon längst groß gewórden. — Её сын уже давно вырос.
3) большой, длительныйéíne große Páúse — длительная пауза
4) большой, высокий (о сумме)große Kósten — высокие расходы
éíne große Famílie — большая семья
das große Geld verdíénen — много зарабатывать
5) сильныйgroße Fréúde — сильная радость
große Hítze — сильная жара
6) большой, значительный, важныйéíne große Rólle spíélen — играть большую роль
große Wórte — громкие слова
7) большой, торжественныйein großes Fest veránstalten — устраивать большой праздник
8) великий, значительный; знаменитыйein großer Díchter — великий поэт
9) высок великий, благородный (о характере, поступке)ein großes Herz háben — иметь благородное сердце.
10) разг прекрасный, отличныйDas Theáterstück war ganz groß. — Это была отличная театральная постановка.
groß und breit — пространно, подробно
im großen und gánzen — в основном
2.adv разг очень, сильноsich groß fréúen — сильно радоваться
groß geschréíben wérden — играть важную роль, иметь большое значение
См. также в других словарях:
сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… … Словарь русской идиоматики
сильная — поднялась сильная буря • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сильная женщина — Riding in Cars with Boys … Википедия
Сильная жара — The Big Heat … Википедия
Сильная Украина — Сильна Україна Лидер: Сергей Тигипко … Википедия
Сильная рука Богу судить. — Сильная рука (руку) Богу судить. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ На сильного Бог да государь. Сильная рука Богу судить. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сильная форма эффективности рынка — форма ценовой эффективности рынка, при которой цена ценной бумаги полностью отражает всю имеющуюся информацию: опубликованную и неопубликованную. По английски: Strong form efficiency См. также: Эффективные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сильная рука — крыша, рука, покровительство Словарь русских синонимов. сильная рука сущ., кол во синонимов: 3 • крыша (49) • … Словарь синонимов
сильная сторона — положительный момент, плюс, преимущественно, достоинство Словарь русских синонимов. сильная сторона сущ., кол во синонимов: 5 • достоинство (62) • … Словарь синонимов
Сильная метель — см. Метель сильная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
сильная метель — сильная метель: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации